PAGEPAGE5·heaven·n.

['hevn](heavens)·

·雙說明義·S

天堂,天國

palacebelievedtobethehomeofGodandtheangelsandofgoodpeopleafterdeath·S

上帝,老天爺

God;Providence·P

天,天空

thesky,asseenfromtheearth·UC

極為開心的事或地方

sthorsomeplacewhichorwhereishappy·基本要點(diǎn)

1.heaven與earth(地)或hell(地獄)相對(duì),基本意思是“天國,天堂”,也可指“上帝”或“老天爺”。

2.在文學(xué)語言中,heaven可以指“天空”,常用復(fù)數(shù)形式heavens,其前通常有定冠詞the,假如其前有修飾語,也可用單數(shù)形式并加不定冠詞a;作“天堂,天國”解時(shí),其前不加冠詞;作“上帝,老天爺”解時(shí),首字母通常大寫,其前一般也不加冠詞;作“極為開心的事”解是不行數(shù)名詞,作“極為開心的地方”解是可數(shù)名詞。

3.heaven有時(shí)可單獨(dú)運(yùn)用或與某一修飾詞、動(dòng)詞或介詞一起運(yùn)用表示感嘆、賭咒或加強(qiáng)語氣,前面一般不加定冠詞the,首字母可大寫,也可不大寫?！ぴ~匯搭配

動(dòng)詞+～gotoheaven

死去moveheavenandearth

竭力形容詞+～blueheavens

藍(lán)天介詞+～toheaven(s)

極度地underheaven

原委,究竟～+介詞heavenonearth

人間天堂·常用短語

moveheavenandearth

全力以赴,全力以赴doone'sbesttodosth

▲moveheavenandearthto-v

HemovedheavenandearthtobesenttoWashington.他想方設(shè)法想被派到華盛頓去。

Iwillmoveheavenandearthtohelpyou.我將盡最大力氣幫助你。

Theymovedheavenandearthtofinishtheworkaheadofschedule.他們?yōu)樘崆巴瓿扇蝿?wù)而不遺余力。seventhheaven

〈口〉極樂,歡欣鼓舞stateofgreathappiness

Shewasintheseventhheavenofrapture.她欣喜若狂。

Justgivehimapieceofmeatandhe'sinseventhheaven.只要給他一塊肉,他就興奮極了。smelltohighheaven

〈口〉發(fā)惡臭haveastrongunpleasantsmell

Themuddytideflatsmelledtohighheaven.多泥的潮汐凹地散發(fā)出極犯難聞的氣味。stinktohighheaven

〈口〉極不誠懇的、極腐敗的等seemtobeverydishonest,corrupt,etc.

Thewholeschemestinkstohighheaven—don'tgetinvolvedinit.整件事非常卑鄙齷齪——可別陷了進(jìn)去。under〔in〕heaven

原委,究竟onearth

〔說明〕under〔in〕heaven通常用于加強(qiáng)語氣,常用于特別疑問句中。

Whatunderheavenhaveyoutoldher?你原委告知了她什么?

Howunderheavendoyoumean?你究竟是什么意思?

Whatinheavenhappened?究竟發(fā)生了什么事?

Whereinheavenwereyou?你當(dāng)時(shí)原委在哪里?

Whoinheavenwouldhavedonesuchathing?究竟是誰做了這樣的事?undertheHeavens

四海之內(nèi),普天下everywhereunderthesun

〔說明〕本短語中的Heavens有時(shí)也可寫作單數(shù)。

Iftheywouldsimplygohome,allundertheHeavenswouldbeharmoniousoncemore.只要他們撤回本國去,大家又會(huì)相安無事了。

ArenotallundertheHeavenonefamily?莫非普天下全部人不都是一家嗎?·句型例句

Mayhersoulrestinheaven.愿她的靈魂在天堂里安眠。

Sheisinheaven.她已仙逝。

MayHeavenhelpher!愿上蒼幫助她!

ThankHeavenyouwerenotkilled.感謝蒼天,你沒被殺死。

ItisHeaven'swill.這是天意。

Theycomplainedtoheavenaboutthetaxburden.他們對(duì)沉重的捐稅負(fù)擔(dān)怨聲載道。

Thelarksingsintheheavens.云雀在天空歌頌。

Theastronomerscannedtheheavensthroughthetelescope.天文學(xué)家通過望遠(yuǎn)鏡來視察天空。

Suddenly,theheavensopenedanditstartedpouringwithrain.突然間,天空像是裂了開來,下起了滂沱大雨。

Itisheaventobeherewithyou.能夠和你在這兒是件很開心的事。

Thishouseisalittleheaven.這房子是個(gè)小樂園。

GreatHeavens,howterribleitlooks!天哪,這看上去多么可怕啊!

Heavenknowsyou'vebeenworkinglongenough.你的確干得夠久的了。

Thankheaven(s)itdidn'train!謝天謝地!終于沒下雨!

ByHeaven!Ididn'tlie.我起誓,我沒說謊。·詞語辨異

heaven,sky,space,universe

這組詞都有“天”的意思,它們之間的區(qū)分是:heaven指與earth(地)或hell(地獄)相對(duì)的“天國,天堂”,也可以指“天空”,常用復(fù)數(shù)形式heavens;sky意思是“天空”,指廣袤的天空或某一地區(qū)的“上空,云端”,在文學(xué)語言中,有時(shí)也用復(fù)數(shù)形式skies;space作“空間,太空”講,是一般用語,強(qiáng)調(diào)空間概念;universe的意思是“宇宙,全世界,天地萬物”,強(qiáng)調(diào)物質(zhì)概念。例如:

Therewerenocloudsinthesky.天上沒有云。

Whichdarestomakesunandmoonshineinnewskies.為有犧牲多壯志,敢教日月?lián)Q新天。

Theearthmovesthroughspace.地球在太空運(yùn)行。

Tesswasconsciousofneithertimenorspace.苔絲既沒有意識(shí)到時(shí)間又沒有意識(shí)到空間。

Ourworldisbutsmallpartofthe