學(xué)校________________班級____________姓名____________考場____________準(zhǔn)考證號學(xué)校________________班級____________姓名____________考場____________準(zhǔn)考證號…………密…………封…………線…………內(nèi)…………不…………要…………答…………題…………第1頁，共3頁黑龍江能源職業(yè)學(xué)院

《應(yīng)用翻譯》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷題號一二三四總分得分一、單選題（本大題共15個小題，每小題2分，共30分．在每小題給出的四個選項中，只有一項是符合題目要求的．）1、在俄國文學(xué)中，契訶夫的短篇小說以簡潔深刻著稱，以下哪篇小說反映了小人物的悲慘命運？（）A.《變色龍》B.《套中人》C.《小公務(wù)員之死》D.《第六病室》2、德國作家卡夫卡的作品充滿荒誕和象征，他的哪部小說以主人公變成甲蟲的情節(jié)揭示了現(xiàn)代社會中人的異化？（）A.《城堡》B.《美國》C.《審判》D.《變形記》3、在古希臘悲劇作家埃斯庫羅斯的作品中，對于《被縛的普羅米修斯》的主題，以下理解不準(zhǔn)確的是（）A.贊美普羅米修斯的英勇和犧牲精神B.批判宙斯的專制和殘暴C.強調(diào)命運的不可改變D.反映了人類對自由和正義的追求4、美國文學(xué)中的南方文學(xué)具有獨特的地域特色。以下關(guān)于南方文學(xué)的特點，哪一項最能反映其地域文化？（）A.對種植園生活的描繪B.濃郁的宗教氛圍C.獨特的方言運用D.對家族歷史的追溯5、在俄國文學(xué)中，肖洛霍夫的《靜靜的頓河》描繪了哥薩克人的生活，以下關(guān)于這部作品的敘述，哪一項不準(zhǔn)確？（）A.展現(xiàn)了歷史的變遷B.描寫了戰(zhàn)爭的殘酷C.以愛情故事為核心D.反映了哥薩克人的命運6、在文藝復(fù)興時期的英國文學(xué)中，以下哪位作家的作品以諷刺和幽默的風(fēng)格著稱？（）A.威廉·莎士比亞B.托馬斯·莫爾C.喬叟D.彌爾頓7、關(guān)于19世紀(jì)英國女性作家，以下哪位作家的作品以其對女性命運的關(guān)注和細(xì)膩的情感描寫而受到贊譽？（）A.勃朗特姐妹B.簡·奧斯汀C.蓋斯凱爾夫人D.喬治·艾略特8、在法國古典主義文學(xué)中，莫里哀的喜劇作品具有很高的藝術(shù)價值。以下哪部作品諷刺了資產(chǎn)階級的貪婪和虛榮？（）A.《偽君子》B.《慳吝人》C.《唐璜》D.《太太學(xué)堂》9、在英國文學(xué)中，關(guān)于狄更斯的《大衛(wèi)·科波菲爾》，以下哪種對其人物塑造的評價是準(zhǔn)確的？（）A.成功塑造了眾多生動鮮活、性格各異的人物形象，展現(xiàn)了社會的多樣性B.人物形象較為單一，缺乏深度和復(fù)雜性C.主要人物形象突出，但配角形象模糊，對情節(jié)推動作用不大D.人物塑造過于理想化，與現(xiàn)實社會脫節(jié)10、對于古代希伯來文學(xué)，以下哪部作品是猶太教的經(jīng)典和基督教《圣經(jīng)》的重要組成部分？（）A.《雅歌》B.《約伯記》C.《傳道書》D.《舊約全書》11、菲茨杰拉德的《了不起的蓋茨比》描繪了美國夢的破滅，蓋茨比的悲劇反映了當(dāng)時社會的何種問題？（）A.階級固化B.道德淪喪C.物欲橫流D.以上皆是12、古希臘羅馬文學(xué)對后世文學(xué)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。以下關(guān)于其影響的表述，不準(zhǔn)確的是？（）A.為后世文學(xué)提供了豐富的題材和主題B.確立了文學(xué)的基本體裁和表現(xiàn)手法C.其人文主義精神被后世完全繼承和發(fā)揚D.對歐洲文學(xué)的發(fā)展起到了奠基作用13、在18世紀(jì)歐洲文學(xué)中，以下哪種文學(xué)思潮強調(diào)理性和秩序，對古典主義文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了重要影響？（）A.啟蒙主義B.感傷主義C.狂飆突進(jìn)運動D.浪漫主義14、法國作家莫里哀的喜劇作品以諷刺和幽默見長。以下關(guān)于其作品的主題，不準(zhǔn)確的是？（）A.揭露貴族階級的虛偽和腐朽B.批判資產(chǎn)階級的貪婪和自私C.贊美平民百姓的善良和智慧D.完全否定宗教的作用和價值15、19世紀(jì)法國批判現(xiàn)實主義作家福樓拜的作品嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)膩。以下關(guān)于福樓拜創(chuàng)作的特點，哪一項最能體現(xiàn)其藝術(shù)追求？（）A.客觀冷靜的敘述B.對細(xì)節(jié)的精心刻畫C.優(yōu)美精確的語言D.對女性心理的剖析二、簡答題（本大題共3個小題，共15分)1、（本題5分）分析《死魂靈》中果戈里的諷刺藝術(shù)手法。2、（本題5分）分析《包法利夫人》中福樓拜的語言藝術(shù)和細(xì)節(jié)描寫。3、（本題5分）請詳細(xì)闡述《不能承受的生命之輕》中昆德拉對生命、愛情與政治的哲學(xué)思考以及其獨特的敘事風(fēng)格。三、論述題（本大題共5個小題，共25分)1、（本題5分）論述外國語言文學(xué)中的修辭格在文學(xué)作品中的運用及其表達(dá)效果。以具體的文學(xué)作品為例，分析比喻、擬人、夸張、排比等修辭格如何增強作品的感染力、表現(xiàn)力和藝術(shù)魅力，探討作者如何通過修辭格傳達(dá)情感、塑造形象和表達(dá)主題。2、（本題5分）深入研究古希臘史詩的敘事藝術(shù)和英雄形象，以《伊利亞特》和《奧德賽》為例，分析史詩如何通過宏大的敘事展現(xiàn)古希臘的社會風(fēng)貌和價值觀，以及英雄人物的性格特點和成長歷程。3、（本題5分）分析比較中國和日本文學(xué)中的武俠小說。通過對兩國武俠小說的比較研究，探討武俠精神、人物塑造和情節(jié)設(shè)置的異同，揭示文化背景和審美觀念對武俠小說創(chuàng)作的影響。4、（本題5分）以意大利文學(xué)中的巴洛克文學(xué)為例，論述其藝術(shù)風(fēng)格和文學(xué)特點。分析巴洛克文學(xué)如何通過華麗的辭藻、復(fù)雜的結(jié)構(gòu)和奇幻的情節(jié)來表達(dá)情感和思想，以及在意大利文學(xué)發(fā)展中的獨特地位。5、（本題5分）論述語言與民族精神的關(guān)系，探討語言如何承載和傳承民族精神，以及民族精神對語言發(fā)展和語言創(chuàng)新的影響。四、案例分析題（本大題共3個小題，共30分)1、（本題10分）《日瓦戈醫(yī)生》中，日瓦戈醫(yī)生的詩歌創(chuàng)作如何反映他內(nèi)心的情感和對