2014年，我應(yīng)普京總統(tǒng)邀請(qǐng)赴俄羅斯出席索契冬奧會(huì)開幕式，當(dāng)時(shí)我們相約8年后北京再聚首。58對(duì)友好城市、每年數(shù)十萬民眾常來常往，傳承著中國(guó)同中亞各國(guó)人民2000多年的友誼。在陜西支援抗擊疫情的哈薩克斯坦小伙馬文軒的一句“我是外國(guó)人，但不是外人”,感動(dòng)了無數(shù)中國(guó)人。中國(guó)為五國(guó)長(zhǎng)期以來提供的寶貴支持以及為五國(guó)抗擊新冠肺炎疫情提供的疫苗和抗疫物資等支持。幾天前，我收到幾位曾在中國(guó)上海學(xué)習(xí)鐵路專業(yè)的老撾留學(xué)生寫來的聯(lián)名信。他們一致表示，要把在中國(guó)學(xué)到的本領(lǐng)貢獻(xiàn)給中老鐵路的運(yùn)營(yíng)和發(fā)展，我對(duì)此感到非常高興。在福建工作期間，習(xí)近平同志接待了來訪的巴布亞新幾內(nèi)亞東高地省省長(zhǎng)拉法納瑪?！拔蚁蛩榻B了菌草技術(shù)，這位省長(zhǎng)一聽很感興趣。我就派《山海情》里的那個(gè)林占嬉去了?！薄渡胶Ｇ椤穭≈忻麨榱枰晦r(nóng)的農(nóng)技專家，原型就是林占焙。那次會(huì)見之前，菌草，正是在習(xí)近平同志的推動(dòng)下，為“閩寧合作”打開了一扇門。那次會(huì)見之后，很快，林占焙遠(yuǎn)赴南太，由此書寫了“小小一株草，情接萬里長(zhǎng)”的佳話。由此書寫了“小小一株草，情接萬里長(zhǎng)”的佳話。習(xí)近平總書記說到這兒，頗為感慨：“我當(dāng)國(guó)家副主席以后，到南太，到非洲，到南美洲繼續(xù)推廣菌草?，F(xiàn)在這個(gè)技術(shù)已經(jīng)在100多個(gè)國(guó)家落地生根，給當(dāng)?shù)貏?chuàng)造了數(shù)十萬個(gè)就業(yè)機(jī)會(huì)?！比ツ?月，我在第七十三屆世界衛(wèi)生大會(huì)上宣布中國(guó)支持全球抗疫合作的5項(xiàng)舉措，正在抓緊落實(shí)。在產(chǎn)能有限、自身需求巨大的情況下，中國(guó)履行承諾，向80多個(gè)有急需的發(fā)展中國(guó)家提供疫苗援助，向43個(gè)國(guó)家出口疫苗。中國(guó)已為受疫情影響的發(fā)展中國(guó)家抗疫以及恢復(fù)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展提供了20億美元援助，向150多個(gè)國(guó)家和13個(gè)國(guó)際組織提供了抗疫物資援助，為全球供應(yīng)了2800多億只口罩、34億多件防護(hù)服、40多億份檢測(cè)試劑盒。中非建立了41個(gè)對(duì)口醫(yī)院合作機(jī)制，中國(guó)援建的非洲疾控中心總部大樓項(xiàng)目已于去年年底正式開工。中國(guó)同聯(lián)合國(guó)合作在華設(shè)立全球人道主義應(yīng)急倉庫和樞紐也取得了重要進(jìn)展。中國(guó)全面落實(shí)二十國(guó)集團(tuán)“暫緩最貧困國(guó)家債務(wù)償付倡議”,總額超過13億美元，是二十國(guó)集團(tuán)成員中落實(shí)緩債金額最大的國(guó)家。截至目前，中方已向100多個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織提供超過10億劑疫苗和原液。中國(guó)人民致力于推動(dòng)共同發(fā)展，從“坦贊鐵路”到“一帶一路”,向發(fā)展中國(guó)家提供力所能及的幫助，不斷以中國(guó)發(fā)展為世界提供新機(jī)遇。在新冠肺炎疫情席卷全球的危難之際，中國(guó)積極同世界分享防控經(jīng)驗(yàn)，向各國(guó)輸送了大批抗疫物資、疫苗藥品，深入開展病毒溯源科學(xué)合作，真誠(chéng)為人類徹底戰(zhàn)勝疫情而積極努力。中國(guó)積極倡導(dǎo)以和平方式政治解決爭(zhēng)端，派出5萬多人次參加聯(lián)合國(guó)維和行動(dòng)，已經(jīng)成為第二大聯(lián)合國(guó)會(huì)費(fèi)國(guó)、第二大維和攤款國(guó)。新冠肺炎疫情發(fā)生以來，兩國(guó)共克時(shí)艱，相互幫助，中國(guó)企業(yè)參與建設(shè)的孟方重大項(xiàng)目取得突破性進(jìn)展，孟加拉國(guó)97%稅目商品輸華零關(guān)稅待遇正式生效。中國(guó)迄今已向150多個(gè)國(guó)家和13個(gè)國(guó)際組織提供抗疫援助，為有需要的國(guó)家派出36個(gè)醫(yī)療專家組，積極支持并參與疫苗國(guó)際合作。中國(guó)在國(guó)內(nèi)疫情趨于穩(wěn)定后，向東盟國(guó)家派出醫(yī)療專家組，提供物資和技術(shù)援助，分享抗疫經(jīng)驗(yàn)，及時(shí)開通雙方人員和物資往來“快捷通道”和“綠色通道”。這是我第一次訪問尼泊爾，但尼泊爾對(duì)我來說并不陌生。這里壯美秀麗的山川、獨(dú)具特色的文化，令我心向往之。我多次會(huì)見訪華的尼泊爾領(lǐng)導(dǎo)人，同他們結(jié)下了深厚友誼。1600多年前，中國(guó)高僧法顯、尼泊爾高僧佛馱跋陀羅互訪對(duì)方國(guó)家，合作翻譯了流傳至今的佛教經(jīng)典。中國(guó)唐代時(shí)，尼泊爾尺尊公主同吐蕃贊普松贊干布聯(lián)姻。高僧玄奘到訪釋迦牟尼誕生地蘭毗尼并留下珍貴文字記錄。元代時(shí)，尼泊爾著名工藝家阿尼哥率工匠來華，主持修建了北京妙應(yīng)寺白塔等宏偉建筑。2015年尼泊爾大地震發(fā)生后，中國(guó)政府和人民迅速伸出援手，實(shí)施大規(guī)模救援行動(dòng)，并支持尼泊爾災(zāi)后重建。漢朝曾派使者甘英尋找“大秦”。古羅馬詩人維吉爾和地理學(xué)家龐波尼烏斯多次提到“絲綢之國(guó)”。一部《馬可·波羅游記》在西方掀起了歷史上第一次“中國(guó)熱”。馬可·波羅成為東西方文化交流的先行者，為一代代友好使者所追隨?！耙獯罄圃臁笔歉咂焚|(zhì)產(chǎn)品的代名詞，意大利時(shí)裝、家具廣受中國(guó)消費(fèi)者青睞，比薩餅、提拉米蘇為青少年所喜愛。兩國(guó)在衛(wèi)星、載人航天等領(lǐng)域合作喜報(bào)頻傳。中意科技創(chuàng)新合作周、警務(wù)聯(lián)合巡邏、足球培訓(xùn)等活動(dòng)受到兩國(guó)人民熱烈歡迎。中國(guó)一位教授在古稀之年開始翻譯但丁的《神曲》,幾易其稿，歷時(shí)18載，在臨終病榻上最終完成。幾百年前，中國(guó)青花瓷漂洋過海來到葡萄牙，同當(dāng)?shù)卮善髦谱骷夹g(shù)相融合，形成了獨(dú)具魅力的“葡萄牙藍(lán)”。葡萄牙東北部的弗雷索城很早就使用源于中國(guó)的桑蠶織造技術(shù)，享有“絲綢之鄉(xiāng)”的美譽(yù)。一對(duì)中國(guó)老教師夫婦克服疾病困難，數(shù)十年如一日在葡萄牙教授中文、傳播中華文化。不少優(yōu)秀的葡萄牙足球教練和球員到中國(guó)俱樂部執(zhí)教或踢球，在中國(guó)足壇刮起“葡萄牙風(fēng)”。1999年，兩國(guó)通過和平協(xié)商，妥善解決了歷史遺留的澳門問題，開辟了澳門發(fā)展新紀(jì)元和中葡關(guān)系新時(shí)代。目前，中國(guó)有17所高校設(shè)立了葡萄牙語課程；葡萄牙開辦了4家孔子學(xué)院，多所院校設(shè)立了漢語課程。雙方在影視傳媒、演出展覽、地方民間等領(lǐng)域的密切交流為雙方關(guān)系長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展打下民意基礎(chǔ)。160多年前，首批華人抵達(dá)巴拿馬，幫助巴拿馬人民修鐵路、挖運(yùn)河，最后留在了這片熱情的土地上，積極融入當(dāng)?shù)厣鐣?huì)，同巴拿馬人民一道為了幸福而努力奮斗。為此，巴拿馬政府專門設(shè)立了“華人節(jié)”。上世紀(jì)60年代，中國(guó)人民堅(jiān)定聲援巴拿馬人民收回運(yùn)河主權(quán)的正義斗爭(zhēng)。為此，中國(guó)全國(guó)各地1600萬人舉行游行集會(huì)，成為那一代中國(guó)人難忘的記憶。中國(guó)企業(yè)和金融機(jī)構(gòu)積極參與對(duì)巴拿馬合作，為當(dāng)?shù)貏?chuàng)造了數(shù)以千計(jì)的就業(yè)機(jī)會(huì)。中方正在實(shí)施的愛心移動(dòng)診所項(xiàng)目將為巴拿馬邊遠(yuǎn)地區(qū)婦女提供免費(fèi)醫(yī)療服務(wù)。巴拿馬第一所孔子學(xué)院正式開課，中國(guó)和中美洲之間首條直航航線成功開通，巴拿馬成為中國(guó)公民組團(tuán)出境旅游目的地國(guó)。截至今年年底，中方共為巴方培養(yǎng)各領(lǐng)域官員和技術(shù)人員近6000人，近千名巴拿馬學(xué)生在華學(xué)習(xí)。阿根廷新鮮水果、牛肉、紅酒、海產(chǎn)品等受到中國(guó)消費(fèi)者歡迎。中國(guó)在阿根廷投資超過100億美元，涵蓋基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、能源、通信、農(nóng)業(yè)等領(lǐng)域，創(chuàng)造了數(shù)以萬計(jì)的工作崗位。中阿擴(kuò)大本幣互換規(guī)模，中國(guó)金融機(jī)構(gòu)在阿根廷設(shè)立分支機(jī)構(gòu)，金融合作為阿根廷經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展提供了支持和服務(wù)。發(fā)展提供了支持和服務(wù)。我年輕時(shí)就看過很多俄羅斯作家的作品，像普希金、萊蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、涅克拉索夫、托爾斯泰、契訶夫、肖洛霍夫，他們的書對(duì)我們有很深的影響。我2010年11月訪問了南非，同祖馬總統(tǒng)舉行了很好的會(huì)見，與莫特蘭蒂副總統(tǒng)共同主持國(guó)家雙邊委員會(huì)機(jī)制對(duì)話，南非人民的熱情和友誼給我留下2008年北京奧運(yùn)會(huì)圣火傳遞到“和平之城”達(dá)累斯薩拉姆時(shí)，坦桑尼亞人民像慶祝自己2010年中國(guó)青海玉樹發(fā)生強(qiáng)烈地震后，剛果共和國(guó)為災(zāi)區(qū)援建了一所小學(xué)，薩蘇總統(tǒng)親自將其命名為中剛友誼小學(xué)，顯示了剛果共和國(guó)人民對(duì)中國(guó)人民2004年俄羅斯發(fā)生別斯蘭人質(zhì)事件后，中國(guó)邀請(qǐng)部分受傷兒童赴華接受康復(fù)治療，這些我們的孩子會(huì)永遠(yuǎn)記住你們的?！?008年中國(guó)汶川特大地震發(fā)生后，俄羅斯在第一時(shí)間向中國(guó)伸出援手，并邀請(qǐng)災(zāi)區(qū)孩子3年前，我在符拉迪沃斯托克“海洋”全俄兒童中心，親眼周恩來等新中國(guó)第一代領(lǐng)導(dǎo)人和非洲老一輩政治家共同2008年北京奧運(yùn)會(huì)火炬在達(dá)累斯薩拉姆傳遞過程中，坦桑尼亞人民像歡慶自己的節(jié)日一中國(guó)汶川特大地震發(fā)生后，非洲國(guó)家紛紛伸出援手，有的國(guó)家自己也不富裕、人口不到200萬，向地震災(zāi)區(qū)慷慨捐出200萬歐元，相當(dāng)于人均1歐元，這份情誼讓中國(guó)人民備感溫2010年4月，中國(guó)青海玉樹發(fā)生強(qiáng)烈地震后，剛果政府慷慨解囊，向?yàn)?zāi)區(qū)捐建了一所小學(xué)，薩蘇總統(tǒng)親自將其命名為“中剛友誼小學(xué)”?，F(xiàn)在，災(zāi)區(qū)的孩子們有了寬敞的新校舍，2012年12月的一天夜里，布拉柴維爾突降特大暴雨，郊區(qū)一些房屋被淹。3位受災(zāi)的快被淹沒的房屋邊，奮力扒開屋頂，救出了12名剛果鄰居，其中包括5名兒童。他們的義2012年8月，欽奇利亞總統(tǒng)對(duì)中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問，我們進(jìn)行了很好的會(huì)見。欽奇利亞總統(tǒng)積極發(fā)展對(duì)華關(guān)系的意愿給我留下深刻印象積極發(fā)展對(duì)華關(guān)系的意愿給我留下深刻印象。今年4月，培尼亞總統(tǒng)對(duì)中國(guó)進(jìn)行正式訪問并出席博鰲亞洲論壇年會(huì)下，墨西哥“跳水公主”埃斯皮諾薩和隊(duì)友們包攬了2011年泛美運(yùn)動(dòng)會(huì)跳水項(xiàng)目全部82100多年前，中國(guó)漢代的張騫肩負(fù)和平友好使命，兩次出使中亞，開啟了中國(guó)同中亞各1941年偉大衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，中國(guó)著名音樂家洗星海輾轉(zhuǎn)來到阿拉木圖。在舉目無親、貧病交加之際，哈薩克音樂家拜卡達(dá)莫夫接納了他，為族英雄阿曼蓋爾德的事跡創(chuàng)作出交響詩《阿曼蓋爾德》,激勵(lì)人們?yōu)榭股鲜兰o(jì)40年代末，一位在新疆工作的中國(guó)小伙兒認(rèn)識(shí)了在當(dāng)?shù)蒯t(yī)院工作的美麗姑娘瓦蓮金子才6歲。這個(gè)孩子長(zhǎng)大后，不斷尋找自己的母親，想盡了各種辦法，始終沒有音訊。2009年，兒子終于找到了自己的母親瓦蓮金娜，他的母親就住在阿拉木圖。這一年，兒子61歲，瓦蓮金娜80歲。后來，兒子來到阿拉木圖看望母親，還把母親接到中國(guó)旅游。源。哈薩克斯坦留學(xué)生魯斯蘭正是這種血型。在海南大學(xué)讀書期間，魯斯蘭自2009年起魯斯蘭說：“我覺得應(yīng)該幫助別人，獻(xiàn)血是我應(yīng)該做的?！?955年，中國(guó)和印尼兩國(guó)同其他亞非國(guó)家攜手合作，在萬隆會(huì)議上共同倡導(dǎo)了以和平共2004年12月26日，平靜的印度洋驟然發(fā)生9級(jí)強(qiáng)震，并引發(fā)了大規(guī)模海嘯，印度尼愛心飛往亞齊等災(zāi)區(qū)。中國(guó)國(guó)際救援隊(duì)是第一支抵達(dá)亞齊的國(guó)際救援隊(duì)，他們?cè)诙潭?3天里救治了1萬多名受災(zāi)群眾。當(dāng)?shù)厝罕娨姷剿麄?，不少人學(xué)會(huì)了用漢語說：“中國(guó)，北京，我愛你?！彼璩隽诵量喾e攢下來的1000元人民幣。2008年5月12日，中國(guó)汶川發(fā)生特大地震，災(zāi)區(qū)人民急需救援。印尼第一時(shí)間向中國(guó)以繼日工作，診治了260名災(zāi)民，為844名居民和120名學(xué)生提供了義診。印尼醫(yī)療那是2006年10月，蘇西洛總統(tǒng)來到中國(guó)廣西出席中國(guó)—東盟建立對(duì)話關(guān)系15周年紀(jì)子，在生命中不斷循環(huán)，我與伙伴，共同度過那美好時(shí)光。”去年3月，我在當(dāng)選中國(guó)國(guó)家主席幾天后，就應(yīng)普京總統(tǒng)邀請(qǐng)公元前100多年，中國(guó)就開始開辟通往西域的絲綢之路。漢代張騫于公元前138年和119西漢時(shí)期，中國(guó)的船隊(duì)就到達(dá)了印度和斯里蘭卡，用中國(guó)的絲綢換取了琉璃、唐代中國(guó)通使交好的國(guó)家多達(dá)70多個(gè)，那時(shí)候的首都長(zhǎng)安里來自各國(guó)的使臣、商人、留學(xué)15世紀(jì)初，中國(guó)明代著名航海家鄭和七次遠(yuǎn)洋航海，到了東南亞很多國(guó)家，一直抵達(dá)非洲發(fā)展，最終形成了具有中國(guó)特色的佛教文化，給中國(guó)人的宗教信仰、哲學(xué)觀念事演繹的神話小說《西游記》,我想大家都知道。中國(guó)人根據(jù)中華文50年前，在東西方冷戰(zhàn)正酣的大背景下，毛澤東主席和戴高樂將軍以超凡的戰(zhàn)略眼光，毅醫(yī)烏埃爾“星徽”和“好好”,兩只憨態(tài)可掬的大熊貓能夠不遠(yuǎn)萬里，從中國(guó)的“天府之國(guó)”落戶到在那個(gè)危急關(guān)頭，拉貝聯(lián)絡(luò)了其他十幾位在華外國(guó)人士，設(shè)立了“南京安全區(qū)”,為20多證據(jù)。1996年，中德共同建立的拉貝紀(jì)念館在南京開放。去年底，由南京市建造的拉貝墓一位德國(guó)友人叫諾博，是德國(guó)葡萄專家，2000年至2009年間他同助手漢斯17次來到中國(guó)地酒廠使用。諾博和漢斯資助了8名當(dāng)?shù)丶彝ソ?jīng)彌留之際仍不忘自己資助的兩名學(xué)生尚未念完高中，囑托諾博把2000元助學(xué)款帶給他們。2008年8月1日，當(dāng)諾博把錢交到孩子手中時(shí)，在場(chǎng)的所有人都感動(dòng)得潸然淚下。1975年，周恩來總理和索姆斯爵士審時(shí)度勢(shì)，作出了中歐建交的決定。現(xiàn)在，中歐建立了全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，在60多個(gè)領(lǐng)域建立了對(duì)話磋商機(jī)制；2013年雙方貿(mào)易額達(dá)到5591億美元，雙方每年人員往來500多萬人次，留學(xué)生總數(shù)近30萬人。中歐關(guān)系已經(jīng)成為世界上60年前的萬隆會(huì)議上，中國(guó)向尚未建交的阿拉伯國(guó)家承諾支持巴勒斯坦人民的斗爭(zhēng)。40多年前，13個(gè)阿拉伯國(guó)家和非洲朋友一道，投票贊成新中國(guó)恢復(fù)聯(lián)合國(guó)席位。周恩來總理訪問印度時(shí)，到處可以聽到“潘查希拉金達(dá)巴”(五項(xiàng)原則萬歲)、“印地秦尼巴伊巴伊”(印中人民是兄弟)的歡呼聲。中緬在和平共處五項(xiàng)原則指導(dǎo)下妥善解決了邊界問題，1960年兩國(guó)簽署邊界條約，這是新中國(guó)同周邊鄰國(guó)簽訂的第一個(gè)邊界條約。中緬兩2008年中國(guó)汶川特大地震發(fā)生后，韓國(guó)各界人士慷慨解囊、伸出援手。韓國(guó)全南第一高中給兩個(gè)人會(huì)變成兩倍的喜悅，痛苦分給兩個(gè)人就各剩下一半的痛苦?！?008年，中國(guó)骨髓捐獻(xiàn)志愿者張寶與韓國(guó)患者配型成功后遭遇了車禍，但他住院治療康復(fù)臨頭了，幫點(diǎn)忙真不算什么?！逼駷橹梗袊?guó)志愿者共進(jìn)行跨國(guó)捐獻(xiàn)骨髓156例，其中為韓國(guó)患者捐獻(xiàn)骨髓45例，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過其他國(guó)家。200年前，首批中國(guó)茶農(nóng)就跨越千山萬水來到巴西種茶授藝。在1873年維也納世界博覽會(huì)中國(guó)國(guó)畫大師張大千曾旅居巴西17年，在他居住的八德園畫出了《長(zhǎng)江萬里圖》、《黃山早在16世紀(jì)下半葉，滿載著絲綢和瓷器的“中國(guó)之船”就從中國(guó)的閩粵港口起航，輾轉(zhuǎn)遠(yuǎn)巴西一位耄耋老人卡洛斯·塔瓦雷斯說自己是“一個(gè)有顆中國(guó)心的他孜孜不倦關(guān)注和研究中國(guó)，筆耕不輟撰寫關(guān)于中國(guó)的8本書籍和500多篇文章，作了數(shù)百是什么,他說“我只想介紹中國(guó)，讓更多人了解中國(guó)，別無他圖”。上世紀(jì)80年代，巴西電視劇《女奴》風(fēng)靡中國(guó)，伊佐拉對(duì)自由和愛情的追求打動(dòng)了億萬中交往的歷史。2000多年來，絲路上駝鈴清脆、馬蹄聲聲，承載著友誼和合作的使團(tuán)商隊(duì)往上個(gè)月，塔吉克斯坦200名中學(xué)生來華出席夏令營(yíng)活動(dòng)，他們來自杜尚別等30多個(gè)城市。2013年5月，拉赫蒙總統(tǒng)成功對(duì)中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問，我和總統(tǒng)先生在北京共同簽署聯(lián)合宣上合組織成立了地區(qū)反恐怖機(jī)構(gòu)，簽署了打擊“三股勢(shì)力”的上海公約，迄今已經(jīng)舉行10余次聯(lián)合反恐演習(xí)，有力震懾了地區(qū)恐怖極端勢(shì)力。早在中國(guó)明代，中國(guó)航海家鄭和就率領(lǐng)船隊(duì)兩度到過馬爾代夫，馬爾代夫國(guó)王優(yōu)素福也3次派遣使者來華。今天，馬累國(guó)家博物館中陳列著當(dāng)?shù)爻鐾恋闹袊?guó)古代瓷器和錢幣。中國(guó)和斯里蘭卡有高僧法顯開啟的千年佛緣。中國(guó)和斯里蘭卡有鄭和七次遠(yuǎn)洋航海的歷史紐帶。中國(guó)和斯里蘭卡有患難見真情的米膠協(xié)定。中國(guó)和斯里蘭卡更有兩國(guó)人民在印度洋海嘯和汶川地震中守望相助的感人佳話。近年來，中國(guó)越來越多的眼疾病人接受了來自斯里蘭卡眼庫的角膜捐贈(zèng)，重見光明，開啟了心靈之窗。17年前，我第一次訪問了印度這個(gè)古老而神奇的國(guó)家。那時(shí)候，印度正在推行經(jīng)濟(jì)改革，經(jīng)濟(jì)發(fā)展開始呈現(xiàn)新的生機(jī)。商業(yè)重鎮(zhèn)孟買市井繁榮，“印度硅谷”班加羅爾聲名鵲起，寶萊塢電影和瑜伽風(fēng)靡世界。印度人民對(duì)未來充滿憧憬，古老文明重新煥發(fā)青春活力。公元67年，天竺高僧迦葉摩騰、竺法蘭來到中國(guó)洛陽，譯經(jīng)著說，譯出的四十二章經(jīng)成為中國(guó)佛教史上最早的佛經(jīng)翻譯。白馬馱經(jīng)，玄奘西行，將印度文化帶回中國(guó)。中國(guó)大航海家鄭和七次遠(yuǎn)航、六抵印度，帶去了中國(guó)的友邦之誼。印度跌宕起伏的歷史深深吸引了我，我對(duì)有關(guān)恒河文明、對(duì)有關(guān)吠陀文化、對(duì)有關(guān)孔雀王朝、貴霜王朝、笈多王朝、莫臥兒帝國(guó)等的歷史書籍都有涉獵，特別關(guān)注印度殖民地歷史以及印度人民頑強(qiáng)爭(zhēng)取民族獨(dú)立的斗爭(zhēng)史，也十分關(guān)注圣雄甘地的思想和生平，希望從中參透一個(gè)偉大民族的發(fā)展歷程和精神世界。泰戈?duì)柕摹都村壤?、《飛鳥集》、《園丁集》、《新月集》等詩集我都讀過，許多詩句讓我記憶猶新。他寫道，“如果你因?yàn)槭チ颂柖鳒I，那么你也失去了群星”,“當(dāng)我們是大為謙卑的時(shí)候，便是我們最接近偉大的時(shí)候”,“錯(cuò)誤經(jīng)不起失敗，但真理卻不怕失敗”,“我們把世界看錯(cuò)了，反說它欺騙我們”,“生如夏花之燦爛，死如秋葉之靜美”,等等，這些優(yōu)美又充滿哲理的詩句給了我很深的人生啟迪。90年前，中國(guó)人民喜愛的印度偉大詩人泰戈?duì)栐L問了中國(guó)，受到中國(guó)人民熱烈歡迎。一踏上中國(guó)的土地，泰戈?duì)柧驼f：“我不知道什么緣故，到中國(guó)就像回到故鄉(xiāng)一樣?！痹陔x開中國(guó)時(shí)，他傷感地說：“我的心留在這里了?！睅浊昵?，一個(gè)交通不便的山村里有位叫愚公的老人，下決心將擋在家門口的兩座大山移開。親戚和鄰居都說不可能，但他力排眾議，帶著子孫日復(fù)一日挖土移山。他說，山不會(huì)加大增高，人卻子孫無窮，只要持之以恒，總有一天會(huì)把大山搬走。愚公的精神感動(dòng)了天神，兩座山在人和神的共同努力下被移開了，愚公的家鄉(xiāng)同外界實(shí)現(xiàn)了互聯(lián)互通。1991年，被譽(yù)為“光明使者”的澳大利亞眼科大夫格拉翰姆訪問中國(guó)，為多名眼疾患者進(jìn)行手術(shù)，使他們重見光明。2009年和2013年，當(dāng)澳大利亞維多利亞州、新南威爾士州等地遭受嚴(yán)重山林火災(zāi)時(shí)，中方迅速向澳方提供火場(chǎng)衛(wèi)星數(shù)據(jù)，向救災(zāi)行動(dòng)施以援手。2008年北京奧運(yùn)會(huì)主場(chǎng)館之一“水立方”國(guó)家游泳中心，就是中澳建筑師合作智慧的結(jié)晶。1964年，馬克林教授首次赴華任教。半個(gè)世紀(jì)來，馬克林教授60多次訪華，在親歷中國(guó)發(fā)展進(jìn)步的同時(shí)，孜孜不倦向澳大利亞和世界介紹中國(guó)的真實(shí)情況。特別值得一提的是，馬克林教授的兒子斯蒂芬是中華人民共和國(guó)成立以來在中國(guó)出生的第一個(gè)澳大利亞公民。可以說，馬克林教授以不懈努力和真摯熱情，為兩國(guó)人民相知相親搭建起一座橋梁。今年9月，馬克林教授榮獲中國(guó)政府“友誼獎(jiǎng)”。來之前不久，我和夫人收到了塔斯馬尼亞州斯科奇—?dú)W克伯恩學(xué)校16名可愛的小學(xué)生的來信，他們?cè)谛胖忻枥L了那里的獨(dú)特物產(chǎn)和美麗風(fēng)光，特別提到了塔胡恩空中棧道、大峽谷，當(dāng)然還有“塔斯馬尼亞惡魔”,還說如果去大峽谷的話還有可能撿到美麗的孔雀羽毛。這讓我充滿了好奇。2008年5月，中國(guó)四川省發(fā)生汶川特大地震。為了幫助災(zāi)區(qū)人民渡過難關(guān)，在新西蘭南島的克賴斯特徹奇市，有一群可愛的兒童自發(fā)組織起來，迎著南半球冬天的凜冽寒風(fēng)，在街頭演奏小提琴進(jìn)行募捐。2011年2月，克賴斯特徹奇市也遭遇了地震災(zāi)害。聽到這一不幸消息，中國(guó)國(guó)際救援隊(duì)火速馳援參與救援工作，為搜救被困人員貢獻(xiàn)了一份力量。新中國(guó)成立后，許多中國(guó)醫(yī)生、教師、農(nóng)業(yè)專家、工程技術(shù)人員來到島國(guó)，同島國(guó)人民一道實(shí)施雙方經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作項(xiàng)目，帶來了中國(guó)人民對(duì)島國(guó)人民的深情厚誼。60年前，亞非29個(gè)國(guó)家和地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人出席了萬隆會(huì)議，形成了團(tuán)結(jié)、友誼、合作的萬隆精神，促進(jìn)了亞非拉民族解放運(yùn)動(dòng)，加速了全球殖民體系瓦解的歷史進(jìn)程。早在2000多年前，絲綢之路就在我們兩個(gè)古老文明之間架起了友誼的橋梁。中國(guó)漢代使節(jié)張騫、東晉高僧法顯、唐代高僧玄奘的足跡都曾經(jīng)到過這里。早在上世紀(jì)30年代，巴基斯坦偉大詩人伊克巴爾就寫下了“沉睡的中國(guó)人民正在覺醒，喜馬拉雅山的山泉已經(jīng)開始沸騰”的詩句，贊揚(yáng)和聲援中國(guó)人民爭(zhēng)取民族獨(dú)立、反抗外來侵略的斗爭(zhēng)。2008年中國(guó)汶川發(fā)生特大地震，巴基斯坦傾囊相助，出動(dòng)所有的戰(zhàn)略運(yùn)輸機(jī)，將全部戰(zhàn)略儲(chǔ)備帳篷第一時(shí)間運(yùn)到了災(zāi)區(qū)。隨行醫(yī)療隊(duì)為節(jié)省飛機(jī)空間，拆掉了飛機(jī)上的座椅，一路上席地而坐。數(shù)以千計(jì)的巴基斯坦工作人員在各地同中國(guó)職工一起夜以繼日建設(shè)中國(guó)承擔(dān)的項(xiàng)目2010年巴基斯坦遭受特大洪災(zāi)，中國(guó)第一時(shí)間伸出援手，陸空全方位施援，派出歷史上最大規(guī)模的醫(yī)療救援隊(duì)，首次派遣大規(guī)模車隊(duì)和直升機(jī)執(zhí)行救援任務(wù)，開創(chuàng)了中國(guó)對(duì)外援助史上的先河。2014年底，白沙瓦恐怖襲擊事件發(fā)生后，中方專門邀請(qǐng)巴方受傷學(xué)生和家人赴華療養(yǎng)，讓孩子們幼小的心靈感受到中國(guó)人民真摯的情誼。在不久前的也門撤僑行動(dòng)中，中國(guó)軍艦搭載176名巴基斯坦公民從亞丁港撤離，巴基斯坦軍艦協(xié)助從穆卡拉港撤離8名中國(guó)留學(xué)生。巴方軍艦指揮官下達(dá)命令：“只要中國(guó)留學(xué)生不到，我們的軍艦就不離港?！边@擲地有聲的話語再次證明中巴友誼情比海深。毛澤東主席的長(zhǎng)子毛岸英作為白俄羅斯第一方面軍坦克連指導(dǎo)員，轉(zhuǎn)戰(zhàn)千里，直至攻克柏林。中國(guó)飛行員唐鐸作為蘇軍空中射擊團(tuán)副團(tuán)長(zhǎng)，鷹擊長(zhǎng)空，在同法西斯軍隊(duì)的空戰(zhàn)中屢建戰(zhàn)功。在莫斯科伊萬諾沃國(guó)際兒童院學(xué)習(xí)的中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人和革命先烈后代，年齡幼小，自告奮勇挖戰(zhàn)壕、制造“莫洛托夫”燃燒瓶、生產(chǎn)軍服、食品、伐木、挖土豆、在醫(yī)院照料傷病員，許多人還每月都為前線戰(zhàn)士獻(xiàn)出430毫升鮮血。中國(guó)女記者胡濟(jì)邦以柔弱之軀全程經(jīng)歷衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)，冒著炮火報(bào)道了蘇聯(lián)人民的堅(jiān)貞不屈、法西斯軍隊(duì)的殘暴、俄羅斯軍民勝利的喜悅，鼓舞了中俄兩國(guó)軍民抗戰(zhàn)到底的決心。俄羅斯人民給予了中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)寶貴的政治和道義支持，支援了大批物資、裝備。2000多名蘇聯(lián)飛行員參加了援華志愿飛行隊(duì)，幫助中國(guó)抗擊日本侵略者，有200多人犧牲在中國(guó)戰(zhàn)場(chǎng)。在中國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)后期，蘇聯(lián)紅軍開赴中國(guó)東北戰(zhàn)場(chǎng)，同中國(guó)軍民一道對(duì)日作戰(zhàn)，為中國(guó)人民贏得抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的最終勝利提供了重要支援。明斯克的納粹集中營(yíng)里，新中國(guó)開國(guó)元?jiǎng)字斓略獛浀呐畠褐烀粼锥砹_斯小伙伴共抗德國(guó)法西斯。唐鐸將軍曾駕機(jī)參加解放明斯克的戰(zhàn)役。蘇聯(lián)紅軍中白俄羅斯籍將士曾遠(yuǎn)赴中國(guó)參加打擊日本侵略者的空戰(zhàn)和解放中國(guó)東北的重要戰(zhàn)役，“蘇聯(lián)英雄”布拉戈維申斯基空軍中將、尼古拉延科空軍中將、茲達(dá)諾維奇少將等就是他們中的杰出代表。去年，白俄羅斯切爾諾貝利核事故災(zāi)區(qū)200名青少年赴中國(guó)療養(yǎng)，同中國(guó)小朋友增進(jìn)了相互了解，結(jié)下了深厚友誼。我在福建省工作時(shí)，就知道17世紀(jì)中國(guó)名僧隱元大師東渡日本的故事。在日本期間，隱元上世紀(jì)70年代，毛澤東主席、周恩來總理、鄧小平先生和田中角榮先生、大平正芳先生等2013年夏天，我同奧巴馬總統(tǒng)在加利福尼亞州安納伯格早在230多年前，美國(guó)商船“中國(guó)皇后號(hào)”遠(yuǎn)渡重洋來到中國(guó)。70多年前，在中國(guó)人民奮起抗擊日本軍國(guó)主義侵略斗爭(zhēng)中，美國(guó)人民“跨越海洋和地心引力”,義無反顧前來中國(guó)幫助我們。2006年，我在浙江工作時(shí)，出席了溫州大學(xué)和美國(guó)肯恩大學(xué)合作創(chuàng)辦溫州肯230多年前，美國(guó)商船“中國(guó)皇后號(hào)”跨洋過海首航中國(guó)。150年前，數(shù)以萬計(jì)的中國(guó)工人同美國(guó)人民一起，鋪設(shè)了橫貫東西的美國(guó)太平洋鐵路。70年前，中美作為第二次世界大戰(zhàn)盟國(guó)并肩奮戰(zhàn)，共同捍衛(wèi)了世界和平和正義。在那場(chǎng)戰(zhàn)150年前，數(shù)以萬計(jì)的華工漂洋過海來到美國(guó)，參與建設(shè)這條橫跨美國(guó)東西部的鐵路。他們70多年前，旅美僑胞通過捐款捐物等多種方式，積極支援祖國(guó)抗擊日本軍國(guó)主義侵略的斗30年前，我第一次訪問美國(guó)，住在艾奧瓦州馬斯卡廷市的美國(guó)老百姓家中。他們是那么熱情、真誠(chéng)、友好。我們親切交流，臨別時(shí)緊緊擁抱，這一幕幕情景60多年來，中國(guó)積極參與國(guó)際發(fā)展合作，共向166個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織提供了近4000億元人民幣援助，派遣60多萬援助人員，其中700多名中國(guó)好兒女為他國(guó)發(fā)展獻(xiàn)出了寶貴生命。2012年，中英校園足球項(xiàng)目啟動(dòng)，英國(guó)為中國(guó)基層足球教練員提供培訓(xùn)。2013年，兩國(guó)簽30多年前，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人鄧小平和英國(guó)首相撒切爾夫人以超凡的戰(zhàn)略眼光，促成兩國(guó)創(chuàng)造性30多年后的今天，英國(guó)在西方大國(guó)中率先申請(qǐng)加入亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行。不到16歲就從北京來到了中國(guó)陜北的一個(gè)小村子當(dāng)農(nóng)民，在那里度過了7年青春時(shí)光。那本。莎士比亞筆下跌宕起伏的情節(jié)、栩栩如生的人物、如泣如訴的21年前，我曾經(jīng)訪問過英國(guó)，到了倫敦、牛津、格拉斯哥、愛丁堡等地，親身感受了英國(guó)中國(guó)在英國(guó)的留學(xué)生超過15萬。漢語熱遍及英倫三島，600多所中小學(xué)開設(shè)了中文課程。“生存還是毀滅，這是一個(gè)問題?！惫防滋氐倪@句話，給我留下了極為深刻的印象。我不到16歲就從北京來到了中國(guó)陜北的一個(gè)小村子當(dāng)農(nóng)民，在那里度過了7年青春時(shí)光。那紀(jì)60年代中國(guó)為支援越南而開展的抗瘧疾藥物研究。1942年到1943年，胡志明主席在中國(guó)從事革命活動(dòng)期間，寫下了“登山登到高峰后，萬里15世紀(jì)初，中國(guó)著名航海家鄭和揚(yáng)帆遠(yuǎn)航，多次到訪新加坡。新加坡海事博物館里有一艘1978年，鄧小平先生訪問新加坡，拉開了新時(shí)期中新友好合作的序幕。當(dāng)時(shí)的中國(guó)正在開今年7月，幾名新加坡“90后”大學(xué)生參加了2015“看中國(guó)·外國(guó)青年影像計(jì)劃”,他們中華文化。從中國(guó)來到新加坡國(guó)立大學(xué)深造的兩名大學(xué)生則用一年時(shí)間拍攝了50個(gè)新加坡當(dāng)?shù)厝宋锏膲?mèng)想故事。在津巴布韋民族解放斗爭(zhēng)時(shí)期，兩國(guó)人民并肩戰(zhàn)斗，結(jié)下了難忘的戰(zhàn)友情。我聽說，許多當(dāng)年在中國(guó)國(guó)內(nèi)和坦桑尼亞納欽圭阿營(yíng)地接受中方培訓(xùn)的津巴布韋自由戰(zhàn)士，至今仍會(huì)哼唱《三大紀(jì)律、八項(xiàng)注意》等歌曲，這令我非常感動(dòng)。旅居津巴布韋的華僑中間有一個(gè)名為“非愛不可”(LoveofAfrica)的媽媽團(tuán)體，還有一位連車牌號(hào)都被當(dāng)?shù)睾⒆邮熘摹俺贪职帧?FatherCheng)。他們多年如一日給當(dāng)?shù)毓聝核腿リP(guān)愛和溫暖，用實(shí)際行動(dòng)書寫著中津友好的“現(xiàn)在時(shí)”,也培育著中津友好的“將來時(shí)”。去年，穆加貝總統(tǒng)訪華時(shí)代表津巴布韋人民贈(zèng)送給中國(guó)人民1對(duì)小獅子，現(xiàn)已正式落戶上海野生動(dòng)物園。它們被命名為“津津”和“菲菲”。在中文中同“津巴布韋”和“非洲”諧音，寓意中津和中非友好。中國(guó)企業(yè)在南非投資建設(shè)的家電產(chǎn)業(yè)園、汽車、機(jī)車組裝廠、水泥廠等項(xiàng)目為當(dāng)?shù)貏?chuàng)造了上萬個(gè)就業(yè)機(jī)會(huì)。海信電視、冰箱作為主要家電品牌走入南非千家萬戶。南非企業(yè)在華合資生產(chǎn)的雪花啤酒也成為深受中國(guó)人民喜愛的飲品。去年和今年，中南兩國(guó)分別在對(duì)方國(guó)家成功舉辦國(guó)家年活動(dòng)，向?qū)Ψ絿?guó)家人民展示了精彩的藝術(shù)文化和發(fā)展成就，引起強(qiáng)烈反響，這在中國(guó)同非洲國(guó)家中屬于首次，開創(chuàng)了中非人文交流的新篇章。2008年中國(guó)四川汶川特大地震發(fā)生后，沙特第一時(shí)間向中國(guó)提供6000多萬美元的現(xiàn)金和物資援助，這是中國(guó)政府收到的最大一筆海外單項(xiàng)援助。中國(guó)唐代時(shí)期，大食國(guó)遣使來華。中國(guó)明代穆斯林航海家鄭和遠(yuǎn)航吉達(dá)、麥加、麥地那等地，盛贊所到之處“民風(fēng)和美”,“誠(chéng)為極樂世界”。早在2000多年前的中國(guó)西漢時(shí)期，中國(guó)使者張騫的副使就來到伊朗，受到隆重接待。7世紀(jì)后的中國(guó)唐宋時(shí)期，許多伊朗人前往中國(guó)求學(xué)行醫(yī)經(jīng)商，足跡遍及西安、廣州等地。13世紀(jì)，伊朗著名詩人薩迪記錄下到中國(guó)新疆喀什的難忘游歷。15世紀(jì)，中國(guó)明代鄭和7次率領(lǐng)龐大船隊(duì)遠(yuǎn)洋航海，其中3次到達(dá)伊朗南部的霍爾木茲地上世紀(jì)50年代，捷克著名畫家斯克萊納爾到訪中國(guó)，同吳作人、齊白石等中國(guó)美術(shù)大師結(jié)下友好情誼。斯克萊納爾回到捷克后創(chuàng)作了許多《美猴王》畫作，被稱作孫悟空的第七十三種變化?！洱B鼠的故事》是最早進(jìn)入中國(guó)的動(dòng)畫片，小鼴鼠憨態(tài)可掬、善良勇敢的卡通形象深受中國(guó)廣大少年兒童喜愛。音樂大師斯美塔那創(chuàng)作的交響詩套曲《我的祖國(guó)》和文學(xué)家哈謝克的著作《好兵帥克》在中國(guó)廣為人知。2008年中國(guó)汶川發(fā)生特大地震災(zāi)害后，塞爾維亞第一時(shí)間向中國(guó)伸出援手，無私向?yàn)?zāi)區(qū)人民提供了大量救災(zāi)物資。2015年9月，尼科利奇總統(tǒng)赴北京出席中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年紀(jì)念活動(dòng)，更是發(fā)出了中塞兩國(guó)攜手維護(hù)戰(zhàn)后國(guó)際秩序、捍衛(wèi)世界和平、共建人類美好未來的最強(qiáng)音。17世紀(jì)中葉，波蘭傳教士卜彌格來到中國(guó)，廣泛研究中國(guó)社會(huì)、歷史、醫(yī)學(xué)、地理等學(xué)科，發(fā)表大量著作，是首位向西方介紹中國(guó)古代科學(xué)文化成果的歐洲人，被譽(yù)為“波蘭的馬可·波羅”。傅拉都、戎格曼等波蘭友人不遠(yuǎn)萬里來華，為中國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)提供醫(yī)療支援，烏爾班諾維奇、什曼凱維奇等波蘭軍人參加盟國(guó)軍隊(duì)援華。1951年成立的中波輪船公司是新中國(guó)第一家中外合資企業(yè)，至今運(yùn)營(yíng)良好。馬佐夫舍歌舞團(tuán)是第一個(gè)訪問新中國(guó)的外國(guó)演出團(tuán)，表演的《瑪祖卡》、《波羅乃茲》、《小杜鵑》、《蘆笛》等波蘭民間歌舞流傳至今。去年年底，杜達(dá)總統(tǒng)成功訪華，我們就加強(qiáng)兩國(guó)高層交往、深化戰(zhàn)略互信、推動(dòng)各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作達(dá)成廣泛共識(shí)。雙方簽署關(guān)于共同推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)的政府間諒解備忘錄，為兩國(guó)各領(lǐng)域交流合作奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。中國(guó)西漢張騫、大唐玄奘和明代陳誠(chéng)曾經(jīng)出使或途經(jīng)烏茲別克斯坦。納沃伊、兀魯伯、花拉子米等烏茲別克斯坦歷史文化名人的作品和思想在中國(guó)流傳。雙方合作辦學(xué)的塔什干孔子學(xué)院是中亞第一所孔子學(xué)院，11年來培養(yǎng)了3000多名中烏友好中國(guó)國(guó)家文物局、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院、中國(guó)西北大學(xué)等單位積極同烏方開展聯(lián)合考古和古跡修復(fù)工作，為恢復(fù)絲綢之路歷史風(fēng)貌作出了重要努力。前不久，烏茲別克斯坦?jié)h學(xué)家將中國(guó)著名作家老舍的《貓城記》翻譯成烏茲別克語出版發(fā)行，相信它會(huì)為烏茲別克斯坦人民了解中國(guó)文學(xué)打開一扇窗戶。13世紀(jì)晚期，祖籍布哈拉的政治家賽典赤·贍思丁曾擔(dān)任中國(guó)云南行省平章政事。他興修水利、開辦學(xué)校、發(fā)展經(jīng)濟(jì)，受到當(dāng)?shù)厝嗣駩鄞鳌?4世紀(jì)中期，出生于撒馬爾罕的天文歷法學(xué)家伍儒應(yīng)邀前往中國(guó)，在南京參與修建天文臺(tái)，并在中國(guó)天文機(jī)構(gòu)任職長(zhǎng)達(dá)50年。巴戎寺的壁畫上雕刻有古代中國(guó)商人同柬埔寨人民往來的生動(dòng)情景。5世紀(jì)至6世紀(jì)中國(guó)南北朝時(shí)期，僧伽婆羅、曼陀羅、須菩提3位高僧先后來中國(guó)傳經(jīng)弘法。中國(guó)元代使節(jié)周達(dá)觀到訪柬埔寨后寫下《真臘風(fēng)土記》一書，記載了吳哥的風(fēng)土人情和中柬兩國(guó)人民的友好往來。中國(guó)明代航海家鄭和遠(yuǎn)洋航海時(shí)多次在柬埔寨停留，稱這里“氣候常熱，田禾豐足，煮海為鹽，風(fēng)俗富饒”。上世紀(jì)90年代，中國(guó)派出800多人的工兵部隊(duì)參加柬埔寨維和行動(dòng)。在18個(gè)月時(shí)間里，他們完成了金邊國(guó)際機(jī)場(chǎng)等3個(gè)機(jī)場(chǎng)、4條共長(zhǎng)640多公里國(guó)家級(jí)公路的建造和修復(fù)任務(wù)，架設(shè)和修復(fù)橋梁40多座。在新中國(guó)成立之初遭受外部封鎖和敵視的時(shí)候，柬埔寨率先同中國(guó)建交。在中國(guó)四川、青海、甘肅等地發(fā)生嚴(yán)重自然災(zāi)害時(shí)，柬埔寨王室、政府領(lǐng)導(dǎo)人、社會(huì)各界感同身受，伸出援助之手。中國(guó)援建了柬埔寨第一條全線四車道國(guó)道，承建了柬埔寨第一家水泥廠、第一座火電站、最大規(guī)模的水電站。中國(guó)文物專家長(zhǎng)年扎根柬埔寨，保護(hù)和修復(fù)周薩神殿、茶膠寺等吳哥文物古跡。中國(guó)醫(yī)療專家赴柬埔寨巡回義診，為上千柬埔寨民眾實(shí)施白內(nèi)障手術(shù)。中國(guó)農(nóng)技專家深入柬埔寨農(nóng)村，白天傳授農(nóng)業(yè)技術(shù)，晚上教授漢語，受到柬埔寨民眾歡迎和2009年在柬埔寨成立的孔子學(xué)院，已經(jīng)由1個(gè)教學(xué)點(diǎn)發(fā)展到14個(gè)教學(xué)點(diǎn)，在校生超過1萬名。截至2015年，通過中國(guó)政府獎(jiǎng)學(xué)金來華留學(xué)的柬埔寨學(xué)生突破1000人。今年4月，厄瓜多爾遭受強(qiáng)烈地震災(zāi)害。在突如其來的災(zāi)難面前，中國(guó)政府和人民感同身受，第一時(shí)間向厄瓜多爾政府和人民提供了力所能及的援助。在厄瓜多爾的中資企業(yè)和華僑華人同當(dāng)?shù)厝嗣窦绮⒓?、手牽手，共同抗震救?zāi)，譜寫了中厄友好新贊歌。在這次抗震救災(zāi)中，中國(guó)企業(yè)提供設(shè)備技術(shù)并負(fù)責(zé)建設(shè)的厄瓜多爾公共安全服務(wù)系統(tǒng)發(fā)揮了重要作用。作為指揮中樞，厄瓜多爾公共安全服務(wù)系統(tǒng)高效處理了大量信息，及時(shí)發(fā)出一道道指令，挽救了許多生命，降低了災(zāi)害帶來的損失。2013年，厄方的“飛馬”衛(wèi)星由中國(guó)火箭成功發(fā)射。中方對(duì)能夠幫助厄方實(shí)現(xiàn)衛(wèi)星夢(mèng)感到由衷高興。中方理解厄方科技興國(guó)的努力，以實(shí)際行動(dòng)提供支持，先后派出8名科學(xué)家參與厄方“普羅米修斯”人才引進(jìn)計(jì)劃，在雅查伊智慧城開設(shè)聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室，并在厄瓜多爾舉辦兩國(guó)科技合作混合委員會(huì)會(huì)議、中國(guó)一拉丁美洲和加勒比國(guó)家共同體科技創(chuàng)新論壇等。近1個(gè)多世紀(jì)以來，許多中國(guó)人遠(yuǎn)赴秘魯，在這片熱土上尋覓幸福生活。他們同秘魯人民一起辛勤勞作，為秘魯國(guó)家建設(shè)作出積極貢獻(xiàn)，也成為最早在秘魯傳播中華文化的友好使者。如今，擁有中國(guó)血統(tǒng)的秘魯人占全國(guó)總?cè)丝诮种?，秘魯人民親切地把中國(guó)人稱為“老聶魯達(dá)多次訪華，寫下了《中國(guó)大地之歌》、《亞細(xì)亞之風(fēng)》等歌頌和祝福中國(guó)的詩篇。他的作品在中國(guó)廣為傳頌，影響了許多中國(guó)詩人。智利著名畫家萬徒勒里旅居中國(guó)多年，他借鑒中國(guó)水墨丹青技法，創(chuàng)作了《長(zhǎng)江》等作品，飽含著對(duì)中國(guó)的深深眷戀。他們成立了拉美第一家民間對(duì)華友好組織——智中文化協(xié)會(huì)，帶動(dòng)一批批有識(shí)之士投身中智友好事業(yè)。在2010年那場(chǎng)舉世矚目的智利礦難救援行動(dòng)中，中國(guó)機(jī)械設(shè)備制造企業(yè)積極參與，為營(yíng)救33名礦工作出了貢獻(xiàn)。2015年智利北部發(fā)生嚴(yán)重洪災(zāi)，中國(guó)第一時(shí)間向智方伸出援手，廣大旅居智利的華僑華人也紛紛解囊相助，智方積極營(yíng)救受困中國(guó)公民。46年前，阿連德總統(tǒng)以他非凡的遠(yuǎn)見卓識(shí)，在南美國(guó)家中第一個(gè)決定同新中國(guó)建立外交關(guān)系，開啟了中智關(guān)系新篇章。智利是第一個(gè)就中國(guó)加入世界貿(mào)易組織同中方簽署雙邊協(xié)議、第一個(gè)承認(rèn)中國(guó)完全市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)地位、第一個(gè)同中國(guó)簽署雙邊自由貿(mào)易協(xié)定的拉美國(guó)家。130年前成立的“中華通惠總局”,為促進(jìn)中秘關(guān)系發(fā)展作出了積極貢獻(xiàn)。秘魯作家、記者安東尼奧·阿爾塞，上世紀(jì)60年代起，為了向拉美民眾展示真實(shí)的中國(guó)，他多次遠(yuǎn)赴中國(guó)采訪報(bào)道。1970年，他的女兒梅梅在北京出生，但不幸罹患敗血病。周恩來總理知道這一情況后，立即指示醫(yī)學(xué)專家對(duì)她進(jìn)行救治，中國(guó)人民解放軍迅速組織戰(zhàn)士趕往醫(yī)院獻(xiàn)血，梅梅最終轉(zhuǎn)危為安。長(zhǎng)大后，同父親一樣，梅梅長(zhǎng)期為中秘友好事業(yè)貢獻(xiàn)自己的力量。魯漢學(xué)家和翻譯家吉葉墨先生，他1979年至1991年在中國(guó)南京大學(xué)和對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)教授西班牙語，撰寫了《來自中國(guó)的報(bào)道》、《李白詩選》、《中國(guó)文化百科全書》等著作。此外，他在中國(guó)還是一位影星，出演了包括《大決戰(zhàn)》、《重慶談判》等25部中國(guó)電影，受到中國(guó)觀眾喜愛?，F(xiàn)在，吉葉墨先生已經(jīng)87歲了，聽說他仍然堅(jiān)持每年訪華，我向他致以崇高的敬意。近年來，瑞士成為首個(gè)同中國(guó)簽署并實(shí)施自由貿(mào)易協(xié)定的歐洲大陸國(guó)家。在支持人民幣國(guó)際化、參與創(chuàng)立亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行、互免持外交護(hù)照人員簽證等方面，中瑞合作展現(xiàn)了與時(shí)俱進(jìn)、敢為人先的創(chuàng)新精神，對(duì)中歐合作發(fā)揮了示范作用。中國(guó)實(shí)行改革開放之初，瑞士企業(yè)就在華設(shè)立了第一家中外合資工業(yè)企業(yè)。上世紀(jì)50年代，瑞士成為最早承認(rèn)并同新中國(guó)建交的西方國(guó)家之一。1954年，周恩來總理率團(tuán)出席日內(nèi)瓦會(huì)議，同蘇聯(lián)、美國(guó)、英國(guó)、法國(guó)等共同討論政治解決朝鮮問題和印度支那停戰(zhàn)問題，展現(xiàn)和平精神，為世界和平貢獻(xiàn)了中國(guó)智慧。1862年，亨利·杜楠先生在《沙斐利洛的回憶》中追問：能否成立人道主義組織?能否制定人道主義公約?“杜楠之問”很快有了答案，次年，紅十字國(guó)際委員會(huì)應(yīng)運(yùn)而生。經(jīng)過150多年發(fā)展，紅十字成為一種精神、一面旗幟。芬蘭是最早同新中國(guó)建交的西方國(guó)家之一，是第一個(gè)同中國(guó)簽訂政府間貿(mào)易協(xié)定的西方國(guó)家。1952年，芬蘭作為東道國(guó)，邀請(qǐng)中國(guó)參加第十五屆赫爾辛基奧運(yùn)會(huì)，五星紅旗第一次在奧林匹克運(yùn)動(dòng)賽場(chǎng)上升起。上世紀(jì)70年代，芬蘭是少數(shù)積極支持中國(guó)恢復(fù)聯(lián)合國(guó)合法席位的西方國(guó)家。2008年中國(guó)四川汶川遭遇特大地震災(zāi)害，芬蘭紅十字會(huì)緊急捐助近20噸物資，芬蘭航空公司免費(fèi)協(xié)助運(yùn)輸各國(guó)捐助的救災(zāi)帳篷。“歡樂春節(jié)”廟會(huì)活動(dòng)已在芬蘭連續(xù)舉辦11年，成為許多芬蘭朋友在隆冬期待的品牌活動(dòng)。赫爾辛基藝術(shù)節(jié)中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)和在北京舉辦的“你好，赫爾辛基”文化活動(dòng)受到兩國(guó)人民歡迎。公元前140多年的中國(guó)漢代，一支從長(zhǎng)安出發(fā)的和平使團(tuán)，開始打通東方通往西方的道路，完成了“鑿空之旅”,這就是著名的張騫出使西域。中國(guó)唐宋元時(shí)期，陸上和海上絲綢之路同步發(fā)展，中國(guó)、意大利、摩洛哥的旅行家杜環(huán)、馬可·波羅、伊本·白圖泰都在陸上和海上絲綢之路留15世紀(jì)初的明代，中國(guó)著名航海家鄭和七次遠(yuǎn)洋航海，留下千古佳話。儒家文化起源中國(guó)，受到歐洲萊布尼茨、伏爾泰等思想家的推崇。中國(guó)堅(jiān)決支持國(guó)際反恐怖斗爭(zhēng)，先后同70多個(gè)國(guó)家和地區(qū)深度開展打擊網(wǎng)絡(luò)犯罪合作，提出責(zé)任共擔(dān)、社會(huì)共治的國(guó)際禁毒合作方案，聯(lián)合各國(guó)開展國(guó)際追逃追贓、打擊電信詐騙等執(zhí)法行動(dòng)，全面參與聯(lián)合國(guó)、國(guó)際刑警組織、上海合作組織、中國(guó)—東盟等國(guó)際和區(qū)域合作框架內(nèi)的執(zhí)法安全合作，創(chuàng)建了湄公河流域執(zhí)法安全合作機(jī)制，建立了新亞歐大陸橋安全走廊國(guó)際執(zhí)法合作論壇。2010年1月12日，8名中國(guó)維和警察在海地維和行動(dòng)中光榮犧牲，為維護(hù)世界和平獻(xiàn)出了寶貴生命。中國(guó)堅(jiān)定支持和積極參與聯(lián)合國(guó)維和行動(dòng)，是聯(lián)合國(guó)安理會(huì)5個(gè)常任理事國(guó)中派出維和人員最多的國(guó)家，迄今為止已向9個(gè)聯(lián)合國(guó)維和任務(wù)區(qū)派出維和警察和維和防暴隊(duì)共2609人次。胡志明主席在中國(guó)開展革命的時(shí)間前后長(zhǎng)達(dá)12年，同毛澤東主席、周恩來總理等中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人情同手足。越南著名將領(lǐng)洪水積極投身中國(guó)革命，參加紅軍25000里長(zhǎng)征，成為新中國(guó)授銜的唯一一位外籍軍官，也是世界上少有的“兩國(guó)將軍”。中國(guó)人民也為越南民族解放斗爭(zhēng)提供無私幫助，毛澤東主席曾表示“7億中國(guó)人民是越南人民的堅(jiān)強(qiáng)后盾，遼闊的中國(guó)領(lǐng)土是越南人民的可靠后方”。中國(guó)赴越南軍事顧問團(tuán)首任炮兵顧問竇金波，在接到幫助越南同志的任務(wù)后，將剛降生的女兒起名為“越華”。天虹集團(tuán)在越南經(jīng)營(yíng)十幾年，在廣寧省興建的工廠為當(dāng)?shù)貏?chuàng)造了7000多個(gè)就業(yè)崗位，也是省內(nèi)納稅大戶。以中國(guó)民營(yíng)企業(yè)為主的投資商在前江省創(chuàng)建的龍江工業(yè)園，已有30多