2025年英語翻譯資格考試筆譯模擬試卷全套資料考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語法要求：選出最佳答案完成下列句子。1.The___________ofthemeetingwastodiscussthenewproject.A.purposeB.aimC.goalD.intention2.Themanager's___________wastoimprovethecompany'sperformance.A.goalB.objectiveC.aimD.purpose3.Thepoliceofficergavehima___________tostopspeeding.A.noticeB.orderC.commandD.request4.Thegovernmenthasannouncedanew___________toreduceunemployment.A.policyB.planC.strategyD.program5.The___________ofthebookisveryinteresting.A.storyB.plotC.accountD.tale6.Hewaspraisedforhis___________inthecompetition.A.performanceB.behaviorC.attitudeD.skill7.The___________ofthecompanyistoprovidequalityproductsandservices.A.missionB.purposeC.goalD.objective8.The___________oftheexperimentwastotestthenewdrug.A.aimB.objectiveC.purposeD.goal9.The___________ofthemeetingwastomakeadecisiononthenewproject.A.objectiveB.aimC.purposeD.goal10.The___________ofthegovernmentistoensurethewelfareofitscitizens.A.missionB.purposeC.goalD.objective二、閱讀理解要求：閱讀下列短文，從每題所給的四個選項中選出最佳答案。Passage:Inrecentyears,theinternethasbecomeanessentialpartofourdailylives.Ithasrevolutionizedthewaywecommunicate,work,andaccessinformation.However,ithasalsobroughtaboutseveralchallenges,suchasprivacyconcernsandcyberbullying.Oneofthemostsignificantadvantagesoftheinternetistheeaseofcommunication.Wecannowconnectwithpeoplefromallovertheworldinreal-time.Thishasmadeiteasiertomaintainrelationshipswithfriendsandfamily,aswellastocollaboratewithcolleagues.Ontheotherhand,theinternethasalsoraisedconcernsaboutprivacy.Manypeopleareworriedabouttheamountofpersonalinformationthatiscollectedandstoredonline.Thishasledtoagrowingdemandforstricterdataprotectionlaws.Anotherchallengeiscyberbullying,whichistheuseoftheinternettoharass,threaten,orintimidateothers.Thiscanhaveseriousconsequences,includingdepressionandanxiety.Despitethesechallenges,theinternetcontinuestoplayacrucialroleinourlives.Itisimportanttobeawareofthepotentialrisksandtakestepstoprotectourselves.Questions:11.Whatisthemaintopicofthepassage?A.TheadvantagesoftheinternetB.ThechallengesoftheinternetC.TheimportanceoftheinternetD.Thedangersoftheinternet12.Accordingtothepassage,whatisoneoftheadvantagesoftheinternet?A.PrivacyconcernsB.CyberbullyingC.EaseofcommunicationD.Dataprotectionlaws13.Whatisoneofthechallengesmentionedinthepassage?A.TheadvantagesoftheinternetB.TheimportanceoftheinternetC.PrivacyconcernsD.Cyberbullying14.Whatisoneoftheconsequencesofcyberbullying?A.ImprovedcommunicationB.IncreasedprivacyC.DepressionandanxietyD.Dataprotectionlaws15.Whatistheauthor'sattitudetowardstheinternet?A.NegativeB.PositiveC.NeutralD.Critical四、完形填空要求：閱讀下列短文，從每題所給的四個選項中選出最佳答案。The__16__oftheinternethasbroughtaboutsignificantchangesinthewayweliveandwork.Fromcommunicationtoeducation,theinternethasbecomeanintegralpartofourdailylives.However,withthesebenefitscomecertainchallengesthatweneedtoaddress.Oneofthemajoradvantagesoftheinternetistheeaseofaccesstoinformation.Wecannow__17__awealthofknowledgewithjustafewclicks.Thishasmadeiteasierforstudentstoresearchandcompletetheirassignments.However,thiseaseofaccessalso__18__theriskofplagiarism,asstudentscaneasilycopyandpasteinformationfromvarioussourceswithoutgivingpropercredit.Anotherbenefitoftheinternetistheabilitytocommunicatewithpeople__19__theworld.Socialmediaplatforms,email,andinstantmessaginghavemadeitpossibletostayintouchwithfriendsandfamilyregardlessoftheirlocation.Thishas__20__theimportanceofface-to-faceinteractions,butithasalso__21__theissueofcyberbullying.Theinternethasalsorevolutionizedthewaywework.Manycompanieshaveadoptedremoteworkingarrangements,whichallowemployeesto__22__fromhome.Thishasnotonly__23__theneedforcommutingbutalso__24__theflexibilityofworkschedules.However,thisarrangementalso__25__theneedforstrongself-disciplineandtimemanagementskills.Despitethesebenefits,theinternethasitsdownsides.Oneofthebiggestconcernsistheissueofprivacy.Withtheamountofpersonalinformationbeingsharedonline,itiscrucialto__26__theimportanceofdataprotection.Additionally,theinternethas__27__theissueofcybercrime,ashackerscan__28__sensitiveinformationfromindividualsandorganizations.Tomitigatethesechallenges,itisimportantforusersto__29__theironlinebehavior.Thisincludesbeingcautiousaboutsharingpersonalinformation,usingstrongpasswords,andbeingawareoftherisksassociatedwith__30__online.16.A.impactB.effectC.influenceD.result17.A.gainB.acquireC.obtainD.achieve18.A.reducesB.increasesC.decreasesD.eliminates19.A.acrossB.throughoutC.aroundD.over20.A.diminishedB.increasedC.maintainedD.replaced21.A.raisedB.addressedC.solvedD.eliminated22.A.operateB.workC.functionD.perform23.A.reducedB.increasedC.maintainedD.eliminated24.A.providedB.offeredC.createdD.generated25.A.reducedB.increasedC.maintainedD.eliminated26.A.recognizeB.realizeC.understandD.acknowledge27.A.raisedB.addressedC.solvedD.eliminated28.A.stealB.copyC.accessD.retrieve29.A.adjustB.modifyC.changeD.adapt30.A.shoppingB.bankingC.browsingD.surfing五、翻譯要求：將下列句子從英語翻譯成中文。1.Theinternethasbecomeanindispensabletoolinmodernsociety.2.Cyberbullyingisaseriousissuethatneedstobeaddressedimmediately.3.Theeaseofaccessinginformationonlinehasbothpositiveandnegativeimplications.4.Manycompanieshaveadoptedremoteworkingarrangementstoimproveemployeeproductivity.5.Itiscrucialtoprotectpersonalinformationonlinetopreventidentitytheft.六、寫作要求：根據以下提示，寫一篇100-120詞的短文。1.描述你最近使用互聯(lián)網的經歷。2.說明這個經歷給你帶來了哪些便利。3.討論互聯(lián)網在現代社會中的重要性。本次試卷答案如下：一、詞匯與語法1.A.purpose解析：此處需要表示“目的”的詞匯，purpose通常指某件事的具體目標或意圖，符合句意。2.B.objective解析：objective通常指個人或組織追求的具體目標或成就，與句意相符。3.B.order解析：order在此處表示“命令”，符合句意，指警察發(fā)出的停止超速的命令。4.A.policy解析：policy指政府或組織制定的政策或原則，與句意相符。5.A.story解析：story指故事情節(jié)，符合句意。6.A.performance解析：performance指表現或表現出來的行為，符合句意。7.A.mission解析：mission指任務或使命，符合句意。8.B.objective解析：objective指實驗或項目追求的具體目標，與句意相符。9.C.purpose解析：purpose指某件事的目的或意圖，符合句意。10.A.mission解析：mission指任務或使命，符合句意。二、閱讀理解11.B.Thechallengesoftheinternet解析：文章主要討論了互聯(lián)網帶來的挑戰(zhàn)，如隱私問題、網絡欺凌等。12.C.Easeofcommunication解析：根據第二段，互聯(lián)網的一個主要優(yōu)勢是方便的溝通。13.C.Privacyconcerns解析：根據第三段，互聯(lián)網帶來的一個挑戰(zhàn)是隱私問題。14