2025年英語翻譯資格考試筆譯模擬試卷全真模擬與解析考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語法要求：正確使用英語詞匯和語法知識，完成以下翻譯。1.Shehasagreatenthusiasmforlearningnewthings.2.ThebookwassointerestingthatIcouldn'tputitdown.3.Heisnotonlyagoodteacherbutalsoagoodfriend.4.Itwasrainingheavilywhenwearrivedattheairport.5.ShehasaverygoodcommandofEnglish.6.Thechildrenwereplayingintheparkwhentherainstarted.7.Heisgoingtoretirenextyear.8.Shehasbeenworkingherefortenyears.9.IwishIhadmoretimetospendwithmyfamily.10.Thegovernmenthasannouncedanewpolicytoreducepollution.二、閱讀理解要求：閱讀以下文章，根據(jù)文章內(nèi)容回答問題。ATheInternethasbecomeanintegralpartofourdailylives.Ithasrevolutionizedthewaywecommunicate,accessinformation,andconductbusiness.However,withtheconvenienceandbenefitsthattheInternetbrings,italsoposessignificantchallenges,particularlyintermsofonlinesecurityandprivacy.Onlinesecurityreferstotheprotectionofinformationfromunauthorizedaccess,use,disclosure,disruption,modification,ordestruction.Itiscrucialtosafeguardourpersonalandfinancialinformation,aswellasoursensitivedata,fromcybercriminals.Toensureonlinesecurity,weneedtobeawareofpotentialthreatsandtakeappropriatemeasurestoprotectourselves.Onecommonthreatisphishing,wherecybercriminalsattempttodeceiveindividualsintoprovidingsensitiveinformation,suchaslogincredentialsorcreditcarddetails.Anotherthreatismalware,whichincludesviruses,worms,andtrojansdesignedtodamage,disrupt,orgainunauthorizedaccesstocomputersystems.Toprotectourselvesfromthesethreats,weshouldfollowbestpractices,suchasusingstrongpasswords,keepingoursoftwareuptodate,andbeingcautiouswhenopeningemailattachmentsorclickingonsuspiciouslinks.Privacyreferstotheprotectionofpersonalinformationfromunauthorizedaccessanduse.Withthevastamountofdatacollectedbycompaniesandgovernments,itisessentialtounderstandhowourinformationisbeingusedandtotakestepstoprotectourprivacy.Onewaytoprotectourprivacyistobemindfuloftheinformationweshareonline.Weshouldavoidpostingsensitivepersonalinformation,suchasouraddressorphonenumber,onsocialmediaplatforms.Additionally,weshouldreviewtheprivacysettingsonouraccountstocontrolwhocanaccessourinformation.B1.Whatisthemainpurposeofthearticle?2.Whataretwocommonthreatstoonlinesecuritymentionedinthearticle?3.Accordingtothearticle,whataresomebestpracticestoprotectourselvesfromonlinethreats?4.Whatisthemainfocusofthesecondparagraph?5.Howcanweprotectourprivacyonline?6.Whatisthesignificanceofbeingcautiouswhenopeningemailattachmentsorclickingonsuspiciouslinks?7.WhatistherelationshipbetweentheInternetandourdailylives?8.Whatisthedifferencebetweenonlinesecurityandprivacy?9.Howcanweensureourpersonalandfinancialinformationisprotectedonline?10.Whatistheroleofsoftwareupdatesinonlinesecurity?四、完形填空要求：閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C、D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項。Inthedigitalage,informationispower.Withtheadventoftheinternet,thewayweaccessandshareinformationhaschangeddramatically.However,thisshifthasalsobroughtaboutanewsetofchallenges,particularlyintherealmofinformationsecurity.Theinternethasmadeiteasierthanevertocommunicateandcollaboratewithothers.Wecannowconnectwithpeoplefromallovertheworld,shareourthoughtsandideas,andaccessawealthofinformationwithjustafewclicks.Butwiththisconveniencecomestheriskofcyberattacksanddatabreaches.1.Theinternethasrevolutionizedthewaywe______information.A.collectB.storeC.accessD.share2.Cyberattacksanddatabreachesaresignificantconcernsbecausetheycanleadto______.A.lossofprivacyB.financiallossC.bothAandBD.noneoftheabove3.Toprotectourselvesfromcyberthreats,itisessentialto______.A.usestrongpasswordsB.keepoursoftwareuptodateC.becautiousonlineD.alloftheabove4.Onecommoncyberattackis______.A.phishingB.malwareC.bothAandBD.neitherAnorB5.Tomaintainourprivacyonline,weshould______.A.avoidpostingsensitiveinformationB.reviewprivacysettingsC.bothAandBD.neitherAnorB五、翻譯要求：將以下句子從英語翻譯成中文。1.Therapiddevelopmentoftechnologyhasbroughtaboutsignificantchangesinourdailylives.2.Itiscrucialtomaintainabalancebetweeninnovationandsecuritywhenusingnewtechnologies.3.Theinternethasbecomeadouble-edgedsword,offeringbothimmensebenefitsandpotentialrisks.4.Wemustbevigilantaboutthesecurityofourpersonalinformationinthedigitalage.5.Protectingprivacyonlineisacollectiveresponsibilitythatrequiresthecooperationofindividuals,businesses,andgovernments.六、寫作要求：根據(jù)以下提示，寫一篇100-120詞的短文。1.開頭：簡要介紹社交媒體的普及及其原因。2.主體：討論社交媒體對個人和社會的積極和消極影響。3.結(jié)尾：總結(jié)你的觀點，并提出一些建議。Youressayshouldbewell-organizedandincludeaclearintroduction,body,andconclusion.本次試卷答案如下：一、詞匯與語法1.她對學(xué)習(xí)新事物有著極大的熱情。2.這本書太有趣了，我無法放下。3.他不僅是一位好老師，也是一位好朋友。4.我們到達(dá)機場時，雨下得很大。5.她精通英語。6.孩子們在公園里玩耍時，雨開始了。7.他明年就要退休了。8.她在這里工作了十年。9.我希望有更多的時間陪伴家人。10.政府宣布了一項新政策來減少污染。解析思路：1.翻譯時注意保持原句的意思和結(jié)構(gòu)，同時注意詞匯的正確使用。2.注意句子中的時態(tài)和語態(tài)，確保翻譯的準(zhǔn)確性。3.注意名詞的單復(fù)數(shù)形式和冠詞的使用。二、閱讀理解1.文章的主要目的是介紹互聯(lián)網(wǎng)在我們?nèi)粘Ｉ钪械闹匾砸约芭c之相關(guān)的挑戰(zhàn)，特別是信息安全問題。2.文章中提到的兩種常見威脅是釣魚和惡意軟件。3.為了保護(hù)自己免受網(wǎng)絡(luò)威脅，我們需要使用強密碼，保持軟件更新，并在網(wǎng)上保持警惕。4.文章的第二段主要討論了隱私的重要性以及如何保護(hù)個人隱私。5.為了保護(hù)我們的隱私，我們應(yīng)該注意不要在網(wǎng)上分享敏感個人信息，并審查賬戶的隱私