用英語描述租房合同協(xié)議_第1頁
用英語描述租房合同協(xié)議_第2頁
用英語描述租房合同協(xié)議_第3頁
用英語描述租房合同協(xié)議_第4頁
用英語描述租房合同協(xié)議_第5頁
已閱讀5頁,還剩3頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

用英語描述租房合同協(xié)議?ThisRentalContractAgreement(the"Agreement")ismadeandenteredintoasof[date]byandbetweenthefollowingparties:Landlord:[Landlord'sfullname]Address:[Landlord'saddress]ContactInformation:[Landlord'sphonenumberandemail]Tenant:[Tenant'sfullname]Address:[Tenant'saddress]ContactInformation:[Tenant'sphonenumberandemail]1.PremisesDescriptionTheLandlordherebyleasestotheTenant,andtheTenantherebyleasesfromtheLandlord,thefollowingpremises(the"Premises"):Location:[詳細地址ofthePremises]Apartment/UnitNumber:[具體的房間號]Floor:[所在樓層]Building:[所屬建筑物名稱]ComplexName:[小區(qū)或公寓名稱]ThePremisesconsistsof[number]bedrooms,[number]bathrooms,alivingroom,adiningarea,andakitchen.TheapproximatesquarefootageofthePremisesis[X]squarefeet.ThePremisesisfullyfurnishedandequippedwiththefollowingitems(the"FurnishingsandEquipment"):[Listoffurnitureitems,e.g.,sofa,diningtableandchairs,beds,dressers,etc.][Listofappliances,e.g.,refrigerator,stove,oven,microwave,dishwasher,washer,dryer,etc.][Listofotherequipmentandfixtures,e.g.,television,airconditioningunits,heatingsystem,lightingfixtures,etc.]TheTenantacknowledgesandagreesthattheFurnishingsandEquipmentareingoodworkingconditionasofthedateofthisAgreementandthattheTenantwillberesponsiblefortheirpropercareandmaintenanceduringthetermofthelease.2.LeaseTermTheleasetermshallmenceon[startdate]andexpireon[enddate](the"LeaseTerm").TheTenantshallhavetheoptiontorenewtheleaseforanadditional[X]yeartermuponwrittennoticetotheLandlordatleast[X]dayspriortotheexpirationoftheoriginalleaseterm.Therenewaltermsandconditionsshallbemutuallyagreeduponbythepartiesandincorporatedintoanewleaseagreement.3.RentandPaymentTheTenantshallpayrenttotheLandlordintheamountof[Rentamount]permonth(the"Rent").TheRentshallbepayableinadvanceonthe[dayofthemonth]ofeachmonthduringtheLeaseTerm.TheTenantshallpaytheRentby[paymentmethod,e.g.,banktransfer,check,onlinepayment]tothefollowingaccount:AccountName:[Landlord'sname]BankName:[Bankname]AccountNumber:[Accountnumber]InadditiontotheRent,theTenantshallberesponsibleforpayingallutilities,includingbutnotlimitedtoelectricity,water,gas,sewage,andgarbagedisposal.TheTenantshallalsoberesponsibleforpayinganyapplicabletaxes,fees,orassessmentsrelatedtothePremises.TheLandlordreservestherighttoincreasetheRentupon[X]days'writtennoticetotheTenant.AnyincreaseintheRentshallbereasonableandshallnotexceedtherateofinflationasdeterminedbythe[relevanteconomicindicator]inthearea.4.SecurityDepositTheTenantshallpayasecuritydeposittotheLandlordintheamountof[Securitydepositamount]uponexecutionofthisAgreement(the"SecurityDeposit").TheSecurityDepositshallbeheldbytheLandlordassecurityfortheTenant'sperformanceofthetermsandconditionsofthisAgreement,includingbutnotlimitedtopaymentofrent,utilities,anddamagestothePremises.TheLandlordshallreturntheSecurityDeposittotheTenantwithin[X]daysaftertheexpirationoftheLeaseTerm,lessanyamountsdueforrent,utilities,damages,orothercharges.IftheSecurityDepositisinsufficienttocoversuchamounts,theTenantshallpaythedifferencetotheLandlordwithin[X]daysofwrittennotice.5.UseofPremisesTheTenantshallusethePremisessolelyforresidentialpurposesandshallnotusethePremisesforanyillegal,mercial,orotherimproperpurpose.TheTenantshallplywithallapplicablelaws,regulations,andbuildingrulesandregulationsregardingtheuseandoccupancyofthePremises.TheTenantshallnotmakeanystructuralalterationsormodificationstothePremiseswithoutthepriorwrittenconsentoftheLandlord.TheTenantshallberesponsibleforkeepingthePremisescleanandingoodrepair,andshallpromptlynotifytheLandlordofanyrepairsormaintenanceneeded.TheTenantshallnotsubletorassignthePremiseswithoutthepriorwrittenconsentoftheLandlord.AnyunauthorizedsublettingorassignmentshallbeconsideredabreachofthisAgreement,andtheLandlordmayterminatetheleaseandevicttheTenant.6.MaintenanceandRepairsTheLandlordshallberesponsibleformaintainingthestructuralintegrityofthePremisesandformakinganynecessaryrepairstothebuildingsystems,includingbutnotlimitedtotheroof,plumbing,electrical,andheatingandcoolingsystems.TheTenantshallberesponsibleformaintainingtheinteriorofthePremises,includingbutnotlimitedtocleaning,painting,andminorrepairs.TheTenantshallnotifytheLandlordpromptlyofanyproblemsordamagestothePremisesthataretheresponsibilityoftheLandlord.Intheeventofanemergencythatrequiresimmediaterepairormaintenance,theTenantshallnotifytheLandlordassoonaspossible,andtheLandlordshallmakereasonableeffortstoaddresstheemergencypromptly.7.InsuranceTheTenantshallobtainandmaintainduringtheLeaseTermpropertyinsurancecoverageontheTenant'spersonalbelongingsinthePremisesinanamountsufficienttocoverthefullreplacementvalueofsuchbelongings.TheTenantshallprovidetheLandlordwithacopyoftheinsurancepolicyuponrequest.TheLandlordshallobtainandmaintainduringtheLeaseTermpropertyinsurancecoverageonthePremisesinanamountsufficienttocoverthefullreplacementvalueofthebuildinganditscontents.TheLandlordshallnametheTenantasanadditionalinsuredonthepolicytotheextentrequiredbylaw.8.DefaultandRemediesIftheTenantfailstopaytheRentoranyotheramountdueunderthisAgreementwhendue,oriftheTenantbreachesanyothertermorconditionofthisAgreement,theLandlordshallhavethefollowingremedies:TheLandlordmayservewrittennoticeontheTenantdemandingpaymentoftheoverdueamountorcureofthebreachwithin[X]days.IftheTenantfailstoplywiththenotice,theLandlordmayterminatetheleaseandevicttheTenantinaccordancewiththeapplicablelawsandprocedures.TheLandlordmayretainallorpartoftheSecurityDeposittocoveranyamountsdueforrent,utilities,damages,orothercharges.TheLandlordmaypursuelegalactionagainsttheTenanttorecoveranydamagessufferedasaresultoftheTenant'sbreach,includingbutnotlimitedtounpaidrent,damagestothePremises,andattorney'sfees.IftheLandlordfailstoperformanyofitsobligationsunderthisAgreement,theTenantshallhavetherighttoservewrittennoticeontheLandlorddemandingcureofthebreachwithin[X]days.IftheLandlordfailstoplywiththenotice,theTenantmayterminatetheleaseandvacatethePremises,andtheLandlordshallrefundtotheTenantanyprepaidrentandtheSecurityDeposit,lessanyamountsduefordamagesorothercharges.TheTenantmayalsopursuelegalactionagainsttheLandlordtorecoveranydamagessufferedasaresultoftheLandlord'sbreach.9.TerminationThisAgreementmaybeterminatedunderthefollowingcircumstances:Bymutualagreementoftheparties.Byeitherpartyupon[X]days'writtennoticetotheotherparty,providedthatsuchnoticeisgivenpriortotheexpirationoftheLeaseTerm.BytheLandlordintheeventofamaterialbreachofthisAgreementbytheTenant,asprovidedinSection8above.BytheTenantintheeventofamaterialbreachofthisAgreementbytheLandlord,asprovidedinSection8above.Byoperationoflawintheeventofthedestruction,condemnation,orotherunavailabilityofthePremises.UponterminationofthisAgreement,theTenantshallvacatethePremiseswithin[X]daysanddeliverpossessionofthePremisestotheLandlordinthesameconditionasreceived,reasonablewearandtearexcepted.10.DisputeResolutionIntheeventofanydisputeorclaimarisingoutoforinconnectionwiththisAgreement,thepartiesshallfirstattempttoresolvethedisputethroughgoodfaithnegotiation.Ifthepartiesareunabletoresolvethedisputewithin[X]daysofthemencementofnegotiations,eitherpartymaysubmitthedisputetomediationinaccordancewiththerulesof[mediationorganization].Ifthedisputeremainsunresolvedaftermediation,eitherpartymayfilealawsuit

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論