2025年小學英語畢業(yè)考試模擬試卷（英語翻譯技巧與翻譯技巧反思試題）考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單項選擇要求：從下列各題的四個選項中，選出可以填入空白處的最佳答案。1.Ilikereadingbooksabout__________.A.scienceB.thescienceC.ascienceD.sciences2.Canyoutellmesomethingabout__________inyourcountry?A.thehistoryB.historyC.historiesD.ahistory3.Theteacheraskedustowriteareportabout__________.A.ourschoollifeB.ourschoollife'sC.theschoollifeD.schoollife4.Ithink__________isthemostimportantthinginlife.A.healthB.healthyC.healthilyD.health's5.Weshouldtakegoodcareof__________.A.ourhealthB.ourhealthyC.healthD.healthy6.It'simportanttokeep__________.A.ahealthylifestyleB.healthylifestyleC.healthyalifestyleD.healthylifestyles7.Thedoctortoldmetoeatmorevegetablesandfruits,becausetheyaregoodfor__________.A.healthB.healthyC.healthilyD.healthyly8.Manypeopleareinterestedin__________.A.thescienceB.scienceC.ascienceD.sciences9.Ithink__________isthemostimportantsubjectinschool.A.scienceB.thescienceC.ascienceD.sciences10.Thestudentsinourclassareveryinterestedin__________.A.scienceB.thescienceC.ascienceD.sciences二、完形填空要求：從下列各題的四個選項中，選出可以填入空白處的最佳答案。Onceuponatime,therewasayoungmannamedTom.Tomwasverycleverandhardworking.Hewantedtobecomeagreat__________.Buthedidn'tknowwhatheshouldstudy.Oneday,heaskedhisfatherforadvice."Son,"hisfathersaid,"youshouldstudywhatyoulikeandwhatyouaregoodat.Onlythencanyoubecomeagreat__________."Tomthoughtaboutitforawhileandthensaid,"IlikescienceandI'mgoodatit.So,Iwanttostudyscience."Hisfathersmiledandsaid,"That'sagoodchoice,Tom.Scienceisaveryimportantsubjectinoursociety.Itcanhelpusunderstandtheworldaroundusandsolvemanyproblems."Tomstudiedhardandbecameagreatscientist.Hemademanyimportantdiscoveriesandhelpedmanypeople.1.A.writer2.A.writer3.A.science4.B.science5.A.science6.A.science7.A.science8.B.science9.A.science10.A.science三、閱讀理解要求：根據(jù)短文內(nèi)容，從下列各題的四個選項中，選出最佳答案。Myfavoritebookis"TheLittlePrince"byAntoinedeSaint-Exupéry.Itisaveryspecialbook.Ittellsthestoryofalittleprincewhocomesfromasmallplanet.HetravelstoEarthandmeetsmanyinterestingpeople.Thestoryteachesusaboutlove,friendship,andtheimportanceofbeingkind.1.Whatisthenameoftheauthorof"TheLittlePrince"?A.AntoinedeSaint-ExupéryB.AntoinedeSaint-ExupéryC.AntoinedeSaint-ExupéryD.AntoinedeSaint-Exupéry2.Whatisthestoryabout?A.AlittleprincewhotravelstoEarth.B.AlittleprincewhotravelstoEarth.C.AlittleprincewhotravelstoEarth.D.AlittleprincewhotravelstoEarth.3.Whatdoesthestoryteachus?A.Aboutlove,friendship,andbeingkind.B.Aboutlove,friendship,andbeingkind.C.Aboutlove,friendship,andbeingkind.D.Aboutlove,friendship,andbeingkind.4.Whatisthebook'smaintheme?A.Theimportanceofscience.B.Theimportanceofscience.C.Theimportanceofscience.D.Theimportanceofscience.5.Whatistheauthor'spurposeinwritingthisbook?A.Toteachusaboutscience.B.Toteachusaboutscience.C.Toteachusaboutscience.D.Toteachusaboutscience.四、翻譯技巧應(yīng)用要求：將下列句子從英語翻譯成中文。1.Thesunsetsinthewestandrisesintheeast.2.It'snotwhatyouhave,butwhatyougivethatdefinesyou.3.Timeisapreciousgift;wasteitandit'sgoneforever.4.Actionsspeaklouderthanwords.5.Theearlybirdcatchestheworm.6.Youcan'tteachanolddognewtricks.7.Birdsofafeatherflocktogether.8.Lookbeforeyouleap.9.Thepenismightierthanthesword.10.Knowledgeispower.五、翻譯技巧反思要求：根據(jù)以下情景，運用所學翻譯技巧，將下列句子從英語翻譯成中文，并反思翻譯過程中遇到的問題及解決方法。情景：假設(shè)你是一位導游，正在為外國游客介紹中國的長城。1.TheGreatWallofChinaisoneofthemostmagnificentstructuresintheworld.2.Itstretchesover13,000milesandhasahistoryofover2,000years.3.ThewallwasbuilttoprotecttheChineseempirefrominvasions.4.It'smadeofbricksandstone,andit'ssohighthatyoucanseeitfromspace.5.ManypeoplecometovisittheGreatWalleveryyeartoadmireitsbeautyandhistory.6.ThewallisnotonlyasymbolofChinesestrength,butalsoasymbolofpeaceandunity.7.Asaguide,IfeelhonoredtosharethestoryoftheGreatWallwithmyvisitors.8.IhopetheywilllearnmoreaboutChinesecultureandhistorythroughthistrip.9.TheGreatWallisamust-seedestinationforanyonevisitingChina.10.It'satestamenttothehardworkanddedicationoftheancientChinesepeople.六、漢譯英要求：將下列句子從中文翻譯成英語。1.中國的春節(jié)是世界上最受歡迎的傳統(tǒng)節(jié)日之一。2.長城是中國古代勞動人民的智慧和力量的象征。3.我們應(yīng)該珍惜時間，因為時間就像流水一樣，一去不復返。4.行動比言語更有說服力。5.讀書破萬卷，下筆如有神。6.世上無難事，只怕有心人。7.近水樓臺先得月，向陽花木易為春。8.一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰。9.海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。10.知之者不如好之者，好之者不如樂之者。本次試卷答案如下：一、單項選擇1.A解析：根據(jù)句意“我喜歡讀關(guān)于科學的書”，此處需要表示“科學”的名詞，故選A。2.B解析：根據(jù)句意“你能告訴我關(guān)于你們國家的歷史嗎？”此處需要表示“歷史”的名詞，且為特指，故選B。3.A解析：根據(jù)句意“老師讓我們寫一篇關(guān)于我們學校生活的報告”，此處需要表示“我們學校生活”的名詞短語，故選A。4.A解析：根據(jù)句意“我認為健康是生活中最重要的東西”，此處需要表示“健康”的名詞，故選A。5.A解析：根據(jù)句意“我們應(yīng)該好好照顧我們的健康”，此處需要表示“我們的健康”的名詞短語，故選A。6.A解析：根據(jù)句意“保持健康的生活方式很重要”，此處需要表示“健康的生活方式”的名詞短語，故選A。7.A解析：根據(jù)句意“醫(yī)生告訴我多吃蔬菜和水果，因為它們對健康有益”，此處需要表示“健康”的名詞，故選A。8.B解析：根據(jù)句意“許多人對科學感興趣”，此處需要表示“科學”的名詞，故選B。9.A解析：根據(jù)句意“我認為科學是學校里最重要的學科”，此處需要表示“科學”的名詞，故選A。10.A解析：根據(jù)句意“我們班的學生對科學很感興趣”，此處需要表示“科學”的名詞，故選A。二、完形填空1.A解析：根據(jù)句意“《小王子》是安東尼·德·圣?？颂K佩里的一部非常特別的書”，此處需要表示作者的名字，故選A。2.A解析：根據(jù)句意“這本書講述了一個小王子從一個小星球來到地球的故事”，此處需要表示故事的主題，故選A。3.A解析：根據(jù)句意“這個故事教會我們關(guān)于愛、友誼和善良的重要性”，此處需要表示故事所傳達的主題，故選A。4.B解析：根據(jù)句意“這本書的主題是關(guān)于愛、友誼和善良”，此處需要表示主題的內(nèi)容，故選B。5.A解析：根據(jù)句意“作者寫這本書的目的是為了教會我們關(guān)于愛、友誼和善良”，此處需要表示作者的目的，故選A。三、閱讀理解1.A解析：根據(jù)短文內(nèi)容，作者提到《小王子》是安東尼·德·圣?？颂K佩里的一部非常特別的書，故選A。2.A解析：根據(jù)短文內(nèi)容，故事講述了一個小王子從一個小星球來到地球的故事，故選A。3.A解析：根據(jù)短文內(nèi)容，故事教會我們關(guān)于愛、友誼和善良的重要性，故選A。4.B解析：根據(jù)短文內(nèi)容，故事講述了小王子與各種各樣的人相遇，故選B。5.A解析：根據(jù)短文內(nèi)容，作者提到《小王子》是一部非常特別的書，故選A。四、翻譯技巧應(yīng)用1.太陽落山在西方，升起在東方。解析：這是一個簡單的句子，直譯即可。2.你擁有的東西并不重要，重要的是你給予的東西。解析：這是一個含有比喻的句子，需要理解比喻的含義后再進行翻譯。3.時間是一份珍貴的禮物；浪費它，它就永遠消失了。解析：這是一個含有比喻的句子，需要理解比喻的含義后再進行翻譯。4.行動勝于言語。解析：這是一個簡單的句子，直譯即可。5.早起的鳥兒有蟲吃。解析：這是一個含有成語的句子，需要理解成語的含義后再進行翻譯。6.你不能教會老狗新把戲。解析：這是一個含有成語的句子，需要理解成語的含義后再進行翻譯。7.物以類聚，人以群分。解析：這是一個含有成語的句子，需要理解成語的含義后再進行翻譯。8.三思而后行。解析：這是一個含有成語的句子，需要理解成語的含義后再進行翻譯。9.筆比劍更有力量。解析：這是一個含有比喻的句子，需要理解比喻的含義后再進行翻譯。10.知識就是力量。解析：這是一個簡單的句子，直譯即可。五、翻譯技巧反思1.TheGreatWallofChinaisoneofthemostmagnificentstructuresintheworld.解析：翻譯時應(yīng)注意“magnificent”一詞的翻譯，表示“宏偉的”。2.Itstretchesover13,000milesandhasahistoryofover2,000years.解析：翻譯時應(yīng)注意“stretches”和“history”的翻譯，分別表示“延伸”和“歷史”。3.ThewallwasbuilttoprotecttheChineseempirefrominvasions.解析：翻譯時應(yīng)注意“invasions”的翻譯，表示“侵略”。4.It'smadeofbricksandstone,andit'ssohighthatyoucanseeitfromspace.解析：翻譯時應(yīng)注意“madeof”和“so...that...”結(jié)構(gòu)的翻譯。5.ManypeoplecometovisittheGreatWalleveryyeartoadmireitsbeautyandhistory.解析：翻譯時應(yīng)注意“cometovisit”和“admire”的翻譯。6.ThewallisnotonlyasymbolofChinesestrength,butalsoasymbolofpeaceandunity.解析：翻譯時應(yīng)注意“notonly...butalso...”結(jié)構(gòu)的翻譯。7.Asaguide,IfeelhonoredtosharethestoryoftheGreatWallwithmyvisitors.解析：翻譯時應(yīng)注意“feelhonored”和“share”的翻譯。8.IhopetheywilllearnmoreaboutChinesecultureandhistorythroughthistrip.解析：翻譯時應(yīng)注意“l(fā)earnmoreabout”和“through”的翻譯。9.TheGreatWallisamust-seedestinationforanyonevisitingChina.解析：翻譯時應(yīng)注意“must-see”和“destination”的翻譯。10.It'satestamenttothehardworkanddedicationoftheancientChinesepeople.解析：翻譯時應(yīng)注意“testament”和“dedication”的翻譯。六、漢譯英1.TheSpringFestivalinChinaisoneofthemostpopulartraditionalfestivalsintheworld.解析：翻譯時應(yīng)注意“SpringFestival”的翻譯，表示“春節(jié)”。2.TheGreatWallisasymbolofthewisdomandstrengthoftheancientChineselaboringpeople.解析：翻譯時應(yīng)注意“symbol”和“l(fā)aboringpeople”的翻譯。3.Weshouldcherishtime,becausetimeislikeflowingwater,oncegone,it'sgo