模具專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)

入水：gate進(jìn)入位：gatelocation水口形式：gatetype大水口：edgegate

細(xì)水口：pin-pointgate水口大?。篻atesize轉(zhuǎn)水口：switchingrunner/gate

唧嘴口徑：spruediameter

二、流道:runner

熱流道：hotrunner,hotmanifold熱嘴冷流道:hotsprue/coldrunner

唧嘴直流:directspruegate圓形流道：round(full/halfrunner

流道電腦分析：moldflowanalysis流道平衡:runnerbalance

熱嘴：hotsprue熱流道板：hotmanifold

發(fā)熱管：cartridgeheater探針:thermocouples

插頭：connectorplug插座：connectorsocket

密封/封料：seal

三、運(yùn)水：waterline喉塞：lineplug

喉管：tube

塑膠管：plastictube快速接頭：jiffyquickconnector

plug/socker四、模具零件：moldcomponents

三板模：3-platemold二板模：2-platemold

邊釘/導(dǎo)邊：leaderpin/guidepin邊司/導(dǎo)套：bushing/guidebushing

中托司：shoulderguidebushing中托邊L：guidepin

頂針板：ejectorretainerplate托板：supportplate

螺絲：screw管釘：dowelpin

開(kāi)模槽：plybarscot內(nèi)模管位：core/cavityinter-lock

頂針：ejectorpin司筒：ejectorsleeve司筒針：ejectorpin推板：stripperplate

縮呵：movablecore,returncorecorepuller

扣機(jī)（尼龍拉勾）：nylonlatchlock斜頂：lifter模胚（架）：moldbase上內(nèi)模：cavityinsert

下內(nèi)模：coreinsert行位（滑塊）：slide

鑲件：insert壓座/斜雞：wedge

耐磨板/油板：wedgewearplate壓條：plate

撐頭:supportpillar唧嘴：spruebushing

擋板：stopplate定位圈：locatingring

鎖扣：latch扣雞：partinglockset

推桿：pushbar栓打螺絲：S.H.S.B

頂板：eracuretun活動(dòng)臂：leverarm

分流錐：spuresperader水口司:bush

垃圾釘：stoppin隔片：baffler

彈弓柱：springrod彈弓:diespring

中托司：ejectorguidebush中托邊：ejectorguidepin

鑲針：pin銷(xiāo)子：dowelpin

波子彈弓：ballcatch

模具成形不良用語(yǔ)英漢對(duì)照

aberration色差atomization?化bankmark?料紋bite咬入

blackinghole涂料孔(鑄疵)blackingscab涂料疤

blister起泡blooming起霜lowhole破孔blushing泛白

bodywrinkle側(cè)壁皺紋breaking-in冒口帶肉

bubble膜泡burnmark糊斑burr毛邊camber翹曲

cell氣泡centerbuckle表面中部波皺check細(xì)裂痕

checking龜裂

chipping修整表面缺陷clamp-off鑄件凹痕

collapse塌陷colormottle色斑

corrosion腐蝕crack裂痕

crazing碎裂crazing龜裂

deformation變形edge切邊碎片

edgecrack裂邊f(xié)ading退色

fillerspeak填充料斑fissure裂紋

flangewrinkle凸緣起皺flaw刮傷

flowmark流痕galling毛邊

glazing光滑gloss光澤

greasepits污斑grindingdefect磨痕

haircrack發(fā)裂haze霧度

incrustation水銹indentation壓痕

internalporosity內(nèi)部氣孔mismatch偏模

mottle斑點(diǎn)necking縮頸

nick割痕orangepeel橘皮狀表面缺陷

overflow溢流peeling剝離

pit坑pittingcorrosion點(diǎn)狀腐蝕

platemark模板印痕pock麻點(diǎn)

pockmark痘斑resinstreak樹(shù)脂流紋resinwear樹(shù)脂脫落riding凹陷

sagging松垂saponification皂化

scar疤痕scrap廢料

scrapjam廢料阻塞scratch刮傷/劃痕

scuffing深沖表面劃傷seam裂痕

shockline?？跀D痕shortshot充填不足

shrinkagepool凹孔sinkmark凹痕

skininclusion表皮折疊straightening矯直

streak條狀痕surfacecheck表面裂痕

surfaceroughening橘皮狀表皮皺折surging波動(dòng)

sweatout冒汗torsion扭曲

warpage翹曲waviness波痕

webbing熔塌weldmark焊痕

whitening白化wrinkle皺紋

各式模具分類(lèi)用語(yǔ)英漢對(duì)照

landedplungermold有肩柱塞式模具

burnishingdie擠光模landedpositivemold有肩全壓式模具

buttondie鑲?cè)胧綀A形凹模loadingshoemold料套式模具

center-gatedmold中心澆口式模具loosedetailmold活零件模具

chillmold冷硬用鑄模loosemold活動(dòng)式模具

clodhobbing冷擠壓制模louveringdie百葉窗沖切模

compositedies復(fù)合模具manifolddie分歧管模具

counterpunch反凸模modularmold組合式模具

doublestackmold雙層模具multi-cavitymold多模穴模具

electroformedmold電鑄成形模multi-gatemold復(fù)式澆口模具

expanderdie擴(kuò)徑模offswtbendingdie雙折冷彎模具

extrusiondie擠出模palletizingdie疊層模

familymold反套制品模具plastermold石膏模

blankthroughdies漏件式落料模porousmold通氣性模具

duplicatedcavityplate復(fù)板模positivemold全壓式模具

fantaildie扇尾形模具pressuredie壓緊模

fishtaildie魚(yú)尾形模具profiledie輪廓模

flashmold溢料式模具progressivedie順序模

gypsummold石膏鑄模protablemold手提式模具

hot-runnermold熱流道模具prototypemold雛形試驗(yàn)?zāi)＞?/p>

ingotmold鋼錠模punchingdie落料模

lancingdie切口模raising(embossing)壓花起伏成形

re-entrantmold倒角式模具sectionaldie拼合模

runlessinjectionmold無(wú)流道冷料模具sectionaldie對(duì)合模具segmentmold組合模semi-positivemold半全壓式模具

shaper定型模套singlecavitymold單腔模具

solidforgingdie整體鍛模splitforgingdie拼合鍛模

splitmold雙并式模具spruelessmold無(wú)注道殘料模具

squeezingdie擠壓模stretchformdie拉伸成形模

sweepingmold平刮鑄模swingdie振動(dòng)模具

threeplatesmold三片式模具trimmingdie切邊模

unitmold單元式模具universalmold通用模具

unscrewingmold退扣式模具yoketypedie軛型模

各種模具常用成形方式英漢對(duì)照

accuratediecasting精密壓鑄powderforming粉末成形

calendaringmolding壓延成形powdermetalforging粉末鍛造coldchamberdiecasting冷式壓鑄precisionforging精密鍛造coldforging冷鍛pressforging沖鍛compactingmolding粉末壓出成形rockingdieforging搖動(dòng)鍛造

compoundmolding復(fù)合成形rotaryforging回轉(zhuǎn)鍛造

compressionmolding壓縮成形rotationalmolding離心成形

dipmold浸漬成形rubbermolding橡膠成形

encapsulationmolding注入成形sandmoldcasting砂模鑄造

extrusionmolding擠出成形shellcasting殼模鑄造

foamforming?泡成形sinterforging燒結(jié)鍛造

forgingroll軋鍛sixsidesforging六面鍛造

gravitycasting重力鑄造slushmolding凝塑成形

hollow(blow)molding中空(吹出)成形squeezecasting高壓鑄造

hotchamberdiecasting熱室壓鑄swaging擠鍛hotforging熱鍛transfermolding轉(zhuǎn)送成形

injectionmolding射出成形warmforging溫鍛

investmentcasting精密鑄造matcheddiemethod對(duì)模成形法laminatingmethod被覆淋膜成形lowpressurecasting低壓鑄造

lostwaxcasting脫蠟鑄造matchedmouldthermalforming對(duì)模熱成形模

機(jī)械類(lèi)常用英語(yǔ)：沖壓模具-零件類(lèi)punch沖頭

insert入塊(嵌入件)deburringpunch壓毛邊沖子

groovepunch壓線(xiàn)沖子stampedpunch字模沖子

roundpunch圓沖子specialshapepunch異形沖子

bendingblock折刀roller滾軸baffleplate擋塊

locatedblock定位塊

supportingblockforlocation定位支承塊

aircushionplate氣墊板air-cushioneject-rod氣墊頂桿

trimmingpunch切邊沖子

stiffeningribpunch=stinger加強(qiáng)筋沖子

ribbonpunch壓筋沖子reel-stretchpunch卷圓壓平?jīng)_子

guideplate定位板slidingblock滑塊

slidingdowelblock滑塊固定塊activeplate活動(dòng)板

lowerslidingplate下滑塊板

upperholderblock上壓塊

uppermidplate上中間板springbox彈簧箱

spring-boxeject-rod彈簧箱頂桿

spring-boxeject-plate彈簧箱頂板

bushingbolck襯套coverplate蓋板

guidepad導(dǎo)料塊

機(jī)械類(lèi)常用英語(yǔ)：沖壓模具-模板類(lèi)

topplate上托板（頂板）

topblock上墊腳

punchset上模座

punchpad上墊板

punchholder上夾板

stripperpad脫料背板upstripper上脫料板

maledie公模(凸模)featuredie公母模femaledie母模(凹模)upperplate上模板

lowerplate下模板diepad下墊板

dieholder下夾板dieset下模座bottomblock下墊腳

bottomplate下托板(底板)

strippingplate內(nèi)外打(脫料板)outerstripper外脫料板

inn