美國援助小企業(yè)協(xié)議書?甲方（援助方）：名稱：[甲方具體名稱]法定代表人：[甲方法人姓名]地址：[甲方地址]聯(lián)系方式：[甲方聯(lián)系電話]乙方（受援小企業(yè)）：名稱：[乙方具體名稱]法定代表人：[乙方法人姓名]地址：[乙方地址]聯(lián)系方式：[乙方聯(lián)系電話]鑒于甲方旨在促進美國小企業(yè)的發(fā)展與繁榮，乙方作為符合條件的小企業(yè)，有意愿接受甲方的援助以支持自身業(yè)務(wù)的持續(xù)運營和發(fā)展，雙方經(jīng)友好協(xié)商，依據(jù)相關(guān)法律法規(guī)，達(dá)成如下協(xié)議：一、援助標(biāo)的物或服務(wù)的具體描述（一）資金援助甲方將向乙方提供總額為[X]美元的資金援助。該資金將以[具體支付方式，如分期支付，詳細(xì)說明每期支付金額及時間節(jié)點]的方式支付給乙方。資金用途限定為：1.業(yè)務(wù)拓展：用于開展市場調(diào)研、拓展新客戶群體、參加行業(yè)展會等活動，預(yù)計金額為[X]美元。2.技術(shù)升級：購置先進的生產(chǎn)設(shè)備、引進新技術(shù)或軟件系統(tǒng)，以提升企業(yè)的生產(chǎn)效率和產(chǎn)品質(zhì)量，預(yù)計金額為[X]美元。3.員工培訓(xùn)：組織員工參加專業(yè)技能培訓(xùn)課程、領(lǐng)導(dǎo)力培訓(xùn)等，增強員工素質(zhì)，預(yù)計金額為[X]美元。（二）政策咨詢服務(wù)甲方將為乙方提供關(guān)于美國國內(nèi)各類支持小企業(yè)發(fā)展的政策咨詢服務(wù)。包括但不限于稅收優(yōu)惠政策解讀、政府補貼申請指導(dǎo)、法規(guī)政策變化通知等。甲方將指定專業(yè)的政策顧問團隊與乙方保持密切溝通，及時解答乙方在政策方面的疑問，并協(xié)助乙方準(zhǔn)備相關(guān)政策申請文件。（三）市場推廣支持1.甲方將利用其自身的宣傳渠道和資源，為乙方的產(chǎn)品或服務(wù)進行宣傳推廣。具體方式包括但不限于在官方網(wǎng)站上發(fā)布乙方企業(yè)及產(chǎn)品介紹、在社交媒體平臺上進行推廣、協(xié)助乙方參與行業(yè)知名媒體的報道等。2.組織乙方參加甲方舉辦或參與的各類國內(nèi)外商業(yè)活動、展銷會等，為乙方提供展示其產(chǎn)品或服務(wù)的平臺，提升乙方企業(yè)的知名度和市場影響力。二、雙方權(quán)利與義務(wù)（一）甲方權(quán)利與義務(wù)1.權(quán)利有權(quán)要求乙方按照本協(xié)議約定合理使用援助資金，并提供資金使用情況的報告。有權(quán)對乙方接受援助期間的經(jīng)營活動進行必要的監(jiān)督和檢查，以確保援助資金用于約定用途且符合相關(guān)法律法規(guī)和政策要求。在乙方違反本協(xié)議約定的情況下，有權(quán)暫停或終止援助，并要求乙方返還已支付的援助資金及相應(yīng)利息（如有）。2.義務(wù)按照本協(xié)議約定的時間和方式向乙方支付資金援助款項。及時、準(zhǔn)確地為乙方提供政策咨詢服務(wù)，確保乙方了解并能充分利用相關(guān)政策優(yōu)惠。切實履行市場推廣支持義務(wù)，按照約定的宣傳推廣方式和渠道，為乙方進行有效的宣傳推廣活動。（二）乙方權(quán)利與義務(wù)1.權(quán)利有權(quán)按照本協(xié)議約定獲得甲方提供的資金援助、政策咨詢服務(wù)及市場推廣支持。在接受援助過程中，有權(quán)就不明確的事項向甲方提出詢問，并要求甲方作出合理的解釋和說明。2.義務(wù)嚴(yán)格按照本協(xié)議約定的資金用途使用援助資金，不得擅自改變資金用途或挪作他用。積極配合甲方的監(jiān)督和檢查工作，按時向甲方提供真實、準(zhǔn)確、完整的資金使用報告及相關(guān)經(jīng)營信息。遵守美國國內(nèi)所有適用的法律法規(guī)以及與小企業(yè)援助相關(guān)的政策規(guī)定，誠信經(jīng)營。在接受甲方市場推廣支持過程中，積極配合甲方的宣傳推廣安排，提供必要的企業(yè)及產(chǎn)品信息資料，并按照甲方要求參與相關(guān)活動。三、違約責(zé)任（一）甲方違約責(zé)任若甲方未按照本協(xié)議約定的時間和金額向乙方支付資金援助款項，每逾期一日，應(yīng)按照未支付金額的[X%]向乙方支付違約金。因甲方原因?qū)е抡咦稍兎?wù)或市場推廣支持未能有效履行，給乙方造成損失的，甲方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。賠償金額根據(jù)乙方實際損失情況進行評估確定，但最高不超過本協(xié)議約定援助總額的[X%]。（二）乙方違約責(zé)任1.若乙方擅自改變援助資金用途，甲方有權(quán)要求乙方立即返還全部已支付的援助資金，并按照已使用資金金額的[X%]向甲方支付違約金。乙方還應(yīng)承擔(dān)因改變資金用途給甲方造成的其他直接和間接損失。2.若乙方未按照本協(xié)議約定向甲方提供真實、準(zhǔn)確、完整的資金使用報告及相關(guān)經(jīng)營信息，或拒絕配合甲方的監(jiān)督檢查工作，甲方有權(quán)暫停援助資金的支付，并要求乙方在規(guī)定期限內(nèi)改正。若乙方在規(guī)定期限內(nèi)仍未改正，甲方有權(quán)終止本協(xié)議，乙方應(yīng)返還已收到的全部援助資金，并按照援助總額的[X%]向甲方支付違約金。3.若乙方違反美國國內(nèi)法律法規(guī)或與小企業(yè)援助相關(guān)的政策規(guī)定，導(dǎo)致甲方遭受任何損失或不利影響，乙方應(yīng)承擔(dān)全部賠償責(zé)任，包括但不限于甲方因此支付的罰款、賠償金、律師費等費用。四、爭議解決若雙方在本協(xié)議履行過程中發(fā)生爭議，應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決。協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向有管轄權(quán)的美國法院提起訴訟。在爭議解決期間，除涉及爭議的部分外，雙方應(yīng)繼續(xù)履行本協(xié)議其他無爭議的條款。五、其他條款1.本協(xié)議自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期至[協(xié)議終止日期]。協(xié)議期滿后，雙方如無異議，則自動延續(xù)[延續(xù)期限]。2.本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。3.本協(xié)議未盡事宜，可由雙方另行簽訂補充協(xié)議。補充協(xié)議與本協(xié)議具有同等法律效力，若補充協(xié)議與本協(xié)議有沖突之處，以補充協(xié)議為準(zhǔn)。甲方（蓋章）：__________________法定代表人