2025年印尼語等級考試商務溝通翻譯理解試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯選擇要求：從給出的選項中選擇正確的詞填入空格中，使句子意思完整。1.我想要一份______的飲料，而不是冰的。A.冷B.熱的C.溫的D.常溫的2.她的______非常優(yōu)雅，讓人印象深刻。A.說話B.表情C.著裝D.舉止3.這家餐廳的______服務非常好，我們很滿意。A.菜品B.環(huán)境C.價格D.服務4.他的______在這次比賽中表現(xiàn)得非常出色。A.技巧B.精神C.心態(tài)D.力量5.我們需要______一下這個項目的計劃，以便更好地執(zhí)行。A.檢查B.修改C.調(diào)整D.審視6.他的______引起了大家的關注。A.行為B.話語C.著裝D.態(tài)度7.她的______非常吸引人，讓人難以忘懷。A.聲音B.表情C.舉止D.言語8.他的______讓我們對他有了更深的了解。A.表現(xiàn)B.行為C.言語D.態(tài)度9.這份報告的______非常清晰，一目了然。A.內(nèi)容B.結(jié)構(gòu)C.格式D.語言10.他的______讓我們對他有了更高的評價。A.表現(xiàn)B.行為C.言語D.態(tài)度二、閱讀理解要求：閱讀短文，根據(jù)短文內(nèi)容回答問題。短文：小明是一名優(yōu)秀的程序員，他在公司里負責開發(fā)一個重要的項目。為了確保項目順利進行，他每天都要加班加點地工作。然而，最近他發(fā)現(xiàn)項目進度有些緩慢，這讓他感到非常焦慮。為了解決這個問題，他決定請教公司的技術(shù)總監(jiān)。技術(shù)總監(jiān)告訴他：“首先，你需要分析一下項目進度緩慢的原因。是代碼編寫出現(xiàn)問題，還是團隊協(xié)作不順暢？找到原因后，才能有針對性地解決問題。”小明認真思考后，發(fā)現(xiàn)確實是團隊協(xié)作不順暢導致的。于是，他開始調(diào)整工作方式，加強與團隊成員的溝通，確保項目進度得以順利推進。1.小明是做什么工作的？A.設計師B.程序員C.技術(shù)總監(jiān)D.產(chǎn)品經(jīng)理2.小明為什么感到焦慮？A.項目進度緩慢B.工作壓力太大C.領導批評D.團隊協(xié)作不順暢3.技術(shù)總監(jiān)建議小明做什么？A.分析項目進度B.調(diào)整工作方式C.加強與團隊成員的溝通D.請教其他同事4.小明發(fā)現(xiàn)項目進度緩慢的原因是什么？A.代碼編寫出現(xiàn)問題B.團隊協(xié)作不順暢C.項目需求變更D.技術(shù)問題5.小明為了解決這個問題，采取了什么措施？A.請教技術(shù)總監(jiān)B.加強與團隊成員的溝通C.調(diào)整工作方式D.離開公司三、完形填空要求：閱讀短文，根據(jù)上下文語境，選擇正確的詞填入空格中。短文：隨著科技的不斷發(fā)展，人工智能（AI）已經(jīng)滲透到我們生活的方方面面。從智能家居到自動駕駛，AI正在改變著我們的生活方式。（1）AI的應用領域非常廣泛，其中______（1）______的一個領域是醫(yī)療。通過分析大量的病例數(shù)據(jù)，AI可以幫助醫(yī)生診斷疾病，提高治療效果。（2）然而，AI在醫(yī)療領域的應用也引發(fā)了一些爭議。有人擔心，AI的決策可能會______（2）______醫(yī)生的專業(yè)判斷，導致誤診。（3）為了解決這個問題，一些研究機構(gòu)正在努力開發(fā)______（3）______的AI系統(tǒng)，使其能夠更好地與醫(yī)生合作，提高診斷準確率。（4）此外，AI在制造業(yè)、金融、教育等領域也有著廣泛的應用。例如，在制造業(yè)，AI可以幫助企業(yè)提高生產(chǎn)效率，降低成本。（5）然而，AI的發(fā)展也帶來了一些挑戰(zhàn)。首先，我們需要確保AI系統(tǒng)的安全性，防止其被惡意利用。（6）其次，我們需要加強對AI倫理的研究，確保AI的應用不會對人類造成傷害。（7）總之，AI的發(fā)展前景非常廣闊，但我們需要謹慎對待其帶來的挑戰(zhàn)。1.（1）A.最重要的B.最廣泛的應用C.最有爭議的D.最令人興奮的2.（2）A.改變B.改進C.代替D.提高與3.（3）A.更智能的B.更可靠的C.更安全的D.更先進的4.（4）A.例如B.此外C.然而D.因此5.（5）A.首先要考慮的B.最后要解決的問題C.最重要的問題D.最需要關注的6.（6）A.需要加強對AI倫理的研究B.需要確保AI系統(tǒng)的安全性C.需要加強對AI技術(shù)的研發(fā)D.需要關注AI在各個領域的應用7.（7）A.總的來說B.然而C.此外D.因此四、翻譯要求：將下列句子從印尼語翻譯成中文。1."Padapertemuanini,harapkanparapenjualdapatmemperkenalkanproduk-produkmerekadengancarayangmenarikdanefektif."2."Dalambisnisinternasional,BahasaIndonesiadapatmenjadialatpentinguntukmembangunhubunganbisnis."3."Perusahaankamimengutamakankualitasprodukdanpelayananpelangganyangtinggiuntukmempertahankankompetitivitasdipasarglobal."4."Padaacaraini,kamiakanmemperkenalkanstrategibaruuntukmeningkatkanpenjualan."5."Dalamkomunikasibisnis,pentinguntukmemahamikonteksdantujuanutamadarisetiappertemuan."6."Kamiberharapdapatbekerjasamadenganparamitrainternasionaluntukmencapaitujuanbisnisyangdiinginkan."7."Padameetingini,diskusitentangpeluangdantantangandipasarinternasionalakanmenjadipusatperhatian."8."Dalambisnis,pentinguntukmempertahankanetikadankejujurandalamsetiaptransaksi."9."Kamimempromosikanproduk-produkkamimelaluimediasosialuntukmencapaipasaryangluas."10."Dalampersiapankonferensi,pastikanbahwasemuamateriyangdiperlukansudahdisiapkandanteratur."五、閱讀理解要求：閱讀短文，根據(jù)短文內(nèi)容回答問題。短文：Padatahun2024,pemerintahIndonesiamengumumkanprogrambaruuntukmempromosikaneksporproduklokal.PrograminibertujuanuntukmeningkatkandayasaingprodukIndonesiadipasarinternasionalmelaluiberbagaiinisiatif,termasukpengembangankualitasproduk,pendidikandanpelatihanpenjualan,sertadukunganfinansial.1.Apatujuanutamaprogrambaruini?A.Mengurangidefisitperdagangan.B.Meningkatkaneksporproduklokal.C.MemperkenalkanprodukIndonesiakepasarluarnegeri.D.Mengurangibiayaproduksiproduklokal.2.Berapabanyakinisiatifyangdiusulkanuntukmencapaitujuanini?A.1B.2C.3D.43.Apayangdiartikandengan"pengembangankualitasproduk"dalamkonteksini?A.Memperbaikidesainproduk.B.Meningkatkankualitasproduksi.C.Memperkenalkanprodukbaru.D.Mengurangibiayaproduksi.4.Apayangdiartikandengan"pendidikandanpelatihanpenjualan"dalamkonteksini?A.Memperkenalkanprodukmelaluimediasosial.B.Melatihpenjualuntukmempromosikanprodukdengancarayangefektif.C.Mengembangkanstrategipemasaranbaru.D.Memperkenalkanprodukkepasarinternasional.5.Apayangdiartikandengan"dukunganfinansial"dalamkonteksini?A.Memberikanbantuankeuangankepadaprodusenlokal.B.Mengurangibiayaproduksiproduklokal.C.Memperkenalkanprodukkepasarinternasional.D.Mengurangidefisitperdagangan.六、語法填空要求：從給出的選項中選擇正確的詞填入空格中，使句子意思完整。1."Sayaingin_________(mengambil)kursusbahasaIndonesiauntukmeningkatkankemampuankomunikasisaya."A.mengambilB.mengambilkanC.mengambilnyaD.mengambilnya2."Parapenjualdiharapkan_________(menampilkan)produk-produkmerekadengancarayangmenarik."A.menampilkanB.menampilkannyaC.menampilkannyaD.menampilkannya3."Dalampertemuanbisnis,penting_________(memahami)konteksdantujuanutamadarisetiappertemuan."A.memahamiB.memahaminyaC.memahaminyaD.memahaminya4."Kamiberharapdapat_________(bekerja)samadenganparamitrainternasionaluntukmencapaitujuanbisnisyangdiinginkan."A.bekerjaB.bekerjaB.bekerjaC.bekerja5."Padameetingini,diskusitentangpeluangdantantangandipasarinternasional_________(dibahas)."A.dibahasB.dibahasnyaC.dibahaskannyaD.dibahasnya6."Dalambisnis,penting_________(mempertahankan)etikadankejujurandalamsetiaptransaksi."A.mempertahankanB.mempertahankanC.mempertahankanD.mempertahankan7."Kamimempromosikanproduk-produkkami_________(melalui)mediasosialuntukmencapaipasaryangluas."A.melaluiB.melaluiC.melaluiD.melalui8."Padakonferensi,pastikan_________(semua)materiyangdiperlukansudahdisiapkandanteratur."A.semuaB.semuaC.semuaD.semua9."Dalambisnisinternasional,BahasaIndonesia_________(mampu)menjadialatpentinguntukmembangunhubunganbisnis."A.mampuB.mampuC.mampuD.mampu10."Padapertemuanini,harapkanparapenjualdapat_________(memperkenalkan)produk-produkmerekadengancarayangmenarikdanefektif."A.memperkenalkanB.memperkenalkanC.memperkenalkannyaD.memperkenalkannya本次試卷答案如下：一、詞匯選擇1.A解析：根據(jù)句意，需要選擇表示“冷”的詞。選項A“冷”符合語境。2.D解析：根據(jù)句意，需要選擇表示“舉止”的詞。選項D“舉止”符合語境。3.D解析：根據(jù)句意，需要選擇表示“服務”的詞。選項D“服務”符合語境。4.A解析：根據(jù)句意，需要選擇表示“技巧”的詞。選項A“技巧”符合語境。5.C解析：根據(jù)句意，需要選擇表示“調(diào)整”的詞。選項C“調(diào)整”符合語境。6.A解析：根據(jù)句意，需要選擇表示“行為”的詞。選項A“行為”符合語境。7.A解析：根據(jù)句意，需要選擇表示“聲音”的詞。選項A“聲音”符合語境。8.A解析：根據(jù)句意，需要選擇表示“表現(xiàn)”的詞。選項A“表現(xiàn)”符合語境。9.B解析：根據(jù)句意，需要選擇表示“結(jié)構(gòu)”的詞。選項B“結(jié)構(gòu)”符合語境。10.A解析：根據(jù)句意，需要選擇表示“表現(xiàn)”的詞。選項A“表現(xiàn)”符合語境。二、閱讀理解1.B解析：根據(jù)短文內(nèi)容，程序員的焦慮源于項目進度緩慢，所以答案是B。2.A解析：根據(jù)短文內(nèi)容，技術(shù)總監(jiān)建議小明分析項目進度緩慢的原因，所以答案是A。3.C解析：根據(jù)短文內(nèi)容，小明發(fā)現(xiàn)項目進度緩慢的原因是團隊協(xié)作不順暢，所以答案是C。4.B解析：根據(jù)短文內(nèi)容，小明為了解決這個問題，開始調(diào)整工作方式，加強與團隊成員的溝通，所以答案是B。5.B解析：根據(jù)短文內(nèi)容，小明為了解決這個問題，開始調(diào)整工作方式，加強與團隊成員的溝通，所以答案是B。三、完形填空1.A解析：根據(jù)上下文，需要選擇表示“最重要的”的詞。選項A“最重要的”符合語境。2.C解析：根據(jù)上下文，需要選擇表示“代替”的詞。選項C“代替”符合語境。3.D解析：根據(jù)上下文，需要選擇表示“更先進的”的詞。選項D“更先進的”符合語境。4.A解析：根據(jù)上下文，需要選擇表示“例如”的詞。選項A“例如”符合語境。5.B解析：根據(jù)上下文，需要選擇表示“其次”的詞。選項B“其次”符合語境。6.A解析：根據(jù)上下文，需要選擇表示“需要加強對AI倫理的研究”的詞。選項A“需要加強對AI倫理的研究”符合語境。7.A解析：根據(jù)上下文，需要選擇表示“總的來說”的詞。選項A“總的來說”符合語境。四、翻譯1.在這次會議上，希望賣家們能夠以吸引人和有效的方式介紹他們的產(chǎn)品。2.在國際商務中，印尼語可以成為建立商務關系的重要工具。3.我們公司重視產(chǎn)品質(zhì)量和高標準客戶服務，以保持在全球市場的競爭力。4.在這次活動中，我們將介紹新的銷