裝訂線裝訂線PAGE2第1頁，共3頁合肥幼兒師范高等?？茖W(xué)校

《測控專業(yè)英語》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷院(系)_______班級_______學(xué)號_______姓名_______題號一二三四總分得分一、單選題（本大題共15個小題，每小題1分，共15分．在每小題給出的四個選項中，只有一項是符合題目要求的．）1、對于文藝復(fù)興時期歐洲文學(xué)中的人文主義精神，以下哪個方面是其核心內(nèi)容？（）A.強調(diào)以人為中心，反對以神為中心B.提倡個性解放和自由C.肯定人的價值和尊嚴(yán)D.以上都是2、印度現(xiàn)代文學(xué)在繼承傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上不斷發(fā)展。以下關(guān)于印度現(xiàn)代文學(xué)特點的描述，不準(zhǔn)確的是？（）A.反映社會變革和民族覺醒B.融合西方文學(xué)的表現(xiàn)手法C.完全摒棄了傳統(tǒng)文化的元素D.關(guān)注個體的內(nèi)心世界和情感體驗3、在18世紀(jì)俄國文學(xué)中，以下哪位作家的作品對農(nóng)奴制度進行了批判？（）A.拉季舍夫B.馮維辛C.克雷洛夫D.格里鮑耶陀夫4、日本作家芥川龍之介的短篇小說以其深刻的寓意和獨特的風(fēng)格著稱，《羅生門》揭示了？（）A.人性的自私B.社會的黑暗C.道德的淪喪D.以上都是5、美國作家德萊塞的《美國的悲劇》展現(xiàn)了美國社會的種種問題，主人公的悲劇命運主要源于？（）A.個人的墮落B.社會環(huán)境的壓迫C.家庭的不幸D.愛情的挫折6、日本文學(xué)中的戰(zhàn)后派文學(xué)反映了社會變革。以下關(guān)于戰(zhàn)后派文學(xué)的特點，哪一項最能體現(xiàn)其時代特征？（）A.對戰(zhàn)爭的反思B.對傳統(tǒng)的顛覆C.對個體存在的關(guān)注D.探索新的文學(xué)形式7、在印度古代梵語文學(xué)中，《薄伽梵歌》具有重要的哲學(xué)意義。以下關(guān)于《薄伽梵歌》的表述，哪一項不準(zhǔn)確？（）A.是《摩訶婆羅多》中的一部分B.探討了人生的意義和道德準(zhǔn)則C.以對話的形式闡述宗教教義D.是一部純粹的文學(xué)作品，與宗教無關(guān)8、對于美國文學(xué)，在馬克·吐溫的《哈克貝利·費恩歷險記》中，以下關(guān)于主人公形象的分析，哪一個是正確的？（）A.哈克貝利·費恩是一個勇敢機智、追求自由但又有些魯莽的少年形象B.哈克貝利·費恩是一個天真無邪、對世界充滿好奇但缺乏主見的孩子C.哈克貝利·費恩是一個自私自利、善于欺騙但最終改過自新的人物D.哈克貝利·費恩是一個性格懦弱、總是依賴他人但心地善良的角色9、19世紀(jì)法國批判現(xiàn)實主義作家福樓拜的作品嚴(yán)謹(jǐn)細膩。以下關(guān)于福樓拜創(chuàng)作的特點，哪一項最能體現(xiàn)其藝術(shù)追求？（）A.客觀冷靜的敘述B.對細節(jié)的精心刻畫C.優(yōu)美精確的語言D.對女性心理的剖析10、古印度兩大史詩《摩訶婆羅多》和《羅摩衍那》在文學(xué)史上地位重要。以下關(guān)于《摩訶婆羅多》的特點，哪一項更能彰顯其宏大敘事？（）A.復(fù)雜的家族紛爭B.眾多英雄人物的塑造C.深刻的宗教哲理D.廣泛涵蓋的社會生活11、在印度文學(xué)中，關(guān)于普列姆昌德的《戈丹》，以下關(guān)于作品反映的農(nóng)村問題的表述，哪種是準(zhǔn)確的？（）A.深刻揭示了印度農(nóng)村的貧困、剝削和農(nóng)民的悲慘命運B.主要關(guān)注農(nóng)村的教育問題和文化傳承C.側(cè)重于描寫農(nóng)村的自然風(fēng)光和民俗風(fēng)情D.對農(nóng)村的階級矛盾和社會變革輕描淡寫12、對于意大利文學(xué)，在但丁的《神曲》中，以下關(guān)于其在文學(xué)史上的地位和影響的說法，哪一個是正確的？（）A.開創(chuàng)了歐洲文藝復(fù)興時期文學(xué)的先河，對后世文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了深遠的影響B(tài).雖然在當(dāng)時引起了一定的關(guān)注，但隨著時間的推移，其影響力逐漸減弱C.只是一部普通的宗教題材作品，對意大利文學(xué)的發(fā)展沒有特別突出的貢獻D.由于其語言晦澀難懂，在文學(xué)史上的地位被高估，實際價值不大13、意大利文藝復(fù)興時期文學(xué)成就顯著，薄伽丘的《十日談》影響深遠。以下關(guān)于《十日談》的價值，哪一項最為重要？（）A.對人性解放的倡導(dǎo)B.短篇小說形式的創(chuàng)新C.對教會腐敗的揭露D.豐富多樣的故事題材14、古希臘喜劇作家阿里斯托芬的作品以幽默諷刺見長，《鳥》這部喜劇諷刺的對象主要是？（）A.雅典的民主制度B.戰(zhàn)爭的殘酷C.社會的道德淪喪D.人們的貪婪15、法國新古典主義劇作家拉辛的作品注重人物心理的刻畫，《安德洛瑪克》中女主人公的內(nèi)心掙扎反映了？（）A.愛情與責(zé)任的沖突B.忠誠與背叛的抉擇C.生存與死亡的考驗D.理想與現(xiàn)實的差距二、簡答題（本大題共4個小題，共20分)1、（本題5分）在《老人與?！分校钊胩接懯サ貋喐缗c小男孩之間的深厚情誼和對人性溫暖的展現(xiàn)。2、（本題5分）探討《巴黎圣母院》中吉普賽人的形象塑造及其文化意義。3、（本題5分）分析《追憶似水年華》中時間主題的呈現(xiàn)方式和文學(xué)價值。4、（本題5分）請詳細闡述《包法利夫人》中愛瑪?shù)谋瘎∶\，以及福樓拜是如何通過這一形象批判當(dāng)時社會的浮華與虛榮。三、論述題（本大題共5個小題，共25分)1、（本題5分）論述文學(xué)翻譯中的文化缺省與補償策略。分析不同語言和文化之間的差異導(dǎo)致的文化缺省現(xiàn)象，探討在翻譯過程中如何運用補償策略來傳遞原文的文化內(nèi)涵，以實現(xiàn)有效的跨文化交流。2、（本題5分）論述外國語言文學(xué)中的文學(xué)與美食。分析文學(xué)作品中對美食文化、烹飪過程和飲食習(xí)俗的描寫，探討文學(xué)與美食的相互關(guān)系和相互影響。研究文學(xué)如何傳遞美食的魅力和文化意義。3、（本題5分）探討外國語言文學(xué)中的文學(xué)與身份認(rèn)同。研究文學(xué)作品中人物的身份建構(gòu)和身份追尋，分析身份認(rèn)同在文學(xué)中的表現(xiàn)形式和文化內(nèi)涵。討論文學(xué)如何幫助個體和群體確立和表達身份認(rèn)同。4、（本題5分）詳細論述外國文學(xué)作品中的自然描寫及其所蘊含的生態(tài)意識。通過分析如華茲華斯的田園詩、梭羅的《瓦爾登湖》等作品，探討作家如何通過對自然景觀、生物的描繪來表達對人與自然關(guān)系的思考，以及這種生態(tài)意識在當(dāng)時社會背景下的產(chǎn)生和發(fā)展，對當(dāng)代環(huán)境保護和可持續(xù)發(fā)展理念的啟示。5、（本題5分）翻譯作為外國語言文學(xué)的重要組成部分，在促進不同文化間的交流與理解方面發(fā)揮著關(guān)鍵作用。請深入論述在文學(xué)作品翻譯中，如何平衡忠實于原文的內(nèi)容和風(fēng)格與適應(yīng)目標(biāo)語言文化的需求，同時探討譯者在翻譯過程中所面臨的挑戰(zhàn)和應(yīng)對策略。四、案例分析題（本大題共4個小題，共40分)1、（本題10分）《德伯家的苔絲》中，苔絲在農(nóng)場的工作經(jīng)歷對她的性格和命運產(chǎn)生了怎樣的影響？2、（本題10分）《神曲》中，煉獄中的靈