2025服務(wù)合同英漢雙語版2025ServiceContract(BilingualVersioninEnglishandChinese)正文：Parties:甲方(PartyA):地址(Address):聯(lián)系人(ContactPerson):聯(lián)系方式(PhoneNumber):乙方(PartyB):地址(Address):聯(lián)系人(ContactPerson):聯(lián)系方式(PhoneNumber):鑒于乙方具備提供相關(guān)服務(wù)的能力和資質(zhì)，甲方希望乙方為其提供專業(yè)服務(wù)，雙方經(jīng)過友好協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：1.服務(wù)內(nèi)容(ScopeofServices):乙方同意根據(jù)本合同向甲方提供以下服務(wù)：1.11.21.32.服務(wù)期限(TermofService):本合同的服務(wù)期限自年月日起至年月日止。3.服務(wù)費(fèi)用與支付方式(FeesandPaymentMethods):3.1服務(wù)費(fèi)用為：人民幣元（大寫：）。3.2甲方應(yīng)于本合同簽訂之日起日內(nèi)支付服務(wù)費(fèi)用的%，即人民幣元；剩余費(fèi)用應(yīng)于服務(wù)期限結(jié)束之日起日內(nèi)支付完畢。3.3支付方式為：（銀行轉(zhuǎn)賬/支票/匯款等）。4.變更與解除(AmendmentandTermination):4.1經(jīng)雙方協(xié)商一致，可以書面形式對本合同進(jìn)行變更或補(bǔ)充。4.2如因一方違約導(dǎo)致合同無法履行，守約方有權(quán)解除合同，并要求違約方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。4.3合同期滿后，雙方可協(xié)商續(xù)簽合同，但需另行簽訂書面協(xié)議。5.權(quán)利與義務(wù)(RightsandObligations):5.1甲方的權(quán)利：5.1.1要求乙方按照合同約定提供服務(wù)。5.1.2檢查乙方提供的服務(wù)質(zhì)量，并提出合理建議。5.1.3按時支付服務(wù)費(fèi)用。5.2乙方的義務(wù)：5.2.1按照合同約定的時間、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)提供服務(wù)。5.2.2保護(hù)甲方的合法權(quán)益，不得泄露甲方的商業(yè)秘密。5.2.3配合甲方完成相關(guān)工作，提供必要的支持和協(xié)助。6.違約責(zé)任(LiabilityforBreachofContract):6.1若甲方未按約定支付服務(wù)費(fèi)用，乙方有權(quán)暫?；蚪K止服務(wù)，并要求甲方支付逾期費(fèi)用及違約金，違約金為每日‰。6.2若乙方未按約定提供服務(wù)，甲方有權(quán)要求乙方限期改正；逾期未改正的，甲方有權(quán)解除合同，并要求乙方退還已支付的費(fèi)用及賠償損失。7.保密條款(ConfidentialityClause):7.1雙方同意對在合作過程中獲知的對方的商業(yè)秘密、技術(shù)信息及其他機(jī)密信息予以保密，未經(jīng)對方書面同意，不得向第三方披露。7.2本條款的保密義務(wù)在合同終止后仍然有效，期限為年。8.不可抗力(ForceMajeure):8.1因不可抗力事件導(dǎo)致合同無法履行的，雙方可協(xié)商延期履行或解除合同，任何一方均不承擔(dān)過錯責(zé)任。8.2受不可抗力影響的一方應(yīng)在事件發(fā)生后日內(nèi)書面通知另一方，并提供相關(guān)證明。9.爭議解決(DisputeResolution):9.1因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭議，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決。9.2協(xié)商不成的，任何一方均可向人民法院提起訴訟。10.其他條款(Miscellaneous):10.1本合同未盡事宜，雙方可另行簽訂補(bǔ)充協(xié)議，補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。10.2本合同一式份，甲乙雙方各執(zhí)份，自雙方簽字蓋章之日起生效。簽署(Signatures):甲方(PartyA):簽字(Signature):日期(Date):乙方(PartyB):簽字(Signature):日期(Date):附錄：英文對照(Appendix-EnglishVersion):Parties:PartyA:Address:ContactPerson:PhoneNumber:PartyB:Address:ContactPerson:PhoneNumber:InconsiderationofPartyB'sabilityandqualificationstoproviderelevantservices,PartyAwishestoengagePartyBtoprovideprofessionalservices.Afterfriendlyconsultations,thefollowingagreementisreached:1.ScopeofServices:PartyBagreestoprovidethefollowingservicestoPartyAunderthisContract:1.11.21.32.TermofService:ThetermofserviceunderthisContractshallbefromontoon.3.FeesandPaymentMethods:3.1TheservicefeeisRMB(inwords:).3.2PartyAshallpay%oftheservicefee,i.e.,RMB,withindaysfromthedateofthisContract.Theremainingamountshallbepaidwithindaysfromtheendoftheserviceterm.3.3Paymentmethod:(banktransfer/check/holidayetc.).4.AmendmentandTermination:4.1EitherPartymayamendorsupplementthisContractinwritingbymutualagreement.4.2IfonePartybreachestheContractresultingintheinabilitytoperformtheContract,thenon-breachingPartyhastherighttoterminatetheContractandrequirethebreachingPartytoassumecorrespondingliabilityforbreachofcontract.4.3UponexpirationoftheContractterm,bothPartiesmaynegotiatetorenewtheContract,butaseparatewrittenagreementshallbeexecuted.5.RightsandObligations:5.1RightsofPartyA:5.1.1TorequestPartyBtoprovideservicesinaccordancewiththetermsofthisContract.5.1.2ToexaminethequalityofservicesprovidedbyPartyBandtomakereasonablesuggestions.5.1.3Topayservicefeesontime.5.2ObligationsofPartyB:5.2.1Toprovideservicesinaccordancewiththeagreedtimeandqualitystandards.5.2.2ToprotectPartyA'slegitimaterightsandinterestsandnottodisclosePartyA'sconfidentialinformation.5.2.3TocooperatewithPartyAtocompleterelevantworkandprovidenecessarysupportandassistance.6.LiabilityforBreachofContract:6.1IfPartyAfailstopayservicefeesasagreed,PartyBhastherighttosuspendorterminateservicesandrequirePartyAtopayoverduefeesand違約金,with違約金being‰perday.6.2IfPartyBfailstoprovideservicesasagreed,PartyAhastherighttorequestPartyBtocorrectthesituationwithinareasonabletime;ifsuchcorrectionisnotmadeintime,PartyAhastherighttoterminatetheContractandrequestPartyBtorefundthepaidfeesandcompensateforlosses.7.ConfidentialityClause:7.1BothPartiesagreetokeepconfidentialthecommercial,technical,andothersecretinformationtheyobtainfromeachotherduringthecourseof合作.WithoutthepriorwrittenconsentoftheotherParty,noPartyshalldisclosesuchinformationtoanythirdparty.7.2TheconfidentialityobligationsunderthisClauseshallremainineffectforyearsaftertheterminationoftheContract.8.ForceMajeure:8.1IntheeventofaforcemajeureeventthatrendersperformanceofthisContractimpossible,bothPartiesmay協(xié)商to延期orterminatetheContract,andneitherPartyshallbeliableforanyfaultarisingtherefrom.8.2TheaffectedPartyshallnotifytheotherPartyinwritingwithindaysoftheoccurrenceofaforcemajeureeventandprovidesupportingdocumentation.9.DisputeResolution:9.1AnydisputesarisingfromorrelatedtothisContractshallberesolvedthroughfriendlyconsultationsbetweentheParties.9.2Ifthedisputes