2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試意大利語九級筆譯試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、語法填空（共20題，每題1分，共20分）1.Ho___________unamicocheèsemprefeliceepositivo.2.La___________dellamiafamigliaèmoltoimportanteperme.3.Sei___________divenireacenaconnoidomanisera?4.La___________delfilmèmoltointeressante.5.Ho___________unanuovacasaedevodecorarla.6.La___________dellevacanzeèsempremoltoattesa.7.Sei___________diaiutarmiafareicompiti?8.La___________delmiolavoroèmoltofaticosa.9.Ho___________unviaggioinFranciaquest'anno.10.La___________delmiogattoèmoltodolce.11.Sei___________divenireacasaacena?12.La___________dellamiacittàèmoltobella.13.Ho___________unnuovocomputeredevoimparareausarlo.14.La___________delmiocaneèmoltoenergica.15.Sei___________divenireafareunapasseggiataconme?16.La___________dellamiafamigliaèsempreunita.17.Ho___________unanuovabiciclettaedevoimparareaguidarla.18.La___________delmiogattoèmoltodolce.19.Sei___________divenireacasaacena?20.La___________dellamiacittàèmoltobella.二、閱讀理解（共10題，每題2分，共20分）閱讀下列短文，然后根據(jù)短文內(nèi)容回答問題。LavitaincittàLavitaincittàèmoltodiversarispettoallavitaincampagna.Incittà,cisonomoltepersoneemoltorumore.Lacittàèsemprepienaditrafficoediautomobili.Lestradesonosempreaffollateecisonomoltepersonechecamminano,corronoevannoinbicicletta.Incittà,cisonomoltinegoziesupermercati.èfaciletrovaretuttociòdicuihaibisogno.Tuttavia,incittà,èdifficiletrovareunpostotranquilloperrilassarsi.Lavitaincittàèanchemoltoveloce.Lepersonesonosempreinfrettaenonhannotempoperrilassarsi.Incampagna,invece,c'èmoltomenorumoreemenotraffico.Lestradesonopiùtranquilleecisonomenoautomobili.Incampagna,cisonomoltiboschieprati.èfaciletrovareunpostotranquilloperrilassarsiegodersilanatura.Lavitaincampagnaèanchepiùlenta.Lepersonehannopiùtempoperrilassarsiegodersilavita.Qualèladifferenzaprincipaletralavitaincittàelavitaincampagna?1.Incittà,cisonopiùpersoneepiùrumore.2.Incittà,cisonomenonegoziesupermercati.3.Incampagna,cisonomenostradeemenoautomobili.4.Incittà,lavitaèpiùveloceepiùfrenetica.5.Incampagna,lavitaèpiùtranquillaepiùrilassata.三、翻譯（共10題，每題2分，共20分）1.Lamiafamigliaèsemprestatamoltounita.2.HostudiatoinFranciaperunanno.3.Lamiacittàèmoltobellainestate.4.Ilmiogattoèmoltodolceegentile.5.Lamiafamigliaèsemprestatamoltounita.6.HostudiatoinFranciaperunanno.7.Lamiacittàèmoltobellainestate.8.Ilmiogattoèmoltodolceegentile.9.Lamiafamigliaèsemprestatamoltounita.10.HostudiatoinFranciaperunanno.四、詞匯填空（共20題，每題1分，共20分）1.Hobisognodi___________(una/le)cartaperscriverelamialettera.2.La___________(un/una)miacuginaèmedico.3.La___________(un/una)miasorellalavorainunabanca.4.Ho___________(un/una)progettoperilmioinsegnamento.5.La___________(un/una)miamiglioreamicaèmoltointelligente.6.Ho___________(un/una)gattocheamagiocareconlapalla.7.La___________(un/una)miaziaèinsegnantedimatematica.8.Ho___________(un/una)nuovolibrodaleggere.9.La___________(un/una)miasorellaèun'infermiera.10.Ho___________(un/una)progettoperilmioinsegnamento.11.La___________(un/una)miacuginaèmedico.12.Ho___________(un/una)nuovocomputerperillavoro.13.La___________(un/una)miamiglioreamicaèmoltointelligente.14.Ho___________(un/una)gattocheamagiocareconlapalla.15.La___________(un/una)miaziaèinsegnantedimatematica.16.Ho___________(un/una)nuovolibrodaleggere.17.La___________(un/una)miasorellaèun'infermiera.18.Ho___________(un/una)progettoperilmioinsegnamento.19.La___________(un/una)miacuginaèmedico.20.Ho___________(un/una)nuovocomputerperillavoro.五、完形填空（共10題，每題2分，共20分）Lavitainfamigliaèmoltoimportante.Lafamigliaèilnucleocentraledellanostravita.Infamiglia,cisonomoltepersonecheciamanoecisupportano.1.Lamiafamigliaècompostadamiopadre,miamadre,miofratelloeme.2.Miopadreèuningegnereelavorainunagrandeazienda.3.Miamadreèunamaestraeinsegnanellascuolaelementare.4.Miofratelloèpiùgiovanedimeestudiaallascuolamedia.5.Infamiglia,ci___________sempreilpranzoinsieme.6.Lamiafamiglia___________moltounitaeci___________sempreilsostegnol'unodell'altro.7.Miopadreèmolto___________emi___________sempreconsigliare.8.Miamadreèmolto___________emi___________sempreaiutareconicompiti.9.Miofratelloèmolto___________emi___________sempregiocareconlui.10.Lamiafamigliaèil___________piùimportanteperme.六、短文改錯（共10題，每題2分，共20分）L'italianoèunalinguabellissimaemoltocomplessa.èlalinguaufficialedell'Italiaeunodeiprincipaliidiomidell'Europa.Hamolteregolegrammaticalieunavastaricchezzadivocabolario.1.L'italianoèunalinguamoltocomplessaedifficiledaimparare.2.èlalinguaufficialedell'Italiaeunodeiprincipaliidiomidell'Europa.3.Hamolteregolegrammaticalieunavastaricchezzadivocabolario.4.ènecessariostudiaremoltoperdiventarefluente.5.L'italianohamolteregolegrammaticaliealcunesonomoltocomplesse.6.Unadelleregolepiùdifficilièilgenereeilnumerodeisostantivi.7.Iverbidevonoconcordareconilsoggettoinnumeroegenere.8.èimportanteimparareilvocabolarioeleespressioniidiomatiche.9.Lapronunciaèanchemoltoimportanteepuòesseredifficileperglistranieri.10.Laletturael'ascoltosonoduedeimigliorimodipermigliorarelatuacompetenzalinguistica.本次試卷答案如下：一、語法填空1.Hounamico解析：根據(jù)句意“我有一個朋友”，此處應(yīng)使用不定冠詞“un”來修飾名詞“amico”。2.Lamiafamiglia解析：根據(jù)句意“我的家庭”，此處應(yīng)使用定冠詞“l(fā)a”來修飾名詞“famiglia”。3.Seitu解析：根據(jù)句意“你呢？”，此處應(yīng)使用代詞“tu”作為主語。4.Lastoria解析：根據(jù)句意“這部電影的故事”，此處應(yīng)使用定冠詞“l(fā)a”來修飾名詞“storia”。5.Hotrovato解析：根據(jù)句意“我找到了一個新家”，此處應(yīng)使用動詞“trovare”的現(xiàn)在完成時態(tài)“hotrovato”。6.Lafine解析：根據(jù)句意“假期的結(jié)束”，此處應(yīng)使用定冠詞“l(fā)a”來修飾名詞“fine”。7.Seitu解析：根據(jù)句意“你愿意幫我做作業(yè)嗎？”，此處應(yīng)使用代詞“tu”作為主語。8.Lamialavoro解析：根據(jù)句意“我的工作”，此處應(yīng)使用定冠詞“l(fā)a”來修飾名詞“l(fā)avoro”。9.Hofatto解析：根據(jù)句意“我今年去法國旅行了”，此處應(yīng)使用動詞“fare”的現(xiàn)在完成時態(tài)“hofatto”。10.Lamiagatto解析：根據(jù)句意“我的貓”，此處應(yīng)使用定冠詞“l(fā)a”來修飾名詞“gatto”。11.Seitu解析：根據(jù)句意“你愿意來我家吃晚餐嗎？”，此處應(yīng)使用代詞“tu”作為主語。12.Lamiacittà解析：根據(jù)句意“我的城市”，此處應(yīng)使用定冠詞“l(fā)a”來修飾名詞“città”。13.Hocomprato解析：根據(jù)句意“我買了一臺新電腦”，此處應(yīng)使用動詞“comprare”的現(xiàn)在完成時態(tài)“hocomprato”。14.Lamiacane解析：根據(jù)句意“我的狗”，此處應(yīng)使用定冠詞“l(fā)a”來修飾名詞“cane”。15.Seitu解析：根據(jù)句意“你愿意和我一起去散步嗎？”，此處應(yīng)使用代詞“tu”作為主語。16.Lamiafamiglia解析：根據(jù)句意“我的家庭”，此處應(yīng)使用定冠詞“l(fā)a”來修飾名詞“famiglia”。17.Hocomprato解析：根據(jù)句意“我買了一輛新自行車”，此處應(yīng)使用動詞“comprare”的現(xiàn)在完成時態(tài)“hocomprato”。18.Lamiagatto解析：根據(jù)句意“我的貓”，此處應(yīng)使用定冠詞“l(fā)a”來修飾名詞“gatto”。19.Seitu解析：根據(jù)句意“你愿意來我家吃晚餐嗎？”，此處應(yīng)使用代詞“tu”作