馬克思是市場社會主義者嗎？——當前西方學術(shù)界關(guān)于市場社會主義的辯論中的一個問題〔作者:___________單位:___________:___________〕

【內(nèi)容提要】馬克思是市場社會主義嗎？兩位西方社會主義者圍繞這個問題展開了一場辯論。勞勒使用了五種策略重新解讀了馬克思的文本，提出馬克思是市場社會主義者的論點。奧爾曼從市場的“蒙蔽作用〞和資本的“漩渦邏輯〞出發(fā)，反對市場社會主義和勞勒的觀點。這場辯論在應該如何對待馬克思的理論遺產(chǎn)問題上給人以啟迪。

【關(guān)鍵詞】馬克思/市場/社會主義

【正文】

馬克思是市場社會主義者嗎？鑒于馬克思對市場的批判和對方案的推崇眾所周知，不少人難免會對此嗤之以鼻。然而事實上這個問題不是外行隨便提出來的，而是當前西方學術(shù)界關(guān)于市場社會主義的辯論中的一個嚴肅話題。由于蘇東方案社會主義的失敗向整個馬克思主義理論體系提出了挑戰(zhàn)，當前西方學術(shù)界關(guān)于市場社會主義的辯論已越出了經(jīng)濟學界和西方主流學術(shù)范式。一些信奉馬克思主義的哲學家、政治學家也開始進行反思，試圖重新詮釋馬克思的社會主義理論，使其適應變化了的現(xiàn)實。因此，在西方社會主義者內(nèi)部，也展開了一場使用馬克思主義學術(shù)范式的關(guān)于市場社會主義的論戰(zhàn)。1995年4月，在紐約召開的社會主義學者大會上，有兩位美國學者圍繞馬克思是否市場社會主義者的問題展開了劇烈的辯論。一位是美國紐約州立大學布法羅分校哲學系教授詹姆斯·勞勒，另一位是紐約大學政治系教授伯特爾·奧爾曼。會議的論文集?市場社會主義——社會主義者內(nèi)部的辯論?收集了兩位學者的論文及他們相互進行的批評與反批評。

一

勞勒是市場社會主義的支持者。他的文章題為?作為市場社會主義者的馬克思?，明確提出馬克思是市場社會主義者。

其實，早在1993年，美國加州大學圣迭哥分校的哲學教授斯坦利·摩爾在其?馬克思與市場?一書中就指出，馬克思曾經(jīng)主張在無產(chǎn)階級革命勝利后搞市場社會主義。摩爾立論的依據(jù)是?共產(chǎn)黨宣言?。根據(jù)?宣言?的論述，先進的資本主義國家向共產(chǎn)主義過渡的綱領(lǐng)包括剝奪地產(chǎn)、征收高額累進稅、廢除繼承權(quán)、集中信貸與運輸業(yè)于國家之手等措施。實施這些措施的最終結(jié)果是形成市場與方案相結(jié)合的社會主義經(jīng)濟。摩爾強調(diào)，“這種將市場與方案結(jié)合起來的無階級經(jīng)濟現(xiàn)在被稱為市場社會主義〞。但他聲稱馬克思后來在?哥達綱領(lǐng)批判?和?資本論?中放棄了?宣言?中的市場社會主義綱領(lǐng)?！沧ⅲ篠tanleyMoore,MarxVersusMarket(ThePennsylvaniaStateUniversitPress1993),pp.66—68.〕勞勒的不同之處在于用辯證唯物主義的歷史觀來重新詮釋馬克思的社會主義理論，構(gòu)思出一整套復雜精致的論據(jù)，試圖證明馬克思是始終如一的市場社會主義者。

勞勒不同意對?宣言?所作的傳統(tǒng)的方案社會主義式的詮釋。誠然，?宣言?提出“無產(chǎn)階級將利用自己的政治統(tǒng)治〞“奪取資產(chǎn)階級的全部資本，把一切生產(chǎn)工具集中在國家即組織成為統(tǒng)治階級的無產(chǎn)階級手里……。〞但仔細研究就會發(fā)現(xiàn)：生產(chǎn)工具集中于國家之手是“一步一步地〞進行的；對所有權(quán)的強制性干預只是在“初期〞才有必要；向共產(chǎn)主義過渡的綱領(lǐng)在資產(chǎn)階級生產(chǎn)的條件下實施；“這些措施在經(jīng)濟上似乎是不夠充分的〞。這意味著在革命后初期采取必要的強制性政治措施后，社會將經(jīng)歷無產(chǎn)階級生產(chǎn)條件逐漸開展和資產(chǎn)階級生產(chǎn)條件逐漸消亡的長期演變的過程。在這一過程中，起決定作用的已經(jīng)不是政治權(quán)力，而是經(jīng)濟邏輯。據(jù)此，勞勒得出了與摩爾同樣的結(jié)論：過渡綱領(lǐng)將開創(chuàng)一個“市場社會主義〞社會。至于?宣言?提到無產(chǎn)階級“用強制力〞消滅舊的生產(chǎn)關(guān)系，勞勒的解釋是：?宣言?所說的“強制力〞有“直接〞與“間接〞之分，在最初對經(jīng)濟直接進行強制性干預后，必須尊重經(jīng)濟關(guān)系的邏輯，只能用間接強制力?！沧ⅲ翰貭枴W爾曼主編：?市場社會主義——社會主義者內(nèi)部的辯論?，紐約1998年版第24、26、27頁。參見?馬克思恩格斯選集?第2版第1卷第293—294頁?！?/p>

勞勒特別強調(diào)恩格斯在?共產(chǎn)主義原理?中提出的向共產(chǎn)主義過渡的綱領(lǐng)性措施，認為它們答復了在初期的強制性干預后無產(chǎn)階級國家如何獲取其余的私有企業(yè)的問題。第二條措施是：“一局部用國家工業(yè)競爭的方法，一局部直接用紙幣贖買的方法，逐步剝奪土地所有者、工廠主、鐵路所有者和船主的財產(chǎn)。〞這意味著對經(jīng)濟邏輯和市場規(guī)那么的尊重。第四條措施至關(guān)重要：“在國家農(nóng)場、工廠和作坊中組織勞動或者讓無產(chǎn)者就業(yè)，這樣就會消除工人之間的競爭，并迫使還存在的廠主支付同國家一樣高的工資。〞勞勒認為，這一條說明了共產(chǎn)主義綱領(lǐng)與社會民主主義綱領(lǐng)的區(qū)別。無產(chǎn)階級政府的近期任務不是消除競爭本身，而是消除資本剝削勞動的關(guān)鍵——工人在勞動力價格上的競爭。換句話說，應該消滅的不是一切市場，而是勞動力市場。但為什么要實行國有制而不立刻讓工人共同管理生產(chǎn)呢？勞勒指出，根據(jù)?原理?的論述，革命后立刻實行共同管理生產(chǎn)是不可能的。其原因并不在于無產(chǎn)階級國家沒有掌握奪取資產(chǎn)階級所有財產(chǎn)的權(quán)力，或缺乏實行中央方案的干部，而是在于直接生產(chǎn)者無產(chǎn)階級自身尚不具備所要求的文化素質(zhì)和技能?！沧ⅲ翰貭枴W爾曼主編：?市場社會主義——社會主義者內(nèi)部的辯論?，紐約1998年版第31、32頁。參見?馬克思恩格斯選集?第2版第1卷第239—243頁?！硠诶諒亩鞲袼沟恼撌鲋械贸鰞蓚€重要結(jié)論：第一，共同管理的含義是由社會群眾進行管理，不是由少數(shù)專家組成的機構(gòu)實行中央方案；第二，資本主義以后的社會分為兩個階段，即社會主義企業(yè)與資本主義企業(yè)共存的市場經(jīng)濟階段和工人自己共同管理經(jīng)濟的階段。

勞勒認為馬克思在后期著作中并未放棄?宣言?中的市場社會主義綱領(lǐng)，相反，其關(guān)于無產(chǎn)階級革命后社會性質(zhì)的論點可以從?資本論?中找到理論依據(jù)。勞勒強調(diào)馬克思的“辯證社會主義〞的觀點——新社會是在舊社會中并通過舊社會產(chǎn)生的。他認為，?資本論?并未將資本主義等同于市場生產(chǎn)，資本主義只是市場生產(chǎn)歷史上的一個特殊階段。在勞勒看來，“人的勞動力的商品化或市場化才構(gòu)成資本主義制度的本質(zhì)。〞但勞動力的商品化導致勞動條件的惡化，引起工人運動和知識分子的抗議。結(jié)果，工廠法規(guī)定十小時工作日并限制童工。馬克思將英國工廠法稱為“社會對其生產(chǎn)過程自發(fā)形成的第一次有意識、有方案的反作用〞?！沧ⅲ翰貭枴W爾曼主編：?市場社會主義——社會主義者內(nèi)部的辯論?，紐約1998年版第35頁。參見?馬克思恩格斯全集?第1版第23卷第527頁?！彻S法代表了整個社會對勞動力市場運作的有意識的限制。與自由主義的市場改革不同，社會主義革命是市場演進過程中完全消滅勞動力市場的階段。?資本論?揭示出，這個階段不是烏托邦主義者的臆造，它本身是資本主義經(jīng)濟開展過程中的現(xiàn)實產(chǎn)物。

勞勒指出，他對?資本論?的這種詮釋得到馬克思在19世紀60、70年代發(fā)表的言論的支持。在1864年國際工人協(xié)會成立宣言中，馬克思將英國工廠法和合作工廠運動稱為工人階級政治經(jīng)濟學對資產(chǎn)階級政治經(jīng)濟學的兩個重大的勝利。他指出，“要解放勞動群眾，合作勞動必須在全國范圍內(nèi)開展。〞〔注：?馬克思恩格斯選集?第2版第2卷第606頁?！硠诶諗嘌?，1848—1864年間，馬克思、恩格斯修改了他們關(guān)于無產(chǎn)階級國家的經(jīng)濟戰(zhàn)略的概念：他們不再提倡將國有制作為從舊社會向新社會過渡的主要形式，而是將工人合作制視為最有前途的社會主義所有制，將工人合作運動的出現(xiàn)視為新社會的起點。1871年，馬克思在論述巴黎公社時甚至直截了當?shù)貙⑷珖秶墓と撕献髦品Q為“‘可能的’共產(chǎn)主義〞。勞勒認為，公社超越了?宣言?，它實行的不是?宣言?中的國家市場社會主義，而是限制國家權(quán)力的合作市場社會主義。

摩爾確信馬克思后期放棄了市場社會主義綱領(lǐng)的主要依據(jù)是?哥達綱領(lǐng)批判?。勞勒不以為然。確實，馬克思在該文中稱：“在一個集體的、以生產(chǎn)資料公有為根底的社會中，生產(chǎn)者不交換自己的產(chǎn)品。〞但這段話指的是革命后社會的第二階段，即工人共同管理生產(chǎn)的階段，它與此前存在一個市場社會主義階段并不矛盾。緊接著，馬克思重申了他的辯證社會主義的概念：“我們這里所說的是這樣的共產(chǎn)主義社會，它不是在它自身根底上已經(jīng)開展了的，恰好相反，是剛剛從資本主義社會中產(chǎn)生出來的，因此它在各方面……都還帶著它脫胎出來的那個舊社會的痕跡。〞〔注：?馬克思恩格斯選集?第2版第3卷第303、304頁?！澈茈y設想，馬克思會違背上述概念，主張工人革命政府在一夜之間奪取所有生產(chǎn)工具，不依賴市場交換而直接生產(chǎn)。勞勒認為，許多人誤解了?哥達綱領(lǐng)批判?中那段關(guān)于過渡時期的國家只能是無產(chǎn)階級專政的著名論述。他指出，這段話有兩層意思：第一，存在一個從資本主義社會向共產(chǎn)主義社會過渡的革命轉(zhuǎn)變時期；第二，這個過渡時期包括兩方面——無產(chǎn)階級的政治權(quán)力及與之相對應的社會經(jīng)濟過程。在革命轉(zhuǎn)變時期確實需要從政治上保障已經(jīng)在舊社會內(nèi)部開展的新社會的萌芽茁壯成長，但根據(jù)馬克思的辯證唯物主義的社會開展觀，無產(chǎn)階級的國家權(quán)力不能“創(chuàng)造〞一個新社會，不能“憑一紙人民法令去推行什么現(xiàn)成的烏托邦〞，而只能“解放那些由舊的正在崩潰的資產(chǎn)階級社會本身孕育著的新社會因素。〞〔注：?馬克思恩格斯選集?第2版第3卷第60頁?！?/p>

最后，勞勒論述了無產(chǎn)階級革命后社會開展分期問題和共產(chǎn)主義社會整個辯證開展的歷史進程問題。在?宣言?和?原理?中，革命后的社會分為兩個時期，即過渡時期與共產(chǎn)主義時期。但在?哥達綱領(lǐng)批判?中，馬克思實際上預言革命后社會可分為三個時期：過渡時期與共產(chǎn)主義社會的兩個階段。在共產(chǎn)主義的第一階段，工作仍然是謀生的手段，這一階段還未到達?宣言?中的共產(chǎn)主義階段。它似乎在?宣言?描述的過渡時期之內(nèi)，但在?原理?描述的過渡時期之外，后者在實現(xiàn)生產(chǎn)的共同管理時結(jié)束。階級消滅時實行社會共同管理的技術(shù)條件和主觀條件可能尚未成熟，因此，似乎有理由推斷，從資本主義所有制根本消失到生產(chǎn)的共同管理取代市場生產(chǎn)之前，可能存在一個“純粹的市場社會主義時期〞——這個時期合作企業(yè)占主導地位，但市場生產(chǎn)仍然發(fā)揮不可無視的作用。這樣，共產(chǎn)主義整個辯證開展的歷史進程一共有六個關(guān)鍵時期。1.工廠法播下了新社會的種子。2.工人合作企業(yè)是新社會的最初萌芽。3.革命后的過渡時期，這個時期至資本主義所有制消滅時結(jié)束。4.“純粹市場社會主義時期〞，5.共產(chǎn)主義第一階段，此時合作生產(chǎn)已在全國乃至全世界實現(xiàn)，但它在各方面都還帶著它脫胎出來的那個舊社會的痕跡；事實上的交換制度仍然存在，某種“市場〞仍然起著調(diào)節(jié)生產(chǎn)的作用。6.完全成熟的共產(chǎn)主義階段，此時每個人的自由開展是社會自由開展的根底。

二

奧爾曼是市場社會主義的反對者，他的文章題為?資本主義社會與市場社會主義社會中市場的蒙蔽作用?。奧爾曼立論的根底是所謂市場的“蒙蔽作用〞〔mystification〕這個概念。蒙蔽作用是指隱瞞、歪曲、假象、混淆與謊話所造成的廣泛的誤解。他認為資本主義制度的特點是缺乏透明度，主要原因在于資本主義市場使人們形成一整套信念和思維方式，這套信念和思維方式一方面促使交換順利進行，另一方面也給人以自由感，模糊了人們對資本主義社會本質(zhì)的認識，起到了資本主義社會主要的意識形態(tài)的辯護機制的作用。奧爾曼批評市場社會主義保存市場及其必然產(chǎn)生的蒙蔽作用，確保了資本主義的大多數(shù)弊端繼續(xù)存在，不但不是真正的社會主義，而且阻礙目前的社會向真正的社會主義和共產(chǎn)主義開展。

奧爾曼認為勞勒等人試圖將馬克思描繪成市場社會主義者是站不住腳的。馬克思明確告誡，合作企業(yè)使合作勞動者成為“他們自己的資本家〞，工人合作組織“再生產(chǎn)出并且必然會再生產(chǎn)出現(xiàn)存制度的一切缺點〞?！沧ⅲ?馬克思恩格斯選集?第2卷第520頁?！乘徊贿^將工人合作社視為當時資本主義開展的假設干趨勢之一，并對拉薩爾鼓吹的國家資助工人合作社的方案持嚴厲的批判態(tài)度。因此，盡管馬克思看到工人合作社的進步因素，但他不相信工人合作社提供了一種社會主義模式或反對資本主義的階級斗爭戰(zhàn)略。此外，不能將馬克思同意社會主義革命后短期內(nèi)保存市場作為他相信整個社會主義階段自始至終存在市場的證據(jù)。奧爾曼成認，?宣言?的過渡綱領(lǐng)實施后仍然存在受管制的市場，經(jīng)濟中私有成分占優(yōu)勢，但他認為社會主義政府將采取各種手段逐步削弱并最終消滅生產(chǎn)資料私有制。他估計這一社會化進程最多需要四五十年。奧爾曼指出，只有在這一進程結(jié)束以后，才能進入實行“民主方案〞的社會主義階段。他強調(diào)，革命后的幾十年不是一個單獨的社會主義階段，而是向社會主義過渡的時期，可以視為社會主義革命初期的一個“時段〞〔moment〕或社會主義革命本身的繼續(xù)。

勞勒對奧爾曼的文章進行了批評。資本主義確實有蒙蔽作用和異化作用，但根據(jù)?資本論?的辯證邏輯，資本主義市場力量也為工人將自身從自己的異化勞動的統(tǒng)治下解放出來創(chuàng)造了必要的條件。馬克思熱情稱贊在資本主義社會中產(chǎn)生的新社會的“最初萌芽〞——工人合作社，并指出沒有從資本主義生產(chǎn)方式中開展起來的工廠制度與信用制度，合作工廠就不可能開展起來，他還認為，在合作工廠中，“資本和勞動之間的對立……已經(jīng)被揚棄〞。當然舊社會中產(chǎn)生的工人合作社有其局限性，但奧爾曼暗示似乎工人合作社只不過是資本的另一種形式，與馬克思的原義相去甚遠。勞勒堅持工人合作社已成為馬克思確定的政治戰(zhàn)略。馬克思肯定合作勞動“在原那么上〞優(yōu)越，在實際上有利，阻礙工人合作制充分開展的是資產(chǎn)階級的政治統(tǒng)治，因此必須進行社會主義革命。在勞勒看來，奧爾曼將資本主義與社會主義截然對立，是一種“虛無主義的社會主義〞觀念。勞勒強調(diào)，馬克思主張工人自己“獨立〞創(chuàng)辦合作工廠，他對拉薩爾“國家社會主義〞的批判不是針對合作社本身，而是反對由國家建立合作社。勞勒指責奧爾曼自相矛盾：一方面竭力論證市場與社會主義水火不相容，另一方面又不得不成認馬克思的革命后的漸進主義，提出在四五十年的過渡時期內(nèi)讓市場生產(chǎn)繼續(xù)存在。

奧爾曼也對勞勒的文章進行了批評。奧爾曼認為勞勒在論證馬克思是市場社會主義者時犯了五點錯誤。首先，勞勒歪曲了恩格斯關(guān)于合作制的思想。恩格斯主張無產(chǎn)階級革命后應立即將大地產(chǎn)轉(zhuǎn)交給將組織成合作社的農(nóng)業(yè)工人使用，前提是“在社會監(jiān)督下〞?！沧ⅲ翰貭枴W爾曼主編：?市場社會主義——社會主義者內(nèi)部的辯論?，紐約1998年版第40頁。參見?馬克思恩格斯選集?第2版第4卷第503頁?！车珓诶諈s曲解為將所有權(quán)轉(zhuǎn)交給了“企業(yè)中的工人〞控制。經(jīng)過這種更改，恩格斯似乎成了以合作制為主導的經(jīng)濟的支持者，進而成為社會市場的支持者。然而，如果所有權(quán)由社會控制，實行全社會范圍的中央方案就順理成章。其次，勞勒誤解了馬克思關(guān)于“新社會的最初萌芽〞的比喻。奧爾曼強調(diào)舊社會本身孕育的新社會的因素已被資本主義嚴重扭曲。社會主義決不只是簡單地或根本上繼續(xù)保存舊社會已有的東西?！懊妊卡暜吘共皇谴髽?，舊社會向新社會過渡必須發(fā)生質(zhì)變。第三，勞勒錯誤地將馬克思對巴黎公社的贊揚等同于馬克思接受公社的整個經(jīng)濟綱領(lǐng)。第四，勞勒錯誤地將馬克思的共產(chǎn)主義第一階段中的“勞動憑證〞理解為一種貨幣。但馬克思說這些“勞動憑證〞同戲票一樣，不是“貨幣〞?！皠趧討{證〞沒有起到?jīng)Q定生產(chǎn)的作用，因此將它們與消費品的交換視為市場繼續(xù)存在也是錯誤的。勞勒似乎無視了這個事實：如果勞動憑證由勞動時間決定，這就進一步證明工人合作社此時已不復存在，因為合作社工人的收入由經(jīng)營的成敗決定。第五，勞勒引用了馬克思關(guān)于全國范圍的合作制生產(chǎn)是共產(chǎn)主義的論述，但忽略了馬克思同時指出它必須“按照共同的方案調(diào)節(jié)全國生產(chǎn)〞的思想。

勞勒回應了奧爾曼的批評。首先，勞勒認為，奧爾曼將“按照共同的方案調(diào)節(jié)全國生產(chǎn)〞解釋為中央方案與原文不符。馬克思并未主張“合作制生產(chǎn)〞必須按照中央機構(gòu)的共同的方案來調(diào)節(jié)，他的意思是“合作制社會〞自己按照共同方案調(diào)節(jié)生產(chǎn)。他還指出，從建立無產(chǎn)階級政府到按照共同的方案對生產(chǎn)進行共產(chǎn)主義式的調(diào)節(jié)之前，工人階級“必須經(jīng)過長期的斗爭，必須經(jīng)過一系列將把環(huán)境和人都加以改造的歷史過程〞。顯然，馬克思強調(diào)只有經(jīng)過長期的物質(zhì)與心理改造時期，直接生產(chǎn)者自己合作方案調(diào)節(jié)社會生產(chǎn)才有可能。因此，從資本主義到共產(chǎn)主義第一階段有一個相當長的實行市場社會主義的過渡時期。其次，勞勒重申了馬克思的“辯證社會主義〞。馬克思在分析英國工廠法時指出：“資產(chǎn)階級的政治經(jīng)濟學第一次在工人階級政治經(jīng)濟學面前公開投降了。〞他將“工人階級政治經(jīng)濟學〞界定為“由社會預見指導社會生產(chǎn)〞?！沧ⅲ?馬克思恩格斯選集?第2版第2卷第605頁?！尺@說明，早在19世紀中期，資本的旋渦就已經(jīng)產(chǎn)生與其流向相反的旋渦，社會的邏輯第一次戰(zhàn)勝了資本的邏輯。人們無須等待遙遠的共產(chǎn)主義未來才開始實行有意識的社會控制。這樣的社會控制正在資本主義社會內(nèi)部產(chǎn)生，而傾向于逐漸自我否認的資本的邏輯那么促進其開展。按照馬克思的思路，在無產(chǎn)階級革命后，問題不在于選擇市場生產(chǎn)或中央方案，而在于兩者動態(tài)的綜合，社會的邏輯在繼續(xù)存在的市場生產(chǎn)的框架內(nèi)成長。既然在資本主義條件下社會有意識的控制都能發(fā)揮作用，市場社會主義肯定會進一步加快社會控制的開展進程，逐步向共產(chǎn)主義第一階段過渡，并最終實現(xiàn)完全的共產(chǎn)主義。第三，勞勒堅持自己正確地詮釋了恩格斯在談到馬克思的“贖買資本家〞的戰(zhàn)略時所提出的關(guān)于合作制的思想。恩格斯要求將某些農(nóng)業(yè)地產(chǎn)“在社會的控制之下〞轉(zhuǎn)交給農(nóng)民使用，但這并不意味著贊成蘇聯(lián)式的廣泛的中央方案。馬克思的由社會預見控制生產(chǎn)意味著制定游戲規(guī)那么，而且贖買資本家的戰(zhàn)略決定了市場生產(chǎn)的繼續(xù)。

奧爾曼也回應了勞勒的批評。奧爾曼成認資本主義社會中的合作社的種種進步作用，但鑒于工人合作社幫助再生產(chǎn)資本主義市場的蒙蔽作用，不能設想它們在社會主義條件下運作。只有在民主的中央方案指導下進行生產(chǎn)才能使社會關(guān)系完全透明化，才能不僅促進企業(yè)內(nèi)部而且促進企業(yè)之間工人的合作。勞勒稱以工人合作社取代資本家，取消了勞動力市場，就等于消滅了資本主義本身。但奧爾曼強調(diào)，資本主義的本質(zhì)不是資本家階級，而是資本。馬克思將其主要著作命名為?資本論?，而非?資本主義論?，實非偶然。在該書中，馬克思主要關(guān)注的是資本而非資本家階級，后者不過是資本的“表達〞與“人格化〞。資本是自我擴張的價值，市場是資本的運動方式和自我擴張機制。?資本論?描述了資本對與之相關(guān)的一切產(chǎn)生無法抗拒的巨大影響的全過程。作為資本積累的機制，市場具有與資本一樣的影響力。一旦資本和市場的全部力量釋放出來，人類免除它們帶來的痛苦的惟一方法是以理性的方案取代通過市場自我擴張的價值。任何局部改革都將冒被拖回資本旋渦的風險，因為資本的邏輯將挫敗一切試圖控制它的措施。奧爾曼強調(diào)社會主義的本質(zhì)特征是資本的邏輯被為滿足社會需要進行生產(chǎn)的邏輯所取代，而不是勞勒所理解的工人統(tǒng)治。

三

勞勒與奧爾曼孰是孰非？這個問題看似簡單，其實不然。首先要解決如何界定市場社會主義的問題，而這又涉及“社會主義〞這個以含混著稱的概念。根據(jù)馬克思、恩格斯的有關(guān)著作，從無產(chǎn)階級奪取政權(quán)到共產(chǎn)主義第一階段之間的過渡時期，實行混合經(jīng)濟，市場機制仍然發(fā)揮不可無視的作用。要確定這個時期的經(jīng)濟制度是否具有市場社會主義性質(zhì)，是又一個令人頭疼的問題。此外，還有一個何謂市場社會主義者的問題。如只主張在很短的過渡時期實行市場社會主義的人，算不算市場社會主義者？即使這些問題都解決了，還存在一個判斷馬克思是否市場社會主義者的事實依據(jù)問題。如果馬克思仍然在世，他可以用自己的最新的“話語〞對有關(guān)問題作權(quán)威性解答。然而，馬克思早已作古，他去世時“市場社會主義〞這個術(shù)語尚未問世。惟一現(xiàn)實的解決方法是依據(jù)馬克思過去的“話語〞——他的著作或“文本〞。但正如后結(jié)構(gòu)主義所揭示的，“文本解讀最容易產(chǎn)生歧義〞。對于?紅樓夢?，一百個讀者，就有一百種解讀。一部著作尚且如此，馬克思著作卷帙浩繁，反映了馬克思各個時期極其豐富的思想，進行“神圣名義下的爭鳴〞的各派西方馬克思主義者解讀馬克思的把戲之多，可想而知。

勞勒與奧爾曼辯論的實質(zhì)是市場在無產(chǎn)階級革命勝利后的作用問題。把馬克思牽扯進去是為了用馬克思來論證各自的觀點。在這個問題上，對馬克思的文本的傳統(tǒng)解讀認為馬克思的社會主義理論是反市場的。這種解讀一度非常流行，在實踐中表現(xiàn)為斯大林模式——國有制加技術(shù)官僚型中央方案。蘇聯(lián)東歐方案社會主義的失敗使方案社會主義模式名聲掃地。但以民主方案來挽救方案社會主義的企圖并未銷聲匿跡。奧爾曼的民主的中央方案社會主義模式就是這種企圖的一種表達。正本清源，根據(jù)?宣言?中的經(jīng)典定義，馬克思心目中的取代資本主義舊社會的共產(chǎn)主義社會“將是這樣一個聯(lián)合體，在那里，每個人的自由開展是一切人的自由開展的條件〞。〔注：?馬克思恩格斯選集?第2版第1卷第294頁?！橙绻f高度集權(quán)的斯大林模式與這種其成員自由開展的社會格格不入的話，那么奧爾曼的民主的中央方案社會主義模式不難在馬克思的文本中找到依據(jù)。蘇東劇變后，市場社會主義思潮在西方馬克思主義者中是主流，但要在馬克思的文本中為其尋找依據(jù)卻頗費心思。市場社會主義者勞勒解構(gòu)傳統(tǒng)解讀的策略有五：1.強調(diào)馬克思、恩格斯提出的向共產(chǎn)主義過渡的綱領(lǐng)；2.強調(diào)馬克思、恩格斯對工人合作制的正面評價；3.強調(diào)馬克思的辯證唯物主義的歷史觀，淡化馬克思對市場的哲學批判與道義批判；4.將馬克思與恩格斯聯(lián)系起來解讀；5.盡量對文本作有利于自己觀點的寬泛的詮釋。這樣一來，盡管勞勒在論證自己的觀點時顯得有些牽強，而且他用的?宣言?、?原理?和?資本論?等英譯本與德文原著不盡一致，但他論證馬克思是市場社會主義者尚能自圓其說，不失為一家之言。換句話說，從文本依據(jù)的角度判斷，奧爾曼將馬克思稱為方案社會主義者固然名正言順，勞勒將馬克思稱為市場社會主義者也未嘗不可。

從某種意義上說，馬克思的社會主義理論是對人類的現(xiàn)代化進程的負面效應的批判性反響。在馬克思看來，他生活于其中的“現(xiàn)代〞社會存在種種弊端——剝削、異化、失業(yè)、周期性的經(jīng)濟危機……這種社會自身內(nèi)在的矛盾的開展使它不可防止地走向滅亡，被共產(chǎn)主義新社會所取代。馬克思的共產(chǎn)主義社會是克服了現(xiàn)代社會種種弊端的理想化的“自由王國〞。馬克思對資本主義的批判無疑具有積極意義，但馬克思對資本主義的批判話語中帶有道義批判的成分，他的關(guān)于新社會的設想無異于建立“至善〞的人間天國，難免有烏托邦之嫌。這些與其辯證唯物主義歷史觀形成對照。此外，馬克思不僅是一位具有批判意識的思想家，而且是一位革命家。作為革命家，馬克思對于無產(chǎn)階級革命后社會開展的各個階段的設想呈現(xiàn)不同的特點。如在?宣言?中，近期的過渡綱領(lǐng)是現(xiàn)實主義的，遠期的共產(chǎn)主義綱領(lǐng)是理想主義的，至于兩者之間的中間階段應怎么辦卻語焉不詳，成了勞勒所說的有待于后來的社會主義革命家填補的“歷史空缺〞。馬克思的社會主義理論的上述特點是勞勒與奧爾曼能夠?qū)︸R克思的文本進行截然相反的解讀與詮釋的原因。

盡管如此，不應將勞勒與奧爾曼的這場辯論簡單地看作無聊的經(jīng)院式的爭論。辯論除了涉及馬克思主義范式中一些重要的理論問題以外，更重要的是在應該如何對待馬克思的理論遺產(chǎn)的問題上給人以啟迪。如果說奧爾曼對馬克思的社會主義理論采取教條主義的態(tài)度的話，那么勞勒顯然試圖用馬克思的辯證唯物主義的歷史觀來重新建構(gòu)馬克思的社會主義理論。從社會理論的角度來看，馬克思主義的精髓不是馬克思對19世紀幼年的工業(yè)社會的批判，更不是他在當時的歷史條件下“發(fā)現(xiàn)〞的必然取代舊社會的理想化的新社會方案，而是他率先提出的觀察與分析人類社會的獨特的方法——辯證唯物主義的歷史觀。對于這種歷史