翻譯保密合同協(xié)議書

甲方（委托方）：姓名/名稱：______________________法定代表人：____________________地址：________________________聯(lián)系方式：____________________乙方（受托方）：姓名/名稱：______________________法定代表人：____________________地址：________________________聯(lián)系方式：____________________鑒于甲方有翻譯業(yè)務需求，乙方具備相應翻譯能力，為保護甲方在翻譯過程中涉及的商業(yè)秘密、技術秘密及其他敏感信息，甲乙雙方經友好協(xié)商，依據《中華人民共和國民法典》等相關法律法規(guī)，就乙方在翻譯工作中承擔保密義務事宜，達成如下協(xié)議：一、保密信息范圍1.甲方提供的原始資料：包括但不限于文件、文檔、數(shù)據、圖紙、圖表、報告、手冊、說明書等各種形式的材料，無論其以紙質、電子或其他介質存儲。2.翻譯過程中涉及的甲方商業(yè)信息：如客戶名單、市場策略、銷售數(shù)據、定價政策、產品研發(fā)計劃、業(yè)務流程等。3.翻譯成果：乙方根據甲方要求完成的翻譯文本，以及在翻譯過程中形成的任何中間成果。二、保密義務1.乙方承諾：在翻譯項目進行期間及項目結束后[具體時長]年內，嚴格保守上述保密信息，未經甲方書面同意，不以任何方式向任何第三方披露、使用或允許第三方使用保密信息。2.乙方應采取合理的保密措施：如對保密信息進行妥善保管，限制接觸保密信息的人員范圍，并要求接觸保密信息的員工或代理人簽訂保密協(xié)議，確保其遵守與本協(xié)議相同的保密義務。3.在翻譯工作完成后：乙方應將所有與保密信息相關的材料，包括但不限于原始資料、翻譯文本、草稿、筆記等，全部歸還給甲方或按照甲方要求進行銷毀，并確保不留任何副本。三、違約責任1.若乙方違反本協(xié)議約定的保密義務，乙方應向甲方支付違約金人民幣[X]元。違約金不足以彌補甲方因此遭受的全部損失的，乙方還應繼續(xù)賠償甲方的其他損失。2.損失范圍包括但不限于甲方因乙方違約行為導致的直接經濟損失、商業(yè)機會損失、為恢復名譽或消除影響而支出的費用等。四、爭議解決如雙方在本協(xié)議履行過程中發(fā)生爭議，應首先通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權向有管轄權的人民法院提起訴訟。五、其他條款1.本協(xié)議自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。2.本協(xié)議未盡事宜，可由雙方另行簽訂補充協(xié)議，補充協(xié)議與本協(xié)議具有同等法律效力。甲方（簽字/蓋章）：____________________日期：______年__