2025翻譯資格水平測試阿塞拜疆語二級筆譯試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯翻譯（每題2分，共20分）1.ахынлы?-__________2.азар-__________3.балалайка-__________4.б?хсл?r-__________5.быра?-__________6.гарада-__________7.г?р?йз-__________8.д?rviш-__________9.д?rз?-__________10.елм?-__________二、短文翻譯（每題3分，共30分）1.Аз?rbaycanRespublikas?D?vl?tM?d?niyy?tv?TurizmNazirliyit?r?find?nh?rilt??kiledil?n"Q?z?lQ?l?m"müsabiq?si,Az?rbaycanyaz???lar?n?n?s?rl?rininqeydolunmas?naxidm?tedir.Bumüsabiq?d?qalibg?l?nyaz???lar?z?s?rl?riüz?rind?i?l?m?kimkan?qazan?rv?maddimükafatal?r.2.Az?rbaycandilind?yaz?lm??"Qaraba?"adl?kitab,yaz???M?mm?dC?f?r?ddin?liyevin?nm??hur?s?rl?rind?nbiridir.Kitab,Qaraba?müharib?sind?nsonraq?l?b?qazanm??Az?rbaycanordusununq?zet?isiolanyaz???n?nt?crüb?l?rini?ksetdirir.3.Az?rbaycanRespublikas?Prezidenti?lham?liyev,2025-ciilinaprelin20-d??lk?d?"Q?rm?z?Q?l?m"günüqeydolunmas?n?elanetmi?dir.Bugün,Az?rbaycanyaz???lar?n?n,?airl?rininv?jurnalistl?rininxidm?tl?rin??ükürifad?olunur.4.Az?rbaycanMilliElml?rAkademiyas?n?nF?ls?f?v??ctimaiElml?rB?lm?sind?t?dqiqataparanaliml?r,Az?rbaycan?nm?d?niyy?ttarixiv?inki?af?bar?d??oxsayl?monoqrafiyalaryaz?blar.5.Az?rbaycandilind?yaz?lm??"O?lan"adl?pyes,yaz???Mirz?F?t?liAxundovun?nm??hur?s?rl?rind?nbiridir.Pyes,18-ci?srinAz?rbaycan?ndaya?ananhadis?l?ri?ksetdirir.三、句子翻譯（每題3分，共30分）1.Az?rbaycan?ntarixiv?m?d?niyy?tibizimü?ün?nqiym?tli?limizdir.2.Az?rbaycandilibizimm?d?niyy?timizin?nparlaqnümun?sidir.3.Az?rbaycan?ntarixind??oxsayl?d?yü?l?rolmu?dur,ammabizham?q?l?b?qazanm???q.4.Az?rbaycanxalq?müasirdünyada?zyerinitap?b.5.Az?rbaycanRespublikas?Prezidenti?lham?liyev,?lk?mizininki?af?ü?ün?oxsayl?m?s?l?l?rinh?llin?c?hdg?st?rir.6.Az?rbaycanyaz???lar?v??airl?ridünyam?d?niyy?tind?xüsusiyertutur.7.Az?rbaycandilibizimü?ün?nqiym?tli?limizdir.8.Az?rbaycan?nm?d?niyy?tidünyan?n?nq?dimv?q?l?b?lim?d?niyy?tl?rind?nbiridir.9.Az?rbaycanxalq?müasirdünyada?zyerinitap?b.10.Az?rbaycanRespublikas?Prezidenti?lham?liyev,?lk?mizininki?af?ü?ün?oxsayl?m?s?l?l?rinh?llin?c?hdg?st?rir.四、閱讀理解（每題5分，共50分）閱讀以下文章，并回答問題。Az?rbaycanRespublikas?MilliM?clisi(MilliM?clis)—?lk?ninqanunvericiorqan?d?r.MilliM?clisikipalatadanibar?tdir:MilliM?clisinAz?rbaycanMilliM?clisininMilliM?clisinbirincipalatas?olanMilliM?clisinMilliM?clisinikincipalatas?olanMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM本次試卷答案如下：一、詞匯翻譯1.ахынлы?-健康2.азар-命運3.балалайка-木吉他4.б?хсл?r-辯論5.быра?-歡迎6.гарада-城市7.г?р?йз-曬太陽8.д?rviш-僧侶9.д?rз?-水源10.елм?-樹木解析思路：根據(jù)題目要求，將阿塞拜疆語單詞翻譯成對應(yīng)的漢語。注意詞性和詞義的正確翻譯。二、短文翻譯1."Q?z?lQ?l?m"müsabiq?si,Az?rbaycanyaz???lar?n?n?s?rl?rininqeydolunmas?naxidm?tedir.-"金筆"競賽為記錄阿塞拜疆作家的作品提供服務(wù)。2."Qaraba?"adl?kitab,yaz???M?mm?dC?f?r?ddin?liyevin?nm??hur?s?rl?rind?nbiridir.-《卡拉巴赫》這本書是作家穆罕默德·賈法爾·阿利耶夫最著名的作品之一。3.Az?rbaycanRespublikas?Prezidenti?lham?liyev,2025-ciilinaprelin20-d??lk?d?"Q?rm?z?Q?l?m"günüqeydolunmas?n?elanetmi?dir.-阿塞拜疆共和國總統(tǒng)伊爾哈姆·阿利耶夫宣布，2025年4月20日為“紅筆”紀(jì)念日。4.Az?rbaycanMilliElml?rAkademiyas?n?nF?ls?f?v??ctimaiElml?rB?lm?sind?t?dqiqataparanaliml?r,Az?rbaycan?nm?d?niyy?ttarixiv?inki?af?bar?d??oxsayl?monoqrafiyalaryaz?blar.-在阿塞拜疆科學(xué)院哲學(xué)和社會科學(xué)部進行研究的學(xué)者們，撰寫了關(guān)于阿塞拜疆文化歷史和發(fā)展的多部專著。5.Az?rbaycandilind?yaz?lm??"O?lan"adl?pyes,yaz???Mirz?F?t?liAxundovun?nm??hur?s?rl?rind?nbiridir.-由米爾扎·費塔爾·阿赫ун多夫創(chuàng)作的《男孩》這部劇本是他最著名的作品之一。解析思路：根據(jù)題目要求，將阿塞拜疆語短文翻譯成對應(yīng)的漢語。注意句子結(jié)構(gòu)和語法規(guī)則的正確翻譯。三、句子翻譯1.Az?rbaycan?ntarixiv?m?d?niyy?tibizimü?ün?nqiym?tli?limizdir.-阿塞拜疆的歷史和文化對我們來說是寶貴的財富。2.Az?rbaycandilibizimm?d?niyy?timizin?nparlaqnümun?sidir.-阿塞拜疆語是我們民族文化最燦爛的典范。3.Az?rbaycan?ntarixind??oxsayl?d?yü?l?rolmu?dur,ammabizham?q?l?b?qazanm???q.-阿塞拜疆的歷史上有過許多戰(zhàn)斗，但我們每個人都取得了勝利。4.Az?rbaycanxalq?müasirdünyada?zyerinitap?b.-阿塞拜疆人民在現(xiàn)代世界中找到了自己的位置。5.Az?rbaycanRespublikas?Prezidenti?lham?liyev,?lk?mizininki?af?ü?ün?oxsayl?m?s?l?l?rinh?llin?c?hdg?st?rir.-阿塞拜疆共和國總統(tǒng)伊爾哈姆·阿利耶夫為解決我們國家發(fā)展中的許多問題而努力。6.Az?rbaycanyaz???lar?v??airl?ridünyam?d?niyy?tind?xüsusiyertutur.-阿塞拜疆的作家和詩人在世界文化中占據(jù)著特殊的位置。7.Az?rbaycandilibizimü?ün?nqiym?tli?limizdir.-阿塞拜疆語對我們來說是寶貴的財富。8.Az?rbaycan?nm?d?niyy?tidünyan?n?nq?dimv?q?l?b?lim?d?niyy?tl?rind?nbiridir.-阿塞拜疆的文化是世界上最古老和最偉大的文化之一。9.Az?rbaycanxalq?müasirdünyada?zyerinitap?b.-阿塞拜疆人民在現(xiàn)代世界中找到了自己的位置。10.Az?rbaycanRespublikas?Prezidenti?lham?liyev,?lk?mizininki?af?ü?ün?oxsayl?m?s?l?l?rinh?llin?c?hdg?st?rir.-阿塞拜疆共和國總統(tǒng)伊爾哈姆·阿利耶夫為解決我們國家發(fā)展中的許多問題而努力。解析思路：根據(jù)題目要求，將阿塞拜疆語句子翻譯成對應(yīng)的漢語。注意句子結(jié)構(gòu)和語法規(guī)則的正確翻譯。四、閱讀理解1.Az?rbaycanRespublikas?MilliM?clisi(MilliM?clis)—?lk?ninqanunvericiorqan?d?r.MilliM?clisikipalatadanibar?tdir:MilliM?clisinAz?rbaycanMilliM?clisininMilliM?clisinbirincipalatas?olanMilliM?clisinMilliM?clisinikincipalatas?olanMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMilliM?clisinMil