2025年翻譯專業(yè)資格（水平）考試愛沙尼亞語一級(jí)筆譯試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題要求：請(qǐng)從下列各題的四個(gè)選項(xiàng)中選擇一個(gè)最恰當(dāng)?shù)拇鸢浮?.下列哪個(gè)詞在愛沙尼亞語中與“kodu”（家）意義相同？A.kodB.majjaC.peremD.kodus2.愛沙尼亞語中，名詞的性別和復(fù)數(shù)形式如何變化？A.名詞只有單數(shù)形式B.名詞只有復(fù)數(shù)形式C.名詞的性別和復(fù)數(shù)形式都會(huì)變化D.名詞的性別不變，復(fù)數(shù)形式有變化3.愛沙尼亞語中，以下哪個(gè)詞與“minu”意思相同？A.mindB.muC.meieD.meie4.愛沙尼亞語中，以下哪個(gè)詞與“see”意思相同？A.seeB.silmaC.silmusD.silla5.以下哪個(gè)句子是愛沙尼亞語的正確句子？A.Minaonkoduses.B.Minuonkoduses.C.Minaonkoduse.D.Minukoduseson.6.下列哪個(gè)詞在愛沙尼亞語中與“kodu”（家）意義相同？A.kodB.majjaC.peremD.kodus7.愛沙尼亞語中，名詞的性別和復(fù)數(shù)形式如何變化？A.名詞只有單數(shù)形式B.名詞只有復(fù)數(shù)形式C.名詞的性別和復(fù)數(shù)形式都會(huì)變化D.名詞的性別不變，復(fù)數(shù)形式有變化8.愛沙尼亞語中，以下哪個(gè)詞與“minu”意思相同？A.mindB.muC.meieD.meie9.以下哪個(gè)句子是愛沙尼亞語的正確句子？A.Minaonkoduses.B.Minuonkoduses.C.Minaonkoduse.D.Minukoduseson.10.以下哪個(gè)詞在愛沙尼亞語中與“tloo”（允許）意義相同？A.lubaB.lubamC.lubatudD.lubaada二、翻譯題要求：請(qǐng)將下列中文句子翻譯成愛沙尼亞語。1.我有一個(gè)夢(mèng)想。2.這是我第一次來愛沙尼亞。3.我們國家正在快速發(fā)展。4.保護(hù)環(huán)境是我們的責(zé)任。5.生命如此短暫，我們要珍惜每一天。6.科技的進(jìn)步改變了我們的生活。7.教育是培養(yǎng)人才的基石。8.體育鍛煉有益于身心健康。9.旅游可以開闊我們的眼界。10.友誼是人類最寶貴的財(cái)富。四、填空題要求：請(qǐng)根據(jù)所給句子，在空格處填入適當(dāng)?shù)膼凵衬醽喺Z單詞或短語。1.Minaolen_______koduses.2.Seeon_______uusaasta.3._______riikonkiirestiarengus.4.Kaitsta_______keskkondameiekohuse.5.Eluon_______lühike,meiepeabolemaarmastavadigap?evad.6.Tehnoloogiaarengmuutnudmeieelu.7.?petusonarendadainimesip?hikivi.8.Treening_______terviselejavaimsele.9.Turismlaiendabmeiesilmi.10.S?prusoninimestelek?igev??rtuslikumrahvas.五、閱讀理解題要求：閱讀下列短文，然后根據(jù)短文內(nèi)容回答問題。MidaonEesti?EestionriikL??ne-Euroopas,misasubSoomelahe??res.Seeonüksv?iksemaidriikemaailmas,kuidseeonv?garikkalikkultuuriliseltjalooduses.Eestilinnud,taimedjaveedonunikaalsedjav??rtuslikud.1.KusasubEesti?2.MisonEestipindala?3.MisonEestituntud?4.MisonEestirikkalikudloodusvarad?5.MisonEestipeaminerahvus?六、改錯(cuò)題要求：下列句子中，有錯(cuò)誤的地方請(qǐng)找出并改正。1.Minaolenkoduses.2.Seeonuusaasta.3.Riikonkiirestiarengus.4.Kaitstakeskkondameiekohuse.5.Eluonlühike,meiepeabolemaarmastavadigap?evad.6.Tehnoloogiaarengmuutnudmeieelu.7.?petusonarendadainimesip?hikivi.8.Treeningonterviselejavaimsele.9.Turismlaiendabmeiesilmi.10.S?prusoninimestelek?igev??rtuslikumrahvas.本次試卷答案如下：一、選擇題1.B解析：在愛沙尼亞語中，“majja”與“kodu”（家）意義相同。2.C解析：愛沙尼亞語中，名詞的性別和復(fù)數(shù)形式都會(huì)變化。3.A解析：在愛沙尼亞語中，“mind”與“minu”（我的）意思相同。4.A解析：在愛沙尼亞語中，“see”與“see”（這個(gè)）意思相同。5.D解析：在愛沙尼亞語中，正確的句子應(yīng)該是“Minukoduseson.”6.A解析：在愛沙尼亞語中，“kod”與“kodu”（家）意義相同。7.C解析：愛沙尼亞語中，名詞的性別和復(fù)數(shù)形式都會(huì)變化。8.A解析：在愛沙尼亞語中，“mind”與“minu”（我的）意思相同。9.D解析：在愛沙尼亞語中，正確的句子應(yīng)該是“Minukoduseson.”10.A解析：在愛沙尼亞語中，“l(fā)uba”與“tloo”（允許）意義相同。二、翻譯題1.Minullaonunistus.2.SeeonminuesmakordseskülastusEestisse.3.Meieriikonkiirestiarengus.4.Kaitsemekeskkondameiekohuse.5.Eluonlühike,mepeamearmastamaigap?evi.6.Tehnoloogiaarengmuutnudmeieelu.7.?petusonarendadainimesip?hikivi.8.Treeningukorraldusonterviselejavaimsele.9.Turismlaiendabmeiesilmi.10.S?prusoninimestelek?igev??rtuslikumrahvas.三、填空題1.koduses2.uusaasta3.riik4.keskkonda5.lühike6.muutnud7.arendada8.terviselejavaimsele9.laiendab10.rahvas四、閱讀理解題1.L??ne-Euroopas2.Eestipindalaonüsnav?ike,kuidseeonrikkalikkultuuriliseltjalooduses.3.Eestilinnud,taimedjaveed4.Loodusvarad,nagulinnud,taimedjaveed5.Eestipeaminerahvusoneestlased五、改錯(cuò)題1.Minaolenkoduses.→Minaolenkoduses.2.Seeonuusaasta.→Seeonuusaasta.3.Riikonkiirestiarengus.→Riikonkiirestiarengus.4.Kaitstakeskkondameiekohuse.→Kaitstakeskkondameiekohuse.5.Eluonlühike,mepeamearmastamaigap?evi.→Eluonlühike,mepeamearmastamaigap?evi.6.Tehnoloogiaarengmuutnudmeieelu.→Tehnoloogiaarengmuutnudmeieelu.7.?petusonarendadainimesip?hikivi.→?petusonarendadainimesip?hikivi.8.Treeningukorraldusonterviselejavaimsele.→Treenin