岳飛《小重山?昨夜寒蛩不住鳴》古詩全文賞析

一、古詩原文

昨夜寒蛩不住鳴。驚回千里夢(mèng)，已三更。起來獨(dú)自繞階行。人悄悄，簾外月朧明。

白首為功名。舊山松竹老，阻歸程。欲將心事付瑤琴。知音少，弦斷有誰聽？

二、古詩譯文

昨夜，寒秋蟋蟀不住哀鳴，夢(mèng)回故鄉(xiāng)，千里燃戰(zhàn)火，已是三更時(shí)分。站起身，獨(dú)繞臺(tái)階踽踽行。四周靜悄悄，簾外，一輪淡月正朦朧。

為國建功留青史，未老滿頭霜星星。家山松竹蒼然老，無奈議和聲起、阻斷了歸程。想把滿腹心事，付與瑤琴彈一曲?？煽蓢@知音人稀少，縱然弦彈斷，又有誰來聽？

三、古詩注釋

1.寒蛩（qióng）：秋天的蟋蟀。

2.千里夢(mèng)：指赴千里外殺敵報(bào)國的夢(mèng)。

3.三更：指半夜十一時(shí)至翌晨一時(shí)。

4.月朧明：月光不明。朧，朦朧。

5.白首：白發(fā)。

6.舊山：家鄉(xiāng)的山。

7.付：付與。

8.瑤（yáo）琴：飾以美玉的琴，泛指精美貴重的樂器。

9.知音：《列子·湯問》載：伯牙善鼓琴，鐘子期善聽。伯牙鼓琴，志在高山，子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，子期必得之。后世遂以“知音”比喻知己，同志。

四、作者介紹

岳飛（1103—1142），字鵬舉，宋相州湯陰縣（今河南湯陰縣）人，南宋抗金名將，中國歷史上著名軍事家、戰(zhàn)略家，民族英雄，位列南宋中興四將之首。他于北宋末年投軍，從1128年遇宗澤起到1141年為止的十余年間，率領(lǐng)岳家軍同金軍進(jìn)行了大小數(shù)百次戰(zhàn)斗，保衛(wèi)了南宋半壁河山。1142年1月，岳飛以“莫須有”的“謀反”罪名，與長子岳云和部將張憲同被殺害。宋孝宗時(shí)岳飛冤獄被平反，改葬于西湖畔棲霞嶺。追謚武穆，后又追謚忠武，封鄂王。岳飛的文學(xué)才華也是將帥中少有的，他的不朽詞作《滿江紅·怒發(fā)沖冠》，是千古傳誦的愛國名篇。

五、創(chuàng)作背景

紹興六年（公元1136年），岳飛第二次出師北伐，岳飛很快發(fā)現(xiàn)自己是孤軍深入，既無援兵，又無糧草，不得不撤回鄂州（今湖北武昌）。此次北伐，岳飛壯志未酬，鎮(zhèn)守鄂州時(shí)寫下了千古絕唱的名詞《小重山》。

六、全文賞析

上闋寓情于景，通過描寫寒蛩夜鳴、夢(mèng)回千里、獨(dú)自繞階等情景，營造出一種孤寂、凄涼的氛圍?！白蛞购瞬蛔▲Q。驚回千里夢(mèng)，已三更”，寒蛩的鳴叫驚醒了詞人的千里征戰(zhàn)之夢(mèng)，點(diǎn)明時(shí)間是深夜，為全詞奠定了悲傷的基調(diào)?！捌饋愍?dú)自繞階行。人悄悄，簾外月朧明”，生動(dòng)地刻畫了詞人夢(mèng)醒后無法入眠、獨(dú)自徘徊的孤獨(dú)形象，周圍環(huán)境的寂靜和朦朧的月色，更增添了他內(nèi)心的愁緒。

下闋則直抒胸臆，表達(dá)了詞人壯志難酬的悲憤?！鞍资诪楣γ?。舊山松竹老，阻歸程”，詞人感慨自己為了國家的功名，頭發(fā)都已變白，然而故鄉(xiāng)的山水恐怕早已物是人非，而自己卻因種種原因無法歸鄉(xiāng)，“阻歸程”三字，道盡了他的無奈與悲哀?！坝麑⑿氖赂冬幥?。知音少，弦斷有誰聽”，詞人想通過彈奏瑤琴來傾訴心中的心事，卻無奈知音稀少，即便琴弦彈斷也無人傾聽，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了他內(nèi)心的孤獨(dú)和壯志難伸的苦悶。

七、藝術(shù)特色

1.借景抒情：上闋借寒蛩、明月等自然景象，巧妙地烘托出詞人內(nèi)心的孤寂和愁苦，情景交融，感染力強(qiáng)。

2.含蓄委婉：與岳飛另一首著名的《滿江紅》直抒胸臆、慷慨激昂的風(fēng)格不同，這首詞情感表達(dá)較為含蓄委婉。詞人將自己壯志難酬、報(bào)國無門的悲憤之情，通過細(xì)膩的心理描寫和生動(dòng)的場(chǎng)景刻畫，緩緩道來，更具沉郁頓挫之感。

3.用典自然：“知音少，弦斷有誰聽”化用伯牙子期的典故，自然貼切地表達(dá)了詞人渴望知音、卻無人理解的孤獨(dú)心境。

八、內(nèi)容主旨

這首詞表達(dá)了岳飛壯志未酬、英雄孤獨(dú)的悲憤之情。一方面，他一生致力于抗金復(fù)國，為國家的功名奔波勞累，卻未能實(shí)現(xiàn)理想，白發(fā)漸生，歸鄉(xiāng)之路也被阻斷，內(nèi)心充滿了無奈與悲哀。另一方面，他在政治上孤立無援，找不到理解自己的知音，其抗金主張得不到支持，這種孤獨(dú)感和壯志難伸的痛苦在詞中得到了深刻的體現(xiàn)。全詞反映了岳飛作為一位愛國將領(lǐng)，在復(fù)雜的政治環(huán)境下的艱難處境和堅(jiān)定的愛國情懷。

九、白話文演繹

在那個(gè)寒冷的秋夜，岳飛輾轉(zhuǎn)難眠。耳邊傳來寒蛩不停的叫聲，仿佛在訴說著秋夜的凄涼。不知何時(shí)，他終于進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)，夢(mèng)里他又回到了那千里之外的戰(zhàn)場(chǎng)，金戈鐵馬，他正帶領(lǐng)著岳家軍奮勇殺敵，收復(fù)失地。然而，好夢(mèng)總是短暫的，寒蛩的叫聲無情地將他從美夢(mèng)中驚醒，他猛地睜開眼睛，才發(fā)現(xiàn)此時(shí)已經(jīng)是三更時(shí)分。

岳飛起身，披上衣服，獨(dú)自一人在臺(tái)階上來回踱步。周圍靜悄悄的，沒有一絲聲響，仿佛整個(gè)世界都沉浸在沉睡之中。他抬起頭，透過簾子，看到外面的月亮被云霧遮擋，月色朦朧，這朦朧的月光似乎也映照著他此刻迷茫的心境。

岳飛不禁感慨萬千，自己一生都在為了國家的功名而奮斗，為了抗擊金兵，收復(fù)河山，他不辭辛勞，四處征戰(zhàn)。如今，頭發(fā)都已經(jīng)花白了，可那收復(fù)失地的理想?yún)s依然遙不可及。家鄉(xiāng)的山水時(shí)常在他的夢(mèng)中浮現(xiàn)，那松竹應(yīng)該都已經(jīng)長大了吧，可他卻因?yàn)槌⒌淖h和政策，被阻擋了歸鄉(xiāng)的道路。

他多么希望能把自己內(nèi)心的這