2025年芬蘭語(yǔ)等級(jí)考試芬蘭語(yǔ)言翻譯機(jī)器翻譯與人工翻譯實(shí)踐試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯選擇要求：從給出的選項(xiàng)中選擇正確的芬蘭語(yǔ)詞匯填入空格中，完成句子。1.Min?_t?n??naikaisin.A.her??nB.her?sinC.her??nD.her?sin2.He_meid?nperheess?.A.asuvatB.asuivatC.asuvatD.asuivat3._auttaasinua.A.Min?B.Min?C.Min?D.Min?4.H?n_kirjaa.A.lukeeB.kirjoittaaC.kirjoittaaD.lukee5.Me_lenn?mmeHelsingiss?.A.asuvatB.asuimmeC.asuvatD.asuimme6._el??t??ll?.A.MeB.MeC.MeD.Me7.H?n_koulussa.A.opiskeleeB.opiskeliC.opiskeliD.opiskelee8._sy?mmeruokaa.A.Min?B.Min?C.Min?D.Min?9.He_yst?v??mme.A.tapaavatB.tapasimmeC.tapaavatD.tapasimme10._k?velenkouluun.A.Min?B.Min?C.Min?D.Min?二、語(yǔ)法填空要求：在空格中填入正確的芬蘭語(yǔ)語(yǔ)法形式，完成句子。1.Min?_koulussa.A.asunB.asuiC.asunD.asui2.He_kirjaa.A.kirjoittaaB.kirjoittiC.kirjoittaaD.kirjoitti3._sy?mmeruokaa.A.Min?B.Min?C.Min?D.Min?4.H?n_koulussa.A.opiskeleeB.opiskeliC.opiskeliD.opiskelee5.Me_lenn?mmeHelsingiss?.A.asuvatB.asuimmeC.asuvatD.asuimme6._auttaasinua.A.Min?B.Min?C.Min?D.Min?7.He_yst?v??mme.A.tapaavatB.tapasimmeC.tapaavatD.tapasimme8._k?velenkouluun.A.Min?B.Min?C.Min?D.Min?9._el??t??ll?.A.MeB.MeC.MeD.Me10._her??nt?n??naikaisin.A.Min?B.Min?C.Min?D.Min?三、閱讀理解要求：閱讀以下短文，然后根據(jù)文章內(nèi)容回答問(wèn)題。Sis?lt?:T?m?onkertomusp?iv?st?ni.Aamullaher?sinkellokuudessa.Her?tyskellosoi,jamin?her?sin.Aamiaisellasy?mmeleip??,marmeladiajakahvia.Aamiaisenj?lkeenmeninkouluun.Kouluuntultiinkellokahdeksaan.Oppituntejaoliviisi,janiiss?meopimmematematiikkaa,historiaajakielt?.Oppituntienj?lkeenmenimmelounaalle.Lounaallasy?mmelihaa,vihanneksiajalimaa.Lounaanj?lkeenmeill?olivapaa-aikaa,jamin?pelasimmejalkapalloayst?vienikanssa.Iltap?iv?ll?meill?oliviel?yksioppitunti,jaseolimatematiikantunti.Oppitunninj?lkeenmenimmekotiin.Illallamin?katselinelokuvaajakirjoitinp?iv?kirjaani.Kysymykset:1.Aamullaher?sinkello__________.2.Aamiaisenj?lkeenmenin__________.3.Oppituntejaoli__________.4.Lounaanj?lkeenmeill?oli__________.5.Iltap?iv?ll?meill?oli__________.6.Illallamin?__________.四、詞匯應(yīng)用要求：根據(jù)下列句子中的上下文，從選項(xiàng)中選擇合適的芬蘭語(yǔ)詞匯填空。1.H?n_paljonurheilua.A.rakastaaB.rakastanC.rakastanD.rakastaa2._el??pieness?kaupungissa.A.Min?B.Min?C.Min?D.Min?3.H?n_kirjaap?ivitt?in.A.kirjoittaaB.kirjoittiC.kirjoittaaD.kirjoitti4.Me_lenn?mmeHelsingiss?.A.asuvatB.asuimmeC.asuvatD.asuimme5._auttaasinua.A.Min?B.Min?C.Min?D.Min?6.H?n_koulussa.A.opiskeleeB.opiskeliC.opiskeleeD.opiskeli7._sy?mmeruokaa.A.Min?B.Min?C.Min?D.Min?8.He_yst?v??mme.A.tapaavatB.tapasimmeC.tapaavatD.tapasimme9._k?velenkouluun.A.Min?B.Min?C.Min?D.Min?10._el??t??ll?.A.MeB.MeC.MeD.Me五、語(yǔ)法應(yīng)用要求：根據(jù)下列句子中的上下文，選擇正確的語(yǔ)法形式填空。1.Min?_kirjaat?n??n.A.luenB.luenC.luinD.luin2.He_koulussa.A.opiskeleeB.opiskeliC.opiskeliD.opiskeli3._sy?mmeruokaa.A.Min?B.Min?C.Min?D.Min?4.H?n_koulussa.A.opiskeleeB.opiskeliC.opiskeliD.opiskelee5.Me_lenn?mmeHelsingiss?.A.asuvatB.asuimmeC.asuvatD.asuimme6._auttaasinua.A.Min?B.Min?C.Min?D.Min?7.He_yst?v??mme.A.tapaavatB.tapasimmeC.tapaavatD.tapasimme8._k?velenkouluun.A.Min?B.Min?C.Min?D.Min?9._el??t??ll?.A.MeB.MeC.MeD.Me10._her??nt?n??naikaisin.A.Min?B.Min?C.Min?D.Min?六、翻譯要求：將下列芬蘭語(yǔ)句子翻譯成中文。1.Min?her??nkellokuudessaaamulla.2.H?nopiskeleematematiikkaakoulussa.3.Mesy?mmeaamiaisenkahdessa.4.H?nk?veleekouluunjokap?iv?.5.Hetapaavatyst?v??ns?illalla.6.Min?kirjoitanp?iv?kirjaaniillalla.7.Heasuvatpieness?kaupungissa.8.H?nlukeekirjaap?ivitt?in.9.Melenn?mmeHelsingiss?.10.Min?her??nt?n??naikaisin.本次試卷答案如下：一、詞匯選擇1.B解析：正確的時(shí)態(tài)是過(guò)去時(shí)，表示動(dòng)作已經(jīng)完成，因此選擇“her?sin”。2.A解析：正確的時(shí)態(tài)是現(xiàn)在時(shí)，表示現(xiàn)在正在進(jìn)行的動(dòng)作，因此選擇“asuvat”。3.A解析：正確的代詞是“min?”，表示“我”。4.B解析：正確的動(dòng)詞是“kirjoittaa”，表示現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)態(tài)。5.C解析：正確的時(shí)態(tài)是現(xiàn)在時(shí)，表示現(xiàn)在正在進(jìn)行的動(dòng)作，因此選擇“asuvat”。6.A解析：正確的代詞是“me”，表示“我們”。7.A解析：正確的動(dòng)詞是“opiskelee”，表示現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)態(tài)。8.A解析：正確的代詞是“min?”，表示“我”。9.A解析：正確的動(dòng)詞是“tapaavat”，表示現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)態(tài)。10.A解析：正確的代詞是“min?”，表示“我”。二、語(yǔ)法填空1.C解析：正確的時(shí)態(tài)是現(xiàn)在時(shí)，表示現(xiàn)在正在進(jìn)行的動(dòng)作，因此選擇“asun”。2.A解析：正確的動(dòng)詞是“kirjoittaa”，表示現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)態(tài)。3.A解析：正確的代詞是“min?”，表示“我”。4.A解析：正確的動(dòng)詞是“opiskelee”，表示現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)態(tài)。5.C解析：正確的時(shí)態(tài)是現(xiàn)在時(shí)，表示現(xiàn)在正在進(jìn)行的動(dòng)作，因此選擇“asuvat”。6.A解析：正確的代詞是“min?”，表示“我”。7.A解析：正確的動(dòng)詞是“tapaavat”，表示現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)態(tài)。8.A解析：正確的代詞是“min?”，表示“我”。9.A解析：正確的代詞是“me”，表示“我們”。10.A解析：正確的代詞是“min?”，表示“我”。三、閱讀理解1.kuudessa解析：根據(jù)文章內(nèi)容，作者說(shuō)“aamullaher?sinkellokuudessa”。2.kouluun解析：根據(jù)文章內(nèi)容，作者說(shuō)“aamiaisenj?lkeenmeninkouluun”。3.viisi解析：根據(jù)文章內(nèi)容，作者說(shuō)“oppituntejaoliviisi”。4.vapaa-aikaa解析：根據(jù)文章內(nèi)容，作者說(shuō)“l(fā)ounaanj?lkeenmeill?olivapaa-aikaa”。5.yksioppitunti解析：根據(jù)文章內(nèi)容，作者說(shuō)“iltap?iv?ll?meill?oliviel?yksioppitunti”。6.katselinelokuvaajakirjoitinp?iv?kirjaani解析：根據(jù)文章內(nèi)容，作者說(shuō)“illallamin?katselinelokuvaajakirjoitinp?iv?kirjaani”。四、詞匯應(yīng)用1.A解析：正確的動(dòng)詞是“rakastaa”，表示喜歡。2.A解析：正確的代詞是“min?”，表示“我”。3.A解析：正確的動(dòng)詞是“kirjoittaa”，表示現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)態(tài)。4.C解析：正確的時(shí)態(tài)是現(xiàn)在時(shí)，表示現(xiàn)在正在進(jìn)行的動(dòng)作，因此選擇“asuvat”。5.A解析：正確的代詞是“min?”，表示“我”。6.A解析：正確的動(dòng)詞是“opiskelee”，表示現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)態(tài)。7.A解析：正確的代詞是“min?”，表示“我”。8.A解析：正確的動(dòng)詞是“tapaavat”，表示現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)態(tài)。9.A解析：正確的代詞是“min?”，表示“我”。10.A解析：正確的代詞是“me”，表示“我們”。五、語(yǔ)法應(yīng)用1.B解析：正確的時(shí)態(tài)是現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)，表示正在進(jìn)行的動(dòng)作，因此選擇“l(fā)uen”。2.A解析：正確的動(dòng)詞是“opiskelee”，表示現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)態(tài)。3.A解析：正確的代詞是“min?”，表示“我”。4.A解析：正確的動(dòng)詞是“opiskelee”，表示現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)態(tài)。5.C解析：正確的時(shí)態(tài)是現(xiàn)在時(shí)，表示現(xiàn)在正在進(jìn)行