2025瑞典語等級考試B試題：2025年春季學期翻譯技巧考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯翻譯要求：將下列瑞典語單詞或短語翻譯成中文。1.tjej2.kille3.familj4.skola5.arbete6.fritid7.resa8.mat9.kl?der10.hem二、句子翻譯要求：將下列瑞典語句子翻譯成中文。1.Jagg?rtillskolanvarjedag.2.Jag?lskarattresaruntiv?rlden.3.Jagharenstorfamilj.4.Jagjobbarp?ettkontor.5.Jaggillarattspelafotboll.6.Jag?rgladattjagl?rdemigsvenska.7.Jagg?roftatillaff?ren.8.Jagharenfinbokommatlagning.9.Jagsovermycketp?helgerna.10.Jagharengammaltelefon.四、瑞典語常用句型翻譯要求：將下列瑞典語常用句型翻譯成中文。1.Jagharenv?nsomheterAnna.2.Vad?rdinfavoritmat?3.Jagskulleviljaseenfilm.4.Jag?rintehemmaidag.5.Kanduhj?lpamigmeddetta?6.Jagg?rtillaff?renf?rattk?pan?grating.7.Jagl?rmigspelagitarr.8.Jagtyckerattdet?rvackertute.9.Jagska?katillStockholmn?stavecka.10.Jag?rtr?ttochbeh?versova.五、瑞典語口語表達要求：根據下列情景，用瑞典語進行口語表達。情景一：在咖啡店點咖啡。情景二：詢問時間。情景三：在圖書館借書。情景四：在餐廳點餐。情景五：在超市購物。情景六：在機場接機。情景七：在郵局寄信。情景八：在銀行兌換貨幣。情景九：在博物館參觀。情景十：在電影院買票。六、瑞典語閱讀理解要求：閱讀下列短文，然后回答問題。短文：ISverigefinnsm?ngavackralandsbygdsomr?dend?rmankannjutaavnaturen.Enavdessa?rSm?land,som?rk?ntf?rsinagr?na?krar,gamlastugorochkulturellaevenemang.Undersommaren?rdetmycketfolksomkommerhitf?rattcykla,fiskaochpicknicka.Vintern?rocks?enpopul?rtidp??ret,d?mankan?kaskidorochnjutaavdenvackrasn?n.Fr?gor:1.Vad?rSm?landk?ntf?r?2.Vad?rn?graaktivitetersommankang?raiSm?landundersommaren?3.N?r?rdetenpopul?rtidp??retattbes?kaSm?land?4.Vad?rn?grasakersommankang?raiSm?landundervintern?5.Varf?r?rSm?landenpopul?rplatsattbes?kaiSverige?本次試卷答案如下：一、詞匯翻譯1.女孩2.男孩3.家庭4.學校5.工作6.休閑7.旅行8.食物9.服裝10.家解析思路：根據瑞典語單詞的詞義，結合中文對應詞匯，進行翻譯。二、句子翻譯1.我每天都去學校。2.我喜歡環(huán)游世界。3.我有一個大家庭。4.我在辦公室工作。5.我喜歡踢足球。6.我很高興我學習了瑞典語。7.我經常去商店。8.我有一本關于烹飪的好書。9.我在周末睡得多。10.我有一個老式電話。解析思路：理解瑞典語句子的結構，翻譯成中文時注意保持句子的流暢性和準確性。四、瑞典語常用句型翻譯1.我有一個叫安娜的朋友。2.你最喜歡的食物是什么？3.我想去看電影。4.我今天不在家。5.你能幫我這個嗎？6.我要去商店買一些東西。7.我在學習彈吉他。8.我覺得外面很美。9.我下周要去斯德哥爾摩。10.我累了，需要睡覺。解析思路：識別常用句型，根據句型結構和中文表達習慣進行翻譯。五、瑞典語口語表達（此處省略具體口語表達內容，因為口語表達通常是情景化的，需要根據具體情景進行）解析思路：根據提供的情景，運用已學的瑞典語知識和日常用語，進行適當的口語表達。六、瑞典語閱讀理解1.Sm?land以其綠色的田野、古老的農舍和文化活動而聞名。2.在夏天，人們可以在這里騎自行車、釣魚和野餐。3.冬天也是一年中受歡迎的時間，