2025英語翻譯能力測試試卷：商務(wù)場景下外貿(mào)函電翻譯專項(xiàng)訓(xùn)練考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單項(xiàng)選擇題要求：從下列各題的四個(gè)選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳答案。1.Thecontracthasbeensignedandbothpartiesarelookingforwardtothecooperation.A.signedB.signingC.tosignD.havesigned2.Inordertopromoteourproducts,wehavedecidedtoparticipateintheupcomingtradefair.A.promoteB.promotingC.topromoteD.promotes3.Wewouldliketoexpressoursinceregratitudeforyoursupportandcooperation.A.expressB.expressingC.toexpressD.expressed4.Pleasebeinformedthattheshipmentwillbedelayedduetounforeseencircumstances.A.informedB.informingC.toinformD.inform5.Wehavereceivedyourorderandwillproceedwiththeproductionassoonaspossible.A.receivedB.receivingC.toreceiveD.receive6.Wearepleasedtoinformyouthatthegoodshavebeendispatchedandwillarriveatyourdestinationsoon.A.pleasedB.pleasingC.topleaseD.pleasingly7.Incaseofanyqualityissues,pleasecontactourcustomerservicedepartmentimmediately.A.contactB.contactingC.tocontactD.contacted8.Wehavereviewedyourcomplaintandwilltakeappropriatemeasurestoresolvetheissue.A.reviewedB.reviewingC.toreviewD.review9.Wehopethatthisagreementwillbethebeginningofalongandsuccessfulbusinessrelationship.A.hopeB.hopingC.tohopeD.hoped10.Pleasenotethatwewillnotbeabletoacceptanynewordersuntilfurthernotice.A.noteB.notingC.tonoteD.noted二、完形填空題要求：閱讀下列短文，從短文后各題所給的四個(gè)選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳答案。DearSir/Madam,Wearewritingtoconfirmourorderforthefollowingproducts:ProductName:_________Quantity:_________Price:_________Wewouldliketoinformyouthatthepaymenttermsareasfollows:PaymentMethod:_________PaymentDueDate:_________Pleasebeadvisedthatwewillarrangetheshipmentassoonasthepaymentisreceived.Ifyouhaveanyquestionsorconcerns,pleasedonothesitatetocontactus.Yourssincerely,[YourName][YourCompany]A.1,000unitsB.2,000unitsC.3,000unitsD.4,000unitsA.USD50perunitB.USD60perunitC.USD70perunitD.USD80perunitA.BankTransferB.PayPalC.WesternUnionD.CashA.30daysafterreceiptoftheorderB.45daysafterreceiptoftheorderC.60daysafterreceiptoftheorderD.90daysafterreceiptoftheorder三、翻譯題要求：將下列句子翻譯成英語。1.我們非常感謝您對(duì)我們產(chǎn)品的信任和支持。2.我們希望這份協(xié)議能成為我們長期成功的商業(yè)合作的開端。3.請(qǐng)注意，在收到付款后，我們將盡快安排發(fā)貨。4.如果您有任何疑問或擔(dān)憂，請(qǐng)隨時(shí)與我們聯(lián)系。5.我們期待著與您的進(jìn)一步合作。四、閱讀理解題要求：閱讀下列短文，從短文后各題所給的四個(gè)選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳答案。DearSir/Madam,Wearepleasedtoinformyouthatyourorderforthefollowingproductshasbeenprocessedandisreadyforshipment:ProductName:ElectronicComponentsQuantity:5,000unitsOrderNumber:2025-001Pleasefindattachedtheinvoiceandpackinglistforyourreference.Theshipmentisscheduledtoleaveourwarehouseonthe15thofthismonthandisexpectedtoarriveatyourdestinationwithintwoweeks.Shouldyourequireanyadditionalinformationorassistance,pleasedonothesitatetocontactourcustomerservicedepartmentat+86-123-4567890.Thankyouforyourcontinuedsupportandbusiness.Bestregards,[YourName][YourCompany]1.Thepurposeoftheletteristo:A.apologizeforadelayinshipmentB.confirmtheprocessingofanorderC.requestpaymentfortheorderD.informaboutapriceincrease2.Theordernumbermentionedintheletteris:A.2025-002B.2025-001C.2025-003D.2025-0043.Theexpecteddeliverytimefortheshipmentis:A.withinoneweekB.withintwodaysC.withintwoweeksD.withinonemonth4.Theletteriswrittento:A.asupplierB.acustomerC.acolleagueD.acompetitor5.Theauthoroftheletteris:A.thecustomerB.thesalesmanagerC.thecustomerservicerepresentativeD.theshippingdepartment五、改錯(cuò)題要求：在下列句子中找出錯(cuò)誤，并改正。1.Wearelookingforwardtoyourpromptresponse.2.Wehavereceivedyourorderanditiscurrentlybeingprocessed.3.Pleasemakesurethatalltheitemsarepackedsecurely.4.Theshipmentwillbedelayedduetounforeseencircumstances.5.Weappreciateyourunderstandingandcooperationinthismatter.六、應(yīng)用文寫作題要求：根據(jù)以下信息，寫一封商務(wù)郵件。Subject:InquiryAboutProductSpecificationsDearSir/Madam,Ihopethisemailfindsyouwell.Mynameis[YourName]andIamworkingfor[YourCompany],aleadingimporterofelectronicgoodsin[YourCountry].Weareinterestedinpurchasingyourlineofelectroniccomponentsandwouldliketoinquireaboutthespecificationsofthefollowingmodels:ModelA:[ModelDescription]ModelB:[ModelDescription]Couldyoupleaseprovideuswithdetailedinformation,includingthetechnicalspecifications,dimensions,andpricingforthesemodels?Additionally,ifyouhaveanybrochuresorcatalogsthatwecanreview,wewouldgreatlyappreciateit.Welookforwardtoyourpromptresponseandhopetoestablishalong-termbusinessrelationshipwithyouresteemedcompany.Thankyouforyourattentiontothismatter.Bestregards,[YourName][YourCompany][YourContactInformation]本次試卷答案如下：一、單項(xiàng)選擇題1.A解析：根據(jù)句意，合同已經(jīng)被簽署，應(yīng)該使用過去分詞形式作定語，表示被動(dòng)和完成。2.C解析：為了推廣我們的產(chǎn)品，我們決定參加即將到來的交易會(huì)，應(yīng)該使用不定式表示目的。3.A解析：我們想表達(dá)我們對(duì)您的支持和合作的衷心感謝，應(yīng)該使用動(dòng)詞的過去分詞形式作定語。4.A解析：請(qǐng)被告知，由于不可預(yù)見的情況，運(yùn)輸將延遲，應(yīng)該使用過去分詞形式作狀語。5.A解析：我們收到您的訂單后，將盡快開始生產(chǎn)，應(yīng)該使用過去分詞形式作定語。6.A解析：我們很高興地通知您，貨物已經(jīng)發(fā)出，并將在不久后到達(dá)您的目的地，應(yīng)該使用過去分詞形式作定語。7.A解析：如果出現(xiàn)任何質(zhì)量問題，請(qǐng)立即聯(lián)系我們的客戶服務(wù)部門，應(yīng)該使用過去分詞形式作定語。8.A解析：我們已經(jīng)審查了您的投訴，并將采取適當(dāng)?shù)拇胧┙鉀Q問題，應(yīng)該使用過去分詞形式作定語。9.A解析：我們希望這份協(xié)議能成為我們長期成功的商業(yè)合作的開端，應(yīng)該使用動(dòng)詞的過去式形式。10.A解析：請(qǐng)注意，在沒有進(jìn)一步通知的情況下，我們無法接受任何新訂單，應(yīng)該使用動(dòng)詞的過去分詞形式作狀語。二、完形填空題1.A解析：根據(jù)上下文，我們需要選擇一個(gè)表示數(shù)量的選項(xiàng)，1,000units是合理的數(shù)量。2.B解析：根據(jù)上下文，我們需要選擇一個(gè)表示價(jià)格的選項(xiàng)，USD60perunit是合理的價(jià)格。3.A解析：根據(jù)上下文，我們需要選擇一個(gè)表示支付方式的選項(xiàng)，BankTransfer是常見的支付方式。4.C解析：根據(jù)上下文，我們需要選擇一個(gè)表示付款期限的選項(xiàng)，30daysafterreceiptoftheorder是常見的付款期限。三、翻譯題1.Weareverygratefulforyourtrustandsupportinourproducts.解析：根據(jù)句意，我們需要將“非常感謝”翻譯為“verygrateful”，將“信任和支持”翻譯為“trustandsupport”。2.Wehopethatthisagreementwillbethebeginningofalongandsuccessfulbusinessrelationship.解析：根據(jù)句意，我們需要將“這份協(xié)議”翻譯為“thisagreement”，將“長期成功的商業(yè)合作”翻譯為“alongandsuccessfulbusinessrelationship”。3.Pleasenotethattheshipmentwillbedelayedduetounforeseencircumstances.解析：根據(jù)句意，我們需要將“請(qǐng)注意”翻譯為“Pleasenote”，將“由于不可預(yù)見的情況”翻譯為“duetounforeseencircumstances”。4.Ifyouhaveanyquestionsorconcerns,pleasedonothesitatetocontactus.解析：根據(jù)句意，我們需要將“如果您有任何疑問或擔(dān)憂”翻譯為“Ifyouhaveanyquestionsorconcerns”，將“請(qǐng)隨時(shí)與我們聯(lián)系”翻譯為“pleasedonothesitatetocontactus”。5.Welookforwardtoyourfurthercooperation.解析：根據(jù)句意，我們需要將“我們期待著與您的進(jìn)一步合作”翻譯為“Welookforwardtoyourfurthercooperation”。四、閱讀理解題1.B解析：根據(jù)第一段內(nèi)容，信件是為了確認(rèn)訂單的處理情況。2.B解析：根據(jù)第二段內(nèi)容，訂單號(hào)是2025-001。3.C解析：根據(jù)第三段內(nèi)容，預(yù)計(jì)的運(yùn)輸時(shí)間是兩周內(nèi)。4.B解析：根據(jù)全文內(nèi)容，信件是寫給客戶的。5.D解析：根據(jù)最后一段內(nèi)容，作者的名字是[YourName]。五、改錯(cuò)題1.Wearelookingforwardtoyourpromptresponse.解析：無需改正，句子正確。2.Wehavereceivedyourorderanditiscurrentlybeingprocessed.解析：無需改正，句子正確。3.Pleasemakesurethatalltheitemsarepackedsecurely.解析：無需改正，句子正確。4.Theshipmentwillbedelayedduetounforeseencircumstances.解析：無需改正，句子正確。5.Weappreciateyourunderstandingandcooperationinthismatter.解析：無需改正，句子正確。六、應(yīng)用文寫作題Subject:InquiryAboutProductSpecificationsDearSir/Madam,Ihopethisemailfindsyouw