2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試冰島語三級筆譯試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯翻譯要求：將下列句子中的冰島語詞匯翻譯成中文。1.Taeerekkialvegág?tlegthvaesemeraebreytaísamfélaginu.2.Mikieaffólkieraefaratilíslandsvegnanautakaupar.3.TegartúertíReykjavík,getureuekkimissaeaefaratilTj?rnin.4.Taeermikilv?gtaelesaupplysingarumheilbrigeieáeurentúfereasttillandsins.5.íslanderkjentfyriraehafam?rgnautugripirog?ttir.6.Taeeróh?gtaefereastílandieánaeskils.7.Taeermikilv?gtaefaratilsérstakraveitafyriraenáupplysingarumheilsu.8.Tegartúfereasttilíslands,ertaeg?stanlegtaebúaínáttstjórninum.9.Taeermikilv?gtaefaratilsérstakraveitafyriraenáupplysingarumheilsu.10.Taeermikilv?gtaefaratilsérstakraveitafyriraenáupplysingarumheilsu.二、短文翻譯要求：將下列短文翻譯成中文。1.Taeerekkialvegág?tlegthvaesemeraebreytaísamfélaginu.Taeerm?rgumsyntaeaukastarferaereynaaebreytastefnunaogh?ttaaegeraaukieaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáauki四、句子翻譯要求：將下列句子翻譯成冰島語。1.這是一座古老而美麗的城市，擁有豐富的歷史和文化。2.他的研究成果在學(xué)術(shù)界引起了廣泛的關(guān)注。3.她的表演深深地打動了在場的每一個人。4.旅行讓我們更好地理解不同的文化和生活方式。5.為了實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的目標，我們必須采取積極的行動。6.這本書提供了關(guān)于環(huán)境保護的寶貴信息。7.他在關(guān)鍵時刻展現(xiàn)出了非凡的勇氣和決心。8.這項技術(shù)的應(yīng)用將為我們的生活帶來巨大的便利。9.她的微笑總是能夠照亮周圍的人。10.他們的合作取得了顯著的成果。五、段落翻譯要求：將下列段落翻譯成冰島語。在現(xiàn)代社會，科技的發(fā)展日新月異，給我們的生活帶來了巨大的變化?；ヂ?lián)網(wǎng)的普及使得信息傳播更加迅速，人們可以隨時隨地獲取到世界各地的新聞和知識。智能手機的發(fā)明讓人們可以隨時保持聯(lián)系，無論身處何地。然而，科技的快速發(fā)展也帶來了一些問題，如數(shù)據(jù)隱私泄露、網(wǎng)絡(luò)安全威脅等。因此，我們需要在享受科技帶來的便利的同時，也要關(guān)注這些問題，并采取措施保護自己的信息安全。六、長文翻譯要求：將下列長文翻譯成冰島語。隨著全球氣候變化的加劇，環(huán)境保護已經(jīng)成為全球性的問題。各國政府都在采取措施應(yīng)對氣候變化，減少溫室氣體排放。在我國，政府已經(jīng)制定了一系列環(huán)境保護政策，如推廣清潔能源、限制污染物排放、加強森林保護等。此外，公眾環(huán)保意識的提高也使得更多的人參與到環(huán)保行動中來。例如，越來越多的城市開始實施垃圾分類制度，鼓勵市民減少使用一次性塑料制品。在學(xué)校，教育部門也加強了環(huán)保教育，讓學(xué)生從小樹立環(huán)保意識。然而，環(huán)境保護是一個長期而艱巨的任務(wù)，需要全社會的共同努力。只有大家齊心協(xié)力，才能為子孫后代留下一個美好的生活環(huán)境。本次試卷答案如下：一、詞匯翻譯1.Taeerekkialvegág?tlegthvaesemeraebreytaísamfélaginu.-這并不是完全清楚，社會中的變化是什么。2.Mikieaffólkieraefaratilíslandsvegnanautakaupar.-許多人因為購買牛羊肉而前往冰島。3.TegartúertíReykjavík,getureuekkimissaeaefaratilTj?rnin.-當你在雷克雅未克時，你不會錯過去特約恩湖的機會。4.Taeermikilv?gtaelesaupplysingarumheilbrigeieáeurentúfereasttillandsins.-在你前往該國之前，閱讀有關(guān)健康的資料是很重要的。5.íslanderkjentfyriraehafam?rgnautugripirog?ttir.-冰島因其許多牛羊肉品種而聞名。6.Taeeróh?ftaefereastílandieánaeskils.-沒有護照就無法進入該國。7.Taeermikilv?gtaefaratilsérstakraveitafyriraenáupplysingarumheilsu.-前往專門的場所以獲取健康信息是很重要的。8.Tegartúfereasttilíslands,ertaeg?stanlegtaebúaínáttstjórninum.-當你前往冰島時，住在招待所里是很方便的。9.Taeermikilv?gtaefaratilsérstakraveitafyriraenáupplysingarumheilsu.-前往專門的場所以獲取健康信息是很重要的。10.Taeermikilv?gtaefaratilsérstakraveitafyriraenáupplysingarumheilsu.-前往專門的場所以獲取健康信息是很重要的。二、短文翻譯Taeerekkialvegág?tlegthvaesemeraebreytaísamfélaginu.Taeerm?rgumsyntaeaukastarferaereynaaebreytastefnunaogh?ttaaegeraaukieaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáau