版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
2025全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試冰島語三級筆譯試卷考試時間:______分鐘總分:______分姓名:______一、詞匯翻譯要求:將下列句子中的冰島語詞匯翻譯成中文。1.Taeerekkialvegág?tlegthvaesemeraebreytaísamfélaginu.2.Mikieaffólkieraefaratilíslandsvegnanautakaupar.3.TegartúertíReykjavík,getureuekkimissaeaefaratilTj?rnin.4.Taeermikilv?gtaelesaupplysingarumheilbrigeieáeurentúfereasttillandsins.5.íslanderkjentfyriraehafam?rgnautugripirog?ttir.6.Taeeróh?gtaefereastílandieánaeskils.7.Taeermikilv?gtaefaratilsérstakraveitafyriraenáupplysingarumheilsu.8.Tegartúfereasttilíslands,ertaeg?stanlegtaebúaínáttstjórninum.9.Taeermikilv?gtaefaratilsérstakraveitafyriraenáupplysingarumheilsu.10.Taeermikilv?gtaefaratilsérstakraveitafyriraenáupplysingarumheilsu.二、短文翻譯要求:將下列短文翻譯成中文。1.Taeerekkialvegág?tlegthvaesemeraebreytaísamfélaginu.Taeerm?rgumsyntaeaukastarferaereynaaebreytastefnunaogh?ttaaegeraaukieaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáauki四、句子翻譯要求:將下列句子翻譯成冰島語。1.這是一座古老而美麗的城市,擁有豐富的歷史和文化。2.他的研究成果在學(xué)術(shù)界引起了廣泛的關(guān)注。3.她的表演深深地打動了在場的每一個人。4.旅行讓我們更好地理解不同的文化和生活方式。5.為了實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的目標,我們必須采取積極的行動。6.這本書提供了關(guān)于環(huán)境保護的寶貴信息。7.他在關(guān)鍵時刻展現(xiàn)出了非凡的勇氣和決心。8.這項技術(shù)的應(yīng)用將為我們的生活帶來巨大的便利。9.她的微笑總是能夠照亮周圍的人。10.他們的合作取得了顯著的成果。五、段落翻譯要求:將下列段落翻譯成冰島語。在現(xiàn)代社會,科技的發(fā)展日新月異,給我們的生活帶來了巨大的變化?;ヂ?lián)網(wǎng)的普及使得信息傳播更加迅速,人們可以隨時隨地獲取到世界各地的新聞和知識。智能手機的發(fā)明讓人們可以隨時保持聯(lián)系,無論身處何地。然而,科技的快速發(fā)展也帶來了一些問題,如數(shù)據(jù)隱私泄露、網(wǎng)絡(luò)安全威脅等。因此,我們需要在享受科技帶來的便利的同時,也要關(guān)注這些問題,并采取措施保護自己的信息安全。六、長文翻譯要求:將下列長文翻譯成冰島語。隨著全球氣候變化的加劇,環(huán)境保護已經(jīng)成為全球性的問題。各國政府都在采取措施應(yīng)對氣候變化,減少溫室氣體排放。在我國,政府已經(jīng)制定了一系列環(huán)境保護政策,如推廣清潔能源、限制污染物排放、加強森林保護等。此外,公眾環(huán)保意識的提高也使得更多的人參與到環(huán)保行動中來。例如,越來越多的城市開始實施垃圾分類制度,鼓勵市民減少使用一次性塑料制品。在學(xué)校,教育部門也加強了環(huán)保教育,讓學(xué)生從小樹立環(huán)保意識。然而,環(huán)境保護是一個長期而艱巨的任務(wù),需要全社會的共同努力。只有大家齊心協(xié)力,才能為子孫后代留下一個美好的生活環(huán)境。本次試卷答案如下:一、詞匯翻譯1.Taeerekkialvegág?tlegthvaesemeraebreytaísamfélaginu.-這并不是完全清楚,社會中的變化是什么。2.Mikieaffólkieraefaratilíslandsvegnanautakaupar.-許多人因為購買牛羊肉而前往冰島。3.TegartúertíReykjavík,getureuekkimissaeaefaratilTj?rnin.-當你在雷克雅未克時,你不會錯過去特約恩湖的機會。4.Taeermikilv?gtaelesaupplysingarumheilbrigeieáeurentúfereasttillandsins.-在你前往該國之前,閱讀有關(guān)健康的資料是很重要的。5.íslanderkjentfyriraehafam?rgnautugripirog?ttir.-冰島因其許多牛羊肉品種而聞名。6.Taeeróh?ftaefereastílandieánaeskils.-沒有護照就無法進入該國。7.Taeermikilv?gtaefaratilsérstakraveitafyriraenáupplysingarumheilsu.-前往專門的場所以獲取健康信息是很重要的。8.Tegartúfereasttilíslands,ertaeg?stanlegtaebúaínáttstjórninum.-當你前往冰島時,住在招待所里是很方便的。9.Taeermikilv?gtaefaratilsérstakraveitafyriraenáupplysingarumheilsu.-前往專門的場所以獲取健康信息是很重要的。10.Taeermikilv?gtaefaratilsérstakraveitafyriraenáupplysingarumheilsu.-前往專門的場所以獲取健康信息是很重要的。二、短文翻譯Taeerekkialvegág?tlegthvaesemeraebreytaísamfélaginu.Taeerm?rgumsyntaeaukastarferaereynaaebreytastefnunaogh?ttaaegeraaukieaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáaukieáau
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 玻璃及玻璃制品成型工達標能力考核試卷含答案
- 石英晶體濾波器制造工安全宣貫水平考核試卷含答案
- 醋酸裝置操作工崗前技術(shù)理論考核試卷含答案
- 海洋浮標工7S執(zhí)行考核試卷含答案
- 電子電氣產(chǎn)品能效檢驗員崗前創(chuàng)新實踐考核試卷含答案
- 摩托車裝調(diào)工崗前崗中考核試卷含答案
- 乳品濃縮工復(fù)測模擬考核試卷含答案
- 浙江省溫州市2025-2026學(xué)年高三上學(xué)期1月期末考試語文試題附答案
- 老年疼痛患者頸腰背痛綜合方案
- 素養(yǎng)導(dǎo)向的整合性復(fù)習:九年級“國情與責任”專題深度建構(gòu)
- 醫(yī)療器械經(jīng)營企業(yè)質(zhì)量管理體系文件(2025版)(全套)
- 出鐵廠鐵溝澆注施工方案
- 2025年中小學(xué)教師正高級職稱評聘答辯試題(附答案)
- 現(xiàn)代企業(yè)管理體系架構(gòu)及運作模式
- 古建筑設(shè)計工作室創(chuàng)業(yè)
- 公司酶制劑發(fā)酵工工藝技術(shù)規(guī)程
- 2025省供銷社招聘試題與答案
- 單位內(nèi)部化妝培訓(xùn)大綱
- 河堤植草護坡施工方案
- 2025中國氫能源產(chǎn)業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀分析及技術(shù)突破與投資可行性報告
- 高校行政管理流程及案例分析
評論
0/150
提交評論