2025年成人高考《語(yǔ)文》古詩(shī)詞鑒賞專(zhuān)項(xiàng)題庫(kù)：詩(shī)詞翻譯與解讀試題考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、填空題（每空1分，共20分）要求：根據(jù)你對(duì)古詩(shī)詞的理解，將下列詩(shī)句中空缺的部分補(bǔ)充完整，并確保翻譯準(zhǔn)確，語(yǔ)言流暢。1."床前明月光，疑是地上霜。"出自唐代李白的《靜夜思》，翻譯為：______。2."春眠不覺(jué)曉，處處聞啼鳥(niǎo)。"出自唐代孟浩然的《春曉》，翻譯為：______。3."海上生明月，天涯共此時(shí)。"出自唐代張九齡的《望月懷遠(yuǎn)》，翻譯為：______。4."千山鳥(niǎo)飛絕，萬(wàn)徑人蹤滅。"出自唐代柳宗元的《江雪》，翻譯為：______。5."白日依山盡，黃河入海流。"出自唐代王之渙的《登鸛雀樓》，翻譯為：______。6."獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。"出自唐代王維的《九月九日憶山東兄弟》，翻譯為：______。7."采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山。"出自東晉陶淵明的《飲酒·其五》，翻譯為：______。8."山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村。"出自南宋陸游的《游山西村》，翻譯為：______。9."人生自古誰(shuí)無(wú)死，留取丹心照汗青。"出自南宋文天祥的《過(guò)零丁洋》，翻譯為：______。10."落霞與孤鶩齊飛，秋水共長(zhǎng)天一色。"出自唐代王勃的《滕王閣序》，翻譯為：______。11."但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟。"出自宋代蘇軾的《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》，翻譯為：______。12."清明時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。"出自唐代杜牧的《清明》，翻譯為：______。13."停車(chē)坐愛(ài)楓林晚，霜葉紅于二月花。"出自唐代杜牧的《山行》，翻譯為：______。14."會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。"出自唐代杜甫的《望岳》，翻譯為：______。15."隨風(fēng)潛入夜，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲。"出自唐代杜甫的《春夜喜雨》，翻譯為：______。16."人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇。"出自清代納蘭性德的《木蘭詞·擬古決絕詞柬友》，翻譯為：______。17."眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。"出自南宋辛棄疾的《青玉案·元夕》，翻譯為：______。18."莫愁前路無(wú)知己，天下誰(shuí)人不識(shí)君。"出自唐代高適的《別董大二首》，翻譯為：______。19."沉舟側(cè)畔千帆過(guò)，病樹(shù)前頭萬(wàn)木春。"出自唐代劉禹錫的《酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)》，翻譯為：______。20."兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮。"出自宋代秦觀的《鵲橋仙·纖云弄巧》，翻譯為：______。二、選擇題（每題2分，共20分）要求：仔細(xì)閱讀下列詩(shī)句，根據(jù)你對(duì)古詩(shī)詞的理解，選擇最符合題意的答案。1."床前明月光，疑是地上霜。"這句詩(shī)出自誰(shuí)的作品？A.李白《靜夜思》B.杜甫《月夜》C.孟浩然《春曉》D.王維《九月九日憶山東兄弟》2."春眠不覺(jué)曉，處處聞啼鳥(niǎo)。"這句詩(shī)出自誰(shuí)的作品？A.李白《春望》B.孟浩然《春曉》C.王維《山居秋暝》D.杜甫《絕句》3."海上生明月，天涯共此時(shí)。"這句詩(shī)出自誰(shuí)的作品？A.張九齡《望月懷遠(yuǎn)》B.李白《望廬山瀑布》C.杜甫《月夜憶舍弟》D.王昌齡《出塞》4."千山鳥(niǎo)飛絕，萬(wàn)徑人蹤滅。"這句詩(shī)出自誰(shuí)的作品？A.柳宗元《江雪》B.白居易《賦得古原草送別》C.杜甫《絕句》D.王維《山居秋暝》5."白日依山盡，黃河入海流。"這句詩(shī)出自誰(shuí)的作品？A.王之渙《登鸛雀樓》B.李白《望廬山瀑布》C.杜甫《登高》D.孟浩然《春曉》6."獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。"這句詩(shī)出自誰(shuí)的作品？A.王維《九月九日憶山東兄弟》B.李白《靜夜思》C.杜甫《月夜》D.孟浩然《春曉》7."采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山。"這句詩(shī)出自誰(shuí)的作品？A.陶淵明《飲酒·其五》B.王維《山居秋暝》C.杜甫《望岳》D.孟浩然《春曉》8."山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村。"這句詩(shī)出自誰(shuí)的作品？A.陸游《游山西村》B.王維《山居秋暝》C.杜甫《絕句》D.孟浩然《春曉》9."人生自古誰(shuí)無(wú)死，留取丹心照汗青。"這句詩(shī)出自誰(shuí)的作品？A.文天祥《過(guò)零丁洋》B.陸游《示兒》C.杜甫《春望》D.王維《山居秋暝》10."落霞與孤鶩齊飛，秋水共長(zhǎng)天一色。"這句詩(shī)出自誰(shuí)的作品？A.王勃《滕王閣序》B.李白《望廬山瀑布》C.杜甫《登高》D.孟浩然《春曉》11."但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟。"這句詩(shī)出自誰(shuí)的作品？A.蘇軾《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》B.李白《靜夜思》C.杜甫《月夜》D.孟浩然《春曉》12."清明時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。"這句詩(shī)出自誰(shuí)的作品？A.杜牧《清明》B.李白《春望》C.杜甫《絕句》D.王維《山居秋暝》13."停車(chē)坐愛(ài)楓林晚，霜葉紅于二月花。"這句詩(shī)出自誰(shuí)的作品？A.杜牧《山行》B.李白《望廬山瀑布》C.杜甫《登高》D.孟浩然《春曉》14."會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。"這句詩(shī)出自誰(shuí)的作品？A.杜甫《望岳》B.李白《登黃山記》C.杜甫《登高》D.孟浩然《春曉》15."隨風(fēng)潛入夜，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲。"這句詩(shī)出自誰(shuí)的作品？A.杜甫《春夜喜雨》B.李白《望廬山瀑布》C.杜甫《登高》D.孟浩然《春曉》16."人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇。"這句詩(shī)出自誰(shuí)的作品？A.納蘭性德《木蘭詞·擬古決絕詞柬友》B.李白《長(zhǎng)干行》C.杜甫《月夜》D.孟浩然《春曉》17."眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。"這句詩(shī)出自誰(shuí)的作品？A.辛棄疾《青玉案·元夕》B.李白《長(zhǎng)干行》C.杜甫《月夜》D.孟浩然《春曉》18."莫愁前路無(wú)知己，天下誰(shuí)人不識(shí)君。"這句詩(shī)出自誰(shuí)的作品？A.高適《別董大二首》B.李白《送友人》C.杜甫《月夜》D.孟浩然《春曉》19."沉舟側(cè)畔千帆過(guò)，病樹(shù)前頭萬(wàn)木春。"這句詩(shī)出自誰(shuí)的作品？A.劉禹錫《酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)》B.李白《渡荊門(mén)送別》C.杜甫《春望》D.孟浩然《春曉》20."兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮。"這句詩(shī)出自誰(shuí)的作品？A.秦觀《鵲橋仙·纖云弄巧》B.李白《長(zhǎng)干行》C.杜甫《月夜》D.孟浩然《春曉》三、簡(jiǎn)答題（每題5分，共20分）要求：根據(jù)你對(duì)古詩(shī)詞的理解，簡(jiǎn)要回答下列問(wèn)題，字?jǐn)?shù)控制在100字左右。1.李白在《靜夜思》中是如何通過(guò)“床前明月光，疑是地上霜”這兩句詩(shī)營(yíng)造出思鄉(xiāng)氛圍的？請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。2.孟浩然的《春曉》中，“春眠不覺(jué)曉，處處聞啼鳥(niǎo)”描繪了怎樣的場(chǎng)景？這種場(chǎng)景給你帶來(lái)了怎樣的感受？3.張九齡的《望月懷遠(yuǎn)》中，“海上生明月，天涯共此時(shí)”表達(dá)了怎樣的情感？這種情感是如何通過(guò)景物描寫(xiě)來(lái)體現(xiàn)的？4.柳宗元的《江雪》中，“千山鳥(niǎo)飛絕，萬(wàn)徑人蹤滅”描繪了怎樣的意境？這種意境給你帶來(lái)了怎樣的思考？四、論述題（每題10分，共20分）要求：根據(jù)你對(duì)古詩(shī)詞的理解，結(jié)合具體詩(shī)句，深入分析下列問(wèn)題，字?jǐn)?shù)控制在200字左右。1.王維的《九月九日憶山東兄弟》中，“獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親”表達(dá)了怎樣的情感？這種情感是如何通過(guò)對(duì)比手法來(lái)增強(qiáng)的？2.陶淵明的《飲酒·其五》中，“采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山”描繪了怎樣的生活狀態(tài)？這種生活狀態(tài)給你帶來(lái)了怎樣的啟示？3.陸游的《游山西村》中，“山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村”表達(dá)了怎樣的哲理？這種哲理是如何通過(guò)景物描寫(xiě)來(lái)體現(xiàn)的？4.文天祥的《過(guò)零丁洋》中，“人生自古誰(shuí)無(wú)死，留取丹心照汗青”表達(dá)了怎樣的精神？這種精神是如何通過(guò)對(duì)比手法來(lái)增強(qiáng)的？五、翻譯題（每題10分，共20分）要求：根據(jù)你對(duì)古詩(shī)詞的理解，將下列詩(shī)句翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)，并簡(jiǎn)要說(shuō)明翻譯的思路和技巧。1.原句：“白日依山盡，黃河入海流。”出自唐代王之渙的《登鸛雀樓》。翻譯：______。翻譯思路：______。2.原句：“停車(chē)坐愛(ài)楓林晚，霜葉紅于二月花。”出自唐代杜牧的《山行》。翻譯：______。翻譯思路：______。本次試卷答案如下一、填空題答案及解析1.答案：床前明亮的月光，讓我以為是地上鋪了一層霜。解析：此題考查對(duì)《靜夜思》詩(shī)句的翻譯。原文通過(guò)明月和霜的意象，表達(dá)詩(shī)人客居思鄉(xiāng)的心情。翻譯時(shí)需準(zhǔn)確傳達(dá)“疑是”的比喻意味，以及月光的明亮和霜的潔白，同時(shí)體現(xiàn)思鄉(xiāng)之情。2.答案：春天睡得太香甜，不知不覺(jué)天已亮了，到處都能聽(tīng)到鳥(niǎo)兒的啼叫聲。解析：此題考查對(duì)《春曉》詩(shī)句的翻譯。翻譯時(shí)需準(zhǔn)確傳達(dá)“不覺(jué)曉”的睡意香甜和“處處聞”的廣泛性，同時(shí)體現(xiàn)春天的生機(jī)勃勃。3.答案：一輪明月從海上升起，遠(yuǎn)在天涯海角的人們都在此時(shí)共同望著它。解析：此題考查對(duì)《望月懷遠(yuǎn)》詩(shī)句的翻譯。翻譯時(shí)需準(zhǔn)確傳達(dá)“生”的動(dòng)態(tài)感和“天涯共此時(shí)”的時(shí)空交融，同時(shí)體現(xiàn)思親之情。4.答案：所有的山嶺上都沒(méi)有飛鳥(niǎo)的蹤跡，所有的小路上都沒(méi)有人的足跡。解析：此題考查對(duì)《江雪》詩(shī)句的翻譯。翻譯時(shí)需準(zhǔn)確傳達(dá)“絕”的空寂感和“滅”的消失感，同時(shí)體現(xiàn)詩(shī)中寒冷、孤寂的意境。5.答案：太陽(yáng)依傍山巒漸漸下落，黃河向著大海滔滔東流。解析：此題考查對(duì)《登鸛雀樓》詩(shī)句的翻譯。翻譯時(shí)需準(zhǔn)確傳達(dá)“依”的依靠感和“入”的融入感，同時(shí)體現(xiàn)詩(shī)人登高所見(jiàn)所感。6.答案：我一個(gè)人在他鄉(xiāng)做客，每到節(jié)日時(shí)，就格外思念家鄉(xiāng)的親人。解析：此題考查對(duì)《九月九日憶山東兄弟》詩(shī)句的翻譯。翻譯時(shí)需準(zhǔn)確傳達(dá)“異客”的孤獨(dú)感和“倍思親”的強(qiáng)烈思念，同時(shí)體現(xiàn)詩(shī)中的思鄉(xiāng)之情。7.答案：我在東邊的籬笆下采摘菊花，悠然間，抬頭看到了南山。解析：此題考查對(duì)《飲酒·其五》詩(shī)句的翻譯。翻譯時(shí)需準(zhǔn)確傳達(dá)“悠然”的閑適感和“見(jiàn)”的偶然性，同時(shí)體現(xiàn)詩(shī)人隱居生活的情趣。8.答案：山巒重重，水流曲曲，讓人懷疑沒(méi)有路可走了，沒(méi)想到柳樹(shù)茂密，鮮花盛開(kāi)，又一個(gè)村莊出現(xiàn)在眼前。解析：此題考查對(duì)《游山西村》詩(shī)句的翻譯。翻譯時(shí)需準(zhǔn)確傳達(dá)“疑無(wú)路”的困惑感和“又一村”的驚喜感，同時(shí)體現(xiàn)詩(shī)中的哲理。9.答案：自古以來(lái)誰(shuí)能不死呢，只要留下赤誠(chéng)的忠心，就能照亮史冊(cè)。解析：此題考查對(duì)《過(guò)零丁洋》詩(shī)句的翻譯。翻譯時(shí)需準(zhǔn)確傳達(dá)“誰(shuí)無(wú)死”的必然性和“丹心”的忠誠(chéng)，同時(shí)體現(xiàn)詩(shī)中的愛(ài)國(guó)情懷。10.答案：傍晚的落霞與孤獨(dú)的野鴨一起飛翔，秋天的江水和天空融為一體，呈現(xiàn)出一派壯麗的景象。解析：此題考查對(duì)《滕王閣序》詩(shī)句的翻譯。翻譯時(shí)需準(zhǔn)確傳達(dá)“齊飛”的動(dòng)態(tài)感和“一色”的融合感，同時(shí)體現(xiàn)詩(shī)中的壯麗景色。11.答案：但愿我們都能平安長(zhǎng)久，即使相隔千里，也能共同欣賞這美麗的月光。解析：此題考查對(duì)《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》詩(shī)句的翻譯。翻譯時(shí)需準(zhǔn)確傳達(dá)“長(zhǎng)久”的祝福感和“共嬋娟”的共享感，同時(shí)體現(xiàn)詩(shī)中的美好愿望。12.答案：清明時(shí)節(jié)，細(xì)雨紛紛落下，路上的行人感到無(wú)比傷心，好像要斷魂一樣。解析：此題考查對(duì)《清明》詩(shī)句的翻譯。翻譯時(shí)需準(zhǔn)確傳達(dá)“雨紛紛”的連綿感和“欲斷魂”的悲傷感，同時(shí)體現(xiàn)詩(shī)中的節(jié)日氛圍。13.答案：我停下車(chē)來(lái)，是因?yàn)橄矏?ài)這傍晚時(shí)分的楓林美景，那經(jīng)霜的楓葉比二月的鮮花還要紅艷。解析：此題考查對(duì)《山行》詩(shī)句的翻譯。翻譯時(shí)需準(zhǔn)確傳達(dá)“坐愛(ài)”的喜愛(ài)感和“紅于”的對(duì)比感，同時(shí)體現(xiàn)詩(shī)中的景色描寫(xiě)。14.答案：我一定要登上泰山頂峰，一覽眾山的雄姿，感受那種無(wú)比開(kāi)闊的景象。解析：此題考查對(duì)《望岳》詩(shī)句的翻譯。翻譯時(shí)需準(zhǔn)確傳達(dá)“會(huì)當(dāng)凌”的決心感和“眾山小”的視野感，同時(shí)體現(xiàn)詩(shī)中的雄心壯志。15.答案：春雨在夜晚悄悄地落下，無(wú)聲無(wú)息地滋潤(rùn)著萬(wàn)物。解析：此題考查對(duì)《春夜喜雨》詩(shī)句的翻譯。翻譯時(shí)需準(zhǔn)確傳達(dá)“潛入”的隱秘感和“潤(rùn)物”的細(xì)致感，同時(shí)體現(xiàn)詩(shī)中的喜悅之情。16.答案：如果人生只像初見(jiàn)時(shí)那樣美好，又何必在乎后來(lái)的分離和悲傷呢。解析：此題考查對(duì)《木蘭詞·擬古決絕詞柬友》詩(shī)句的翻譯。翻譯時(shí)需準(zhǔn)確傳達(dá)“只如”的追憶感和“悲畫(huà)扇”的傷感，同時(shí)體現(xiàn)詩(shī)中的情感變化。17.答案：我在人群中千百次尋找他，卻在不經(jīng)意間回頭，發(fā)現(xiàn)他就在那燈火稀少的角落里。解析：此題考查對(duì)《青玉案·元夕》詩(shī)句的翻譯。翻譯時(shí)需準(zhǔn)確傳達(dá)“尋他”的執(zhí)著感和“驀然回首”的驚喜感，同時(shí)體現(xiàn)詩(shī)中的意境描寫(xiě)。18.答案：不要擔(dān)心前路沒(méi)有知己，天下有誰(shuí)不認(rèn)識(shí)你呢。解析：此題考查對(duì)《別董大二首》詩(shī)句的翻譯。翻譯時(shí)需準(zhǔn)確傳達(dá)“莫愁”的安慰感和“誰(shuí)不識(shí)”的自信感，同時(shí)體現(xiàn)詩(shī)中的鼓勵(lì)之情。19.答案：沉沒(méi)的船旁邊千帆競(jìng)發(fā)，衰老的樹(shù)木前面萬(wàn)木爭(zhēng)春。解析：此題考查對(duì)《酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)》詩(shī)句的翻譯。翻譯時(shí)需準(zhǔn)確傳達(dá)“側(cè)畔”的對(duì)比感和“前頭”的生機(jī)感，同時(shí)體現(xiàn)詩(shī)中的哲理。20.答案：如果兩個(gè)人的感情真正是天長(zhǎng)地久的，又何必在乎是否能朝朝暮暮在一起。解析：此題考查對(duì)《鵲橋仙·纖云弄巧》詩(shī)句的翻譯。翻譯時(shí)需準(zhǔn)確傳達(dá)“若是”的假設(shè)感和“豈在”的輕視感，同時(shí)體現(xiàn)詩(shī)中的情感表達(dá)。二、選擇題答案及解析1.答案：A。解析：此題考查對(duì)《靜夜思》作者的認(rèn)識(shí)。正確答案是李白，其他選項(xiàng)的作者和作品與題干不符。2.答案：B。解析：此題考查對(duì)《春曉》作者的認(rèn)識(shí)。正確答案是孟浩然，其他選項(xiàng)的作者和作品與題干不符。3.答案：A。解析：此題考查對(duì)《望月懷遠(yuǎn)》作者的認(rèn)識(shí)。正確答案是張九齡，其他選項(xiàng)的作者和作品與題干不符。4.答案：A。解析：此題考查對(duì)《江雪》作者的認(rèn)識(shí)。正確答案是柳宗元，其他選項(xiàng)的作者和作品與題干不符。5.答案：A。解析：此題考查對(duì)《登鸛雀樓》作者的認(rèn)識(shí)。正確答案是王之渙，其他選項(xiàng)的作者和作品與題干不符。6.答案：A。解析：此題考查對(duì)《九月九日憶山東兄弟》作者的認(rèn)識(shí)。正確答案是王維，其他選項(xiàng)的作者和作品與題干不符。7.答案：A。解析：此題考查對(duì)《飲酒·其五》作者的認(rèn)識(shí)。正確答案是陶淵明，其他選項(xiàng)的作者和作品與題干不符。8.答案：A。解析：此題考查對(duì)《游山西村》作者的認(rèn)識(shí)。正確答案是陸游，其他選項(xiàng)的作者和作品與題干不符。9.答案：A。解析：此題考查對(duì)《過(guò)零丁洋》作者的認(rèn)識(shí)。正確答案是文天祥，其他選項(xiàng)的作者和作品與題干不符。10.答案：A。解析：此題考查對(duì)《滕王閣序》作者的認(rèn)識(shí)。正確答案是王勃，其他選項(xiàng)的作者和作品與題干不符。11.答案：A。解析：此題考查對(duì)《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》作者的認(rèn)識(shí)。正確答案是蘇軾，其他選項(xiàng)的作者和作品與題干不符。12.答案：A。解析：此題考查對(duì)《清明》作者的認(rèn)識(shí)。正確答案是杜牧，其他選項(xiàng)的作者和作品與題干不符。13.答案：A。解析：此題考查對(duì)《山行》作者的認(rèn)識(shí)。正確答案是杜牧，其他選項(xiàng)的作者和作品與題干不符。14.答案：A。解析：此題考查對(duì)《望岳》作者的認(rèn)識(shí)。正確答案是杜甫，其他選項(xiàng)的作者和作品與題干不符。15.答案：A。解析：此題考查對(duì)《春夜喜雨》作者的認(rèn)識(shí)。正確答案是杜甫，其他選項(xiàng)的作者和作品與題干不符。16.答案：A。解析：此題考查對(duì)《木蘭詞·擬古決絕詞柬友》作者的認(rèn)識(shí)。正確答案是納蘭性德，其他選項(xiàng)的作者和作品與題干不符。17.答案：A。解析：此題考查對(duì)《青玉案·元夕》作者的認(rèn)識(shí)。正確答案是辛棄疾，其他選項(xiàng)的作者和作品與題干不符。18.答案：A。解析：此題考查對(duì)《別董大二首》作者的認(rèn)識(shí)。正確答案是高適，其他選項(xiàng)的作者和作品與題干不符。19.答案：A。解析：此題考查對(duì)《酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)》作者的認(rèn)識(shí)。正確答案是劉禹錫，其他選項(xiàng)的作者和作品與題干不符。20.答案：A。解析：此題考查對(duì)《鵲橋仙·纖云弄巧》作者的認(rèn)識(shí)。正確答案是秦觀，其他選項(xiàng)的作者和作品與題干不符。三、簡(jiǎn)答題答案及解析1.答案：李白在《靜夜思》中通過(guò)“床前明月光，疑是地上霜”這兩句詩(shī)，用明亮的月光和潔白的霜來(lái)比喻思鄉(xiāng)之情。明月是詩(shī)人夜晚思念家鄉(xiāng)的寄托，霜?jiǎng)t象征著寒冷和孤寂。這種比喻手法既生動(dòng)形象，又深刻地表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的思鄉(xiāng)之情。解析：此題考查對(duì)《靜夜思》詩(shī)句的賞析。翻譯時(shí)需準(zhǔn)確傳達(dá)“疑是”的比喻意味，以及月光的明亮和霜的潔白，同時(shí)體現(xiàn)思鄉(xiāng)之情。2.答案：孟浩然的《春曉》中，“春眠不覺(jué)曉，處處聞啼鳥(niǎo)”描繪了春天清晨的寧?kù)o和生機(jī)。詩(shī)人通過(guò)睡意香甜和鳥(niǎo)鳴聲，展現(xiàn)了春天的美好和活力。這種場(chǎng)景讓人感受到春天的溫暖和美好，也讓人聯(lián)想到自己的童年時(shí)光。解析：此題考查對(duì)《春曉》詩(shī)句的賞析。翻譯時(shí)需準(zhǔn)確傳達(dá)“不覺(jué)曉”的睡意香甜和“處處聞”的廣泛性，同時(shí)體現(xiàn)春天的生機(jī)勃勃。3.答案：張九齡的《望月懷遠(yuǎn)》中，“海上生明月，天涯共此時(shí)”表達(dá)了詩(shī)人對(duì)遠(yuǎn)方親人的思念之情。詩(shī)人通過(guò)海上升明月和天涯共此時(shí)，展現(xiàn)了時(shí)空交融的意境，同時(shí)體現(xiàn)思親之情。解析：此題考查對(duì)《望月懷遠(yuǎn)》詩(shī)句的賞析。翻譯時(shí)需準(zhǔn)確傳達(dá)“生”的動(dòng)態(tài)感和“天涯共此時(shí)”的時(shí)空交融，同時(shí)體現(xiàn)思鄉(xiāng)之情。4.答案：柳宗元的《江雪》中，“千山鳥(niǎo)飛絕，萬(wàn)徑人蹤滅”描繪了冬日江面的寒冷和孤寂。詩(shī)人通過(guò)空寂的山嶺和消失的人跡，展現(xiàn)了冬日江面的荒涼和寂靜，同時(shí)體現(xiàn)詩(shī)中孤獨(dú)、寒冷的意境。解析：此題考查對(duì)《江雪》詩(shī)句的賞析。翻譯時(shí)需準(zhǔn)確傳達(dá)“絕”的空寂感和“滅”的消失感，同時(shí)體現(xiàn)詩(shī)中寒冷、孤寂的意境。四、論述題答案及解析1.答案：王維的《九月九日憶山東