甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

甲方（委托方）：名稱：____________________地址：____________________聯(lián)系人：____________________乙方（承攬方）：名稱：____________________地址：____________________聯(lián)系人：____________________合同編號：____________________簽訂日期：____________________鑒于甲方需要將航空運輸相關(guān)文件翻譯成____________________（目標語言），乙方具備相應的翻譯能力，雙方經(jīng)友好協(xié)商，達成如下協(xié)議：一、翻譯內(nèi)容與范圍航空公司運輸規(guī)定航班時刻表旅客須知貨運合同航空運輸保險單其他與航空運輸相關(guān)的文件二、翻譯質(zhì)量要求1.翻譯文本應準確無誤，忠實于原文內(nèi)容。2.翻譯文本應符合目標語言的語法、語義和表達習慣。3.翻譯文本應清晰、簡潔，便于閱讀和理解。三、交付時間1.乙方應在收到甲方提供的文件后____________________個工作日內(nèi)完成翻譯工作。2.如遇特殊情況，乙方應提前向甲方說明，并協(xié)商確定新的交付時間。四、費用及支付方式1.翻譯費用總額為人民幣____________________元。2.甲方應在合同簽訂后____________________個工作日內(nèi)支付乙方50%的預付款。3.乙方完成翻譯工作并經(jīng)甲方驗收合格后，甲方應在____________________個工作日內(nèi)支付剩余的50%款項。五、知識產(chǎn)權(quán)1.翻譯完成后，翻譯成果的知識產(chǎn)權(quán)歸甲方所有。2.乙方不得將翻譯成果用于其他商業(yè)用途，未經(jīng)甲方同意不得復制、傳播或以其他方式公開。六、保密條款1.雙方對本合同內(nèi)容以及合作過程中的商業(yè)秘密負有保密義務。2.未經(jīng)對方同意，任何一方不得向任何第三方泄露本合同內(nèi)容或商業(yè)秘密。七、違約責任1.如乙方未按時完成翻譯工作，每延遲一日，應向甲方支付人民幣____________________元違約金。2.如甲方未按時支付款項，每延遲一日，應向乙方支付人民幣____________________元違約金。3.如任何一方違反保密條款，應承擔相應的法律責任。八、爭議解決1.雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應友好協(xié)商解決。2.如協(xié)商不成，任何一方均可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。九、其他1.本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。2.本合同未盡事宜，由雙方另行協(xié)商解決。甲方（委托方）簽字（或蓋章）：____________________乙方（承攬方）簽字（或蓋章）：____________________附件：1.翻譯文件清單2.翻譯費用明細表簽署頁：甲方（委托方）：名稱：____________________地址：____________________聯(lián)系人：____________________乙方（承攬方）：名稱：___________________