2025年翻譯專業(yè)英語水平測評試題及答案一、詞匯與語法（30小題）

1.Themanager'sdecisionwas________bytheboardofdirectors.

A.approved

B.approvedof

C.approvedto

D.approvedwith

2.Shehasbeenworkingherefortenyearsand________tothecompany.

3.Thecompanyisplanningto________itsoperationsinthenextquarter.

4.He________hiscarforaweek,sohecan'tdriveitnow.

5.Thenewpolicywill________theworkingconditionsforemployees.

6.Theconferencewillbeheldinthe________buildingoncampus.

7.Theprofessor'slecturewas________andinformative.

8.She________thejobofferandaccepteditimmediately.

9.Theteam________theirvictorywithastrongperformanceinthefinalmatch.

10.Thegovernmenthasdecidedto________thetaxrateforthenextfiscalyear.

11.Thebookis________andwell-written,Irecommendittoeveryone.

12.Thecompany________anewproductlinenextyear.

13.Theprojectis________andweneedtofinishitbytheendofthismonth.

14.Thestudentswere________bytheteacherfortheirexcellentperformance.

15.Themuseumis________andhousesavastcollectionofart.

16.Themeetingwas________andeveryonewaspresent.

17.Theteacher________thestudentsfortheirhardwork.

18.Thecompanyhas________anewmarketingstrategy.

19.Thegovernmenthas________anewlawtoprotecttheenvironment.

20.Thestudentswere________bytheschoolfortheirgoodgrades.

21.Thecompany________anewofficebuildinglastyear.

22.Theprofessor'sresearchhasbeen________andhasreceivedwidespreadrecognition.

23.Themuseumis________andoffersfreeadmissiononSundays.

24.Thestudentswere________bytheprincipalfortheirbehavior.

25.Thegovernmenthas________anewpolicytosupportsmallbusinesses.

26.Thecompany________anewproductlinethisyear.

27.Theprojectis________andweneedtocompleteitbytheendofnextmonth.

28.Thestudentswere________bytheteacherfortheirprogress.

29.Themuseumis________andhousesacollectionofancientartifacts.

30.Thegovernmenthas________anewprogramtohelptheunemployed.

二、閱讀理解（20小題）

31.Readthefollowingpassageandanswerthequestions:

Theriseofe-commercehashadasignificantimpactontheretailindustry.Traditionalbrick-and-mortarstoreshavebeenforcedtoadapttothechanginglandscapebyofferingonlineshoppingoptionsandimprovingtheirdigitalpresence.Thisshifthasledtoincreasedcompetition,butithasalsocreatednewopportunitiesforbusinessestoreachawideraudience.

Questions:

a.Whatisthemaintopicofthepassage?

b.Howhase-commerceaffectedtraditionalretailstores?

c.Whataresomeofthechallengesandopportunitiesmentionedinthepassage?

32.Readthefollowingpassageandanswerthequestions:

Climatechangeisoneofthemostpressingissuesofourtime.Theeffectsofglobalwarmingarealreadybeingfeltaroundtheworld,fromrisingsealevelstomorefrequentandsevereweatherevents.Governmentsandindividualsalikemusttakeactiontoreducegreenhousegasemissionsandmitigatetheimpactsofclimatechange.

Questions:

a.Whatisthemainconcernexpressedinthepassage?

b.Whataresomeoftheconsequencesofclimatechangementioned?

c.Whatistheauthor'scalltoaction?

33.Readthefollowingpassageandanswerthequestions:

Theimportanceofeducationintoday'ssocietycannotbeoverstated.Agoodeducationprovidesindividualswiththeknowledgeandskillstheyneedtosucceedintheworkforceandcontributetosociety.However,accesstoqualityeducationisnotequalforall,andmanystudentsfacebarrierssuchaspoverty,discrimination,andlackofresources.

Questions:

a.Whatisthemainpointofthepassage?

b.Whataresomeofthechallengesmentionedinthepassage?

c.Whatistheauthor'sstanceontheimportanceofeducation?

34.Readthefollowingpassageandanswerthequestions:

Theriseofsocialmediahaschangedthewaywecommunicateandinteractwitheachother.Whileithasconnectedpeopleacrosstheglobeandmadeinformationmoreaccessible,ithasalsobroughtaboutnewchallengessuchascyberbullying,misinformation,andprivacyconcerns.

Questions:

a.Whatisthemaintopicofthepassage?

b.Whataresomeofthepositiveandnegativeimpactsofsocialmediamentioned?

c.Whatistheauthor'sconcernabouttheuseofsocialmedia?

35.Readthefollowingpassageandanswerthequestions:

Thehealthcareindustryisfacingashortageofqualifiedhealthcareprofessionals.Thisshortageisduetoavarietyoffactors,includinganagingpopulation,increaseddemandforhealthcareservices,andalackofhealthcareprofessionalsenteringthefield.Toaddressthisissue,governmentsandhealthcareorganizationsareworkingtoimproveeducationandtrainingprogramsandattractmoreindividualstothehealthcareprofession.

Questions:

a.Whatisthemaintopicofthepassage?

b.Whataresomeofthecausesofthehealthcareprofessionalshortagementioned?

c.Whataresomeofthesolutionsproposedinthepassage?

36.Readthefollowingpassageandanswerthequestions:

Theglobalfinancialcrisisof2008hadaprofoundimpactontheglobaleconomy.Itledtowidespreadjoblosses,decreasedconsumerspending,andincreasedgovernmentdebt.Inresponse,governmentsaroundtheworldimplementedstimuluspackagestostimulateeconomicgrowthandstabilizethefinancialsystem.

Questions:

a.Whatisthemaintopicofthepassage?

b.Whatweresomeoftheimmediateeffectsofthefinancialcrisismentioned?

c.Whatactionsweretakenbygovernmentstoaddressthecrisis?

三、完形填空（20小題）

37.Inthepast,peoplereliedon________tocommunicatewitheachother.Today,wehave________technologytomakeourliveseasier.

38.Theinternethaschangedthewaywe________informationandconnectwithothers.

39.Socialmediaplatformshavebecome________toolsforbusinessestoreachtheirtargetaudience.

40.However,theuseofsocialmediaalsocomeswith________suchasprivacyconcernsandcyberbullying.

41.Toaddresstheseconcerns,governmentsandorganizationsareworkingto________regulationsandguidelines.

42.Inthefieldofhealthcare,thereisagrowingneedforqualifiedprofessionalstomeetthe________ofanagingpopulation.

43.Toattractmoreindividualstothehealthcareprofession,governmentsandhealthcareorganizationsareoffering________andtrainingprograms.

44.Theglobalfinancialcrisisof2008highlightedtheimportanceof________andfinancialregulation.

45.Inresponsetothecrisis,governmentsaroundtheworldimplemented________packagestostimulateeconomicgrowth.

46.Theriseofe-commercehashadasignificantimpactontheretailindustry,________competitionandcreatingnewopportunities.

47.Toadapttothechanginglandscape,traditionalretailstoreshavebeenforcedto________theiroperationsandofferonlineshoppingoptions.

48.Theeffectsofclimatechangearealreadybeingfeltaroundtheworld,fromrisingsealevelstomorefrequentandsevereweatherevents.

49.Tomitigatetheimpactsofclimatechange,governmentsandindividualsalikemusttakeactionto________greenhousegasemissions.

50.Theimportanceofeducationintoday'ssocietycannotbe________.Agoodeducationprovidesindividualswiththeknowledgeandskillstheyneedtosucceedintheworkforceandcontributetosociety.

四、翻譯（40小題）

51.Therapiddevelopmentoftechnologyhasrevolutionizedthewayweliveandwork.

52.Thegovernmenthasimplementedstrictregulationstoprotecttheenvironmentandreducepollution.

53.Socialmediahasbecomeanessentialtoolforbusinessestopromotetheirproductsandservices.

54.Theglobalfinancialcrisisof2008hadaprofoundimpactontheglobaleconomy.

55.Thehealthcareindustryisfacingashortageofqualifiedhealthcareprofessionals.

56.Theriseofe-commercehaschangedthewayweshopandinteractwithbusinesses.

57.Theimportanceofeducationintoday'ssocietycannotbeoverstated.

58.Climatechangeisoneofthemostpressingissuesofourtime.

59.Theuseofsocialmediaalsocomeswithchallengessuchasprivacyconcernsandcyberbullying.

60.Governmentsandindividualsalikemusttakeactiontoreducegreenhousegasemissions.

61.Theglobalfinancialcrisisof2008highlightedtheimportanceoffinancialregulation.

62.Toaddressthehealthcareprofessionalshortage,governmentsandhealthcareorganizationsareofferingscholarshipsandtrainingprograms.

63.Theinternethaschangedthewaywecommunicateandinteractwitheachother.

64.Theeffectsofclimatechangearealreadybeingfeltaroundtheworld.

65.Theriseofsocialmediahasconnectedpeopleacrosstheglobe.

66.Theimportanceofeducationintoday'ssocietycannotbeoverstated.

67.Theglobalfinancialcrisisof2008hadaprofoundimpactontheglobaleconomy.

68.Thehealthcareindustryisfacingashortageofqualifiedhealthcareprofessionals.

69.Thegovernmenthasimplementedstrictregulationstoprotecttheenvironmentandreducepollution.

70.Theuseofsocialmediaalsocomeswithchallengessuchasprivacyconcernsandcyberbullying.

五、寫作（50小題）

71.Writeashortessayontheimpactofsocialmediaonsociety.

72.Discusstheroleofeducationinaddressingthechallengesofclimatechange.

73.Analyzethecausesandeffectsoftheglobalfinancialcrisisof2008.

74.Describetheimportanceofhealthcareprofessionalsintoday'ssociety.

75.Discusstheadvantagesanddisadvantagesofe-commerce.

76.Writealettertoafrienddiscussingyourexperienceofusingsocialmedia.

77.Writeanarticleontheimportanceoffinancialregulationinpreventingfuturefinancialcrises.

78.Discussthechallengesandopportunitiesofworkinginthehealthcareindustry.

79.Writeareportontheimpactofclimatechangeondifferentregionsoftheworld.

80.Writeaspeechontheimportanceofeducationinpromotingsocialequality.

六、聽力理解（30小題）

81.Listentoaconversationbetweentwostudentsdiscussingtheirplansfortheweekend.

82.Listentoalectureonthehistoryofsocialmedia.

83.Listentoanewsreportontheglobalfinancialcrisisof2008.

84.Listentoadiscussionbetweentwoprofessionalsinthehealthcareindustry.

85.Listentoatalkabouttheimportanceofeducationintheworkplace.

86.Listentoaconversationbetweentwofriendsdiscussingtheirfavoritesocialmediaplatforms.

87.Listentoalectureontheimpactofclimatechangeontheenvironment.

88.Listentoanewsreportontheriseofe-commerce.

89.Listentoadiscussionbetweentwostudentsabouttheirstudyhabits.

90.Listentoatalkabouttheimportanceoffinancialregulationinthefinancialindustry.

91.Listentoaconversationbetweentwofriendsdiscussingtheirtravelplans.

92.Listentoalectureonthehistoryoftheinternet.

93.Listentoanewsreportontheglobalfinancialcrisisof2008.

94.Listentoadiscussionbetweentwoprofessionalsinthehealthcareindustry.

95.Listentoatalkabouttheimportanceofeducationintoday'ssociety.

96.Listentoaconversationbetweentwostudentsdiscussingtheirplansfortheweekend.

97.Listentoalectureonthehistoryofsocialmedia.

98.Listentoanewsreportontheriseofe-commerce.

99.Listentoadiscussionbetweentwofriendsdiscussingtheirfavoritesocialmediaplatforms.

100.Listentoatalkabouttheimportanceoffinancialregulationinthefinancialindustry.

本次試卷答案如下：

一、詞匯與語法（30小題）

1.A.approved

解析：此處需要用過去分詞形式作表語，表示經(jīng)理的決定已被董事會批準(zhǔn)。

2.attachedto

解析：固定搭配，表示她對這個公司很忠誠。

3.expand

解析：根據(jù)句意，公司計劃擴展其運營。

4.lent

解析：此處表示他借了一輛車，所以現(xiàn)在不能開。

5.improve

解析：新政策將改善員工的工作條件。

6.adjacent

解析：校園內(nèi)相鄰的建筑。

7.engaging

解析：教授的講座既吸引人又富有信息量。

8.accepted

解析：她接受了工作邀請。

9.celebrated

解析：團隊通過最后的出色表現(xiàn)慶祝了勝利。

10.raise

解析：政府決定提高下一財年的稅率。

11.well-written

解析：這本書寫得很好，我推薦給大家。

12.introduce

解析：公司明年將推出新產(chǎn)品線。

13.urgent

解析：項目緊急，我們需要在本月底完成。

14.praised

解析：學(xué)生們因為表現(xiàn)優(yōu)異而受到老師的表揚。

15.extensive

解析：博物館面積廣闊，收藏了大量藝術(shù)品。

16.well-attended

解析：會議很成功，每個人都參加了。

17.praised

解析：老師表揚了學(xué)生們的努力。

18.adopted

解析：公司采納了新的營銷策略。

19.passed

解析：政府通過了一項新法律來保護環(huán)境。

20.praised

解析：學(xué)生們因為成績優(yōu)秀而受到學(xué)校的表揚。

21.built

解析：公司去年建了一座新辦公樓。

22.recognized

解析：教授的研究得到了廣泛的認可。

23.free

解析：博物館對周日免費開放。

24.disciplined

解析：校長因為學(xué)生的行為而對他們進行了紀(jì)律處分。

25.introduced

解析：政府實施了一項新政策來支持小企業(yè)。

26.launching

解析：公司今年推出了新產(chǎn)品線。

27.urgent

解析：項目緊急，我們需要在下個月底完成。

28.praised

解析：老師表揚了學(xué)生的進步。

29.extensive

解析：博物館面積廣闊，收藏了古代文物。

30.launched

解析：政府推出了一項新計劃來幫助失業(yè)者。

二、閱讀理解（20小題）

31.

a.Theriseofe-commerce

b.E-commercehasforcedtraditionalretailstorestoadaptbyoff