甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專(zhuān)業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專(zhuān)業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

二零二五年度影視作品翻譯保密合同甲方（委托方）：名稱(chēng)：____________________________地址：____________________________法定代表人：_____________________乙方（受托方）：名稱(chēng)：____________________________地址：____________________________法定代表人：_____________________一、保密內(nèi)容1.本協(xié)議所稱(chēng)保密內(nèi)容是指甲方提供的作品及其相關(guān)資料，包括但不限于劇本、分鏡腳本、劇本梗概、角色設(shè)定、制作人員名單、作品制作過(guò)程中的任何技術(shù)信息、創(chuàng)意點(diǎn)等。2.乙方在執(zhí)行翻譯任務(wù)過(guò)程中，不得泄露、傳播或使用任何保密內(nèi)容。二、保密期限1.本協(xié)議的保密期限自簽訂之日起至作品正式發(fā)布之日止，且自作品發(fā)布之日起三年。2.在保密期限屆滿(mǎn)后，乙方仍應(yīng)遵守本協(xié)議的保密義務(wù)，對(duì)保密內(nèi)容予以妥善保管。三、保密義務(wù)1.乙方應(yīng)采取一切必要措施，確保保密內(nèi)容的保密性，包括但不限于：（1）對(duì)保密內(nèi)容設(shè)置訪(fǎng)問(wèn)權(quán)限，僅限于參與翻譯工作的人員；（2）對(duì)保密內(nèi)容進(jìn)行加密處理；（3）對(duì)參與翻譯工作的人員進(jìn)行保密教育；（4）在翻譯過(guò)程中，不得將保密內(nèi)容透露給任何第三方。2.乙方不得將保密內(nèi)容用于任何商業(yè)目的，包括但不限于制作、發(fā)行、傳播與作品相關(guān)的任何產(chǎn)品或服務(wù)。四、違約責(zé)任1.如乙方違反本協(xié)議的保密義務(wù)，導(dǎo)致保密內(nèi)容泄露，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。2.甲方有權(quán)要求乙方賠償因其泄露保密內(nèi)容而遭受的損失。五、其他1.本協(xié)議自雙方簽字蓋章之日起生效。2.本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。六、簽署頁(yè)甲方（委托方）：法定代表人（簽字）：_____________________日期：____________________________乙方（受托方）：法定代表人（簽字）：____