甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

二零二五年度房屋租賃合同翻譯與國(guó)際租賃標(biāo)準(zhǔn)制定執(zhí)行合同甲方（出租方）：_________地址：_________________乙方（承租方）：_________地址：_________________一、租賃物基本情況1.房屋坐落地址：_________________2.房屋結(jié)構(gòu)：_________________3.房屋面積：_________________平方米4.房屋用途：_________________5.房屋配套設(shè)施：_________________二、租賃期限1.租賃起始日期：_________________2.租賃結(jié)束日期：_________________3.租賃期限：_________________年三、租金及支付方式1.租金總額：_________________元2.租金支付方式：_________________3.租金支付時(shí)間：_________________4.預(yù)付租金：_________________元四、押金1.押金總額：_________________元2.押金支付方式：_________________3.押金退還條件：_________________五、房屋使用及維護(hù)1.乙方在使用房屋過程中，應(yīng)愛護(hù)房屋及配套設(shè)施，不得隨意更改房屋結(jié)構(gòu)。2.乙方在使用房屋過程中，如需對(duì)房屋進(jìn)行裝修，應(yīng)事先征得甲方同意，并承擔(dān)相應(yīng)費(fèi)用。3.乙方應(yīng)保持房屋及配套設(shè)施的清潔衛(wèi)生，如因乙方原因?qū)е路课菁芭涮自O(shè)施損壞，乙方應(yīng)負(fù)責(zé)修復(fù)或賠償。六、水電費(fèi)及其他費(fèi)用1.水電費(fèi)由乙方承擔(dān)，按實(shí)際使用量繳納。2.其他費(fèi)用包括物業(yè)管理費(fèi)、供暖費(fèi)等，由乙方按相關(guān)規(guī)定繳納。七、違約責(zé)任1.甲方違約責(zé)任：（1）甲方未按約定時(shí)間交付房屋，應(yīng)向乙方支付違約金，違約金為每日租金的_____%。（2）甲方未按約定時(shí)間退還押金，應(yīng)向乙方支付違約金，違約金為每日押金的_____%。2.乙方違約責(zé)任：（1）乙方未按約定時(shí)間支付租金，應(yīng)向甲方支付違約金，違約金為每日租金的_____%。（2）乙方擅自改變房屋結(jié)構(gòu)，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任，并賠償甲方損失。（3）乙方逾期不退還押金，應(yīng)向甲方支付違約金，違約金為每日押金的_____%。八、爭(zhēng)議解決1.雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可向房屋所在地人民法院提起訴訟。九、其他約定1.本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。2.本合同未盡事宜，可由甲乙雙方另行協(xié)商簽訂補(bǔ)充協(xié)議。甲方（出租方）：_________簽字（或蓋章）：_________日期：______