2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試?yán)摼S亞語二級(jí)筆譯試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、翻譯填空要求：請(qǐng)你仔細(xì)閱讀下面這段文字，其中每句都留有一個(gè)空格，需要你根據(jù)上下文語境，將括號(hào)中對(duì)應(yīng)的中文內(nèi)容翻譯填入空格內(nèi)，確保譯文準(zhǔn)確、流暢，并且符合拉脫維亞語的表達(dá)習(xí)慣。注意時(shí)態(tài)、語態(tài)和詞匯的選擇，這一部分可是能直接反映你語言功底的關(guān)鍵哦！別小看它，很多考生就是因?yàn)樵谶@部分失分，導(dǎo)致整場考試都不夠理想，多加小心！1.（盡管天氣很糟糕）我們還是決定去海邊野餐。2.（他不僅聰明而且勤奮）是我們班的佼佼者。3.（這家餐廳以其獨(dú)特的菜肴聞名）吸引了眾多食客前來品嘗。4.（為了保護(hù)環(huán)境）我們必須減少使用一次性塑料制品。5.（她從小就對(duì)音樂充滿熱情）最終成為了一名杰出的鋼琴家。6.（這家公司致力于研發(fā)創(chuàng)新技術(shù)）在業(yè)界享有良好的聲譽(yù)。7.（盡管面臨諸多挑戰(zhàn)）他們依然堅(jiān)持自己的夢(mèng)想，努力奮斗。8.（這位作家以其深刻的洞察力著稱）作品常常引發(fā)讀者的深思。9.（為了提升員工技能）公司定期組織各類培訓(xùn)課程。10.（這家博物館收藏了豐富的歷史文物）是研究當(dāng)?shù)貧v史文化的重要場所。二、英譯拉要求：現(xiàn)在，請(qǐng)你將下面的這段英文文章完整地翻譯成拉脫維亞語，注意保持原文的意思和風(fēng)格，同時(shí)確保譯文語言流暢、表達(dá)準(zhǔn)確。這一部分可是考察你綜合翻譯能力的重頭戲，一定要認(rèn)真對(duì)待！想想看，當(dāng)你坐在考場里，面對(duì)著這些英文句子時(shí)，你是想憑借一腔熱血蒙混過關(guān)，還是想憑借扎實(shí)的語言功底和敏銳的翻譯觸覺，將這些句子轉(zhuǎn)化為地道的拉脫維亞語呢？選擇權(quán)在你手里，加油！Therapidadvancementoftechnologyhassignificantlytransformedourlivesinthe21stcentury.Fromthemomentwewakeup,wearesurroundedbydevicesthatfacilitatecommunication,work,andentertainment.Smartphones,tablets,andlaptopshavebecomeindispensabletools,enablingustostayconnectedwiththeworldatanytimeandplace.However,thisdigitalrevolutionhasalsobroughtaboutnewchallengesandconcerns.Issuessuchasdataprivacy,digitaladdiction,andthedigitaldividehavebecomeincreasinglyprominent.Itiscrucialforindividualsandsocietiestoaddresstheseissuesproactively,ensuringthattechnologyserveshumanityratherthantheotherwayaround.Byfosteringdigitalliteracy,promotingethicaluseoftechnology,andbridgingthedigitalgap,wecancreateamoreequitableandsustainablefutureforall.三、拉譯英要求：好啦，到了第三部分，咱們來點(diǎn)反著練的！這次請(qǐng)你將這段拉脫維亞語文字，原原本本地翻譯成我們熟悉的英文。同樣，這可不是簡單的文字搬運(yùn)哦，你需要理解拉脫維亞語原文的精髓，用準(zhǔn)確、自然的英文把它表達(dá)出來。想想看，當(dāng)你讀到這段文字時(shí)，你能不能感受到作者想要傳達(dá)的情感和思想？能不能用你精湛的翻譯技藝，讓英語世界的讀者也能體會(huì)到同樣的感受？這可是對(duì)你雙語能力和文化理解能力的雙重考驗(yàn)?zāi)?！別緊張，深呼吸，拿出你最佳的狀態(tài)來應(yīng)對(duì)吧！1.(Mūsuvalstsirmaza,bettāirstipraunaudra.)Ourcountryissmall,butitisstrongandbrave.2.(Esteicam,kamūsupētniekiirsasniegu?ilieluspanākumusda?ādoszinātnesjautājumos.)Iamtellingyouthatourscientistshaveachievedgreatsuccessinvariousscientificissues.3.(Pavisamāspasaulēsirdaudzasproblēmas,piemēram,klimatamainījumiunbezdarbība.)Inthewholeworld,therearemanyproblems,forexample,climatechangeandunemployment.4.(Tomēr,esvēlētos,laivisivalstuiedzīvotājisapratu,kamumsirkopīgilabspats.)However,Iwouldlikeitifalltheinhabitantsofthecountriesunderstoodthatwehaveagoodcommonfuture.5.(Mūsumē?inājumiattīstītjaunustehnolo?ijasirveiksmīgiuntāsveicinamūsusabiedrību.)Ourattemptstodevelopnewtechnologiesaresuccessfulandtheyhelpoursociety.6.(Betirarīdaudzicilvēki,kasnesaprotukautkoparjaunajāmtehnolo?ijāmuntiekaizvainoti.)Buttherearealsomanypeoplewhodonotunderstandanythingaboutnewtechnologiesandtheyarefrustrated.7.(Tāpēcirsvarīgi,laimēsapmācītucilvēkus,laitiebūtudigitāliskaidri.)Therefore,itisimportantthatweeducatepeoplesothattheyaredigitallyliterate.8.(Tādāveidāmēsvarētupalīdzētcilvēkiem,kasvēlnesaprotudigitālolaikuuntādējādiveicinātsabiedrībasattīstību.)Inthisway,wecouldhelppeoplewhostilldonotunderstandthedigitalageandthuspromotethedevelopmentofsociety.9.(Espievēr?uuzmanībutam,kamūsuvalstsirvienanolabākajāmpasauleszemēm,kurāvardzīvot.)Iwouldliketodrawyourattentiontothefactthatourcountryisoneofthebestcountriesintheworldwhereyoucanlive.10.(Laigantāirmaza,tāirpilnāardzīviunrīcību.)Althoughitissmall,itisfulloflifeandactivity.四、英譯拉要求：好，咱們接著往下走，來到第四部分。這部分難度又提升了一些，你需要將這段英文文章翻譯成拉脫維亞語。注意啦，這篇文章稍微長一點(diǎn)，而且涉及到的內(nèi)容也更廣泛一些。這可不是件容易的事，它需要你具備扎實(shí)的語言功底、豐富的詞匯量和敏銳的語感。當(dāng)你坐在考場里，面對(duì)著這些英文句子時(shí)，你會(huì)不會(huì)感到一絲絲的壓力？別怕，那正是你發(fā)揮的時(shí)候！拿出你所有的知識(shí)和技巧，將這些英文句子轉(zhuǎn)化為流暢、準(zhǔn)確的拉脫維亞語句子吧！相信自己，你一定能行！Inrecentyears,theconceptofsustainabilityhasgainedsignificanttractionacrossvarioussectorsofsociety.Governments,businesses,andindividualsareincreasinglyrecognizingtheimportanceofadoptingpracticesthatminimizeenvironmentalimpactwhilemeetingpresentneedswithoutcompromisingtheabilityoffuturegenerationstomeettheirownneeds.Thisholisticapproachinvolvesintegratingecological,economic,andsocialconsiderationsintodecision-makingprocesses.Forinstance,sustainableagriculturefocusesonproducingfoodinawaythatisenvironmentallyfriendly,economicallyviable,andsociallyresponsible.Itpromotestheuseofrenewableresources,reducespollution,andsupportslocalcommunities.Similarly,sustainableurbanplanningaimstocreatecitiesthatarelivable,efficient,andresilient.Thisincludesinvestinginpublictransportation,greenspaces,andenergy-efficientbuildings.Thetransitiontorenewableenergysources,suchassolarandwindpower,isanothercriticalaspectofsustainability.Byreducingrelianceonfossilfuels,wecanmitigateclimatechange,improveairquality,andcreateacleaner,healthierplanetforfuturegenerations.However,achievingsustainabilityisnotwithoutitschallenges.Itrequiresacollectiveeffortandawillingnesstochangeoldhabitsandembracenewtechnologies.Educationandawarenessplayacrucialroleinfosteringacultureofsustainability.Byteachingpeopleabouttheimportanceofsustainabilityandhowtheycancontributetoit,wecancreateamoresustainableworldforeveryone.Thepathtosustainabilitymaybelongandarduous,butthebenefitsaretoosignificanttoignore.Letusworktogethertobuildabetterfutureforourselvesandforthosewhowillcomeafterus.五、拉譯英要求：最后一部分了，第五題！咱們來點(diǎn)真正的綜合性考驗(yàn)吧！這次請(qǐng)你將這段拉脫維亞語文字翻譯成英文。這段文字稍微有點(diǎn)難度，它不僅包含了豐富的詞匯和復(fù)雜的句式，還蘊(yùn)含著作者深刻的思考和情感。這可是對(duì)你語言能力和翻譯智慧的雙重挑戰(zhàn)哦！想想看，當(dāng)你讀到這段文字時(shí)，你能不能感受到作者想要表達(dá)的情感和思想？能不能用你精準(zhǔn)的翻譯技巧，將這些信息準(zhǔn)確地傳達(dá)給英語世界的讀者？這需要你具備深厚的雙語功底和敏銳的洞察力。別慌，深呼吸，拿出你最好的狀態(tài)來應(yīng)對(duì)吧！相信自己，你一定能做到！加油！1.(Esesmu?odienrietupieupes,unesredzupeldētājus.Tasirlabadiena.)Iamsittingbytherivertoday,andIseeswimmers.Itisagoodday.2.(Cikdaudzcilvēkuirpasaulē,cikdaudzda?ādāsvalstīsunkultūrās.)Howmanypeopleareintheworld,inhowmanycountriesandcultures.3.(Mūsumākslairmūsuvēstureunmūsuvērtības.)Ourartisourhistoryandourvalues.4.(Esgribētu,laivisicilvēkisaprastu,kamumsirkopīgilabspats.)Iwouldlikeitifallthepeopleunderstoodthatwehaveagoodcommonfuture.5.(Digitalizācijairk?uvusipardaudzunozīmēmdzīvē,piemēram,darbā,mācībāsunpatsavstarpējāskomunikācijā.)Digitalizationhasbecomeaveryimportantpartoflife,forexample,atwork,atschool,andevenincommunicationwitheachother.6.(tomēr,esesmupārdomāju?ies,kadigitālaislaiksnavvienīgais,komumsir.)However,Ihavethoughtthatthedigitalageisnottheonlythingwehave.7.(Esesmu?odienrietupieupes,unesredzupeldētājus.Tasirlabadiena.)Iamsittingbytherivertoday,andIseeswimmers.Itisagoodday.8.(Tāpēcesmanī?u,laimēsapmācītucilvēkus,laitiebūtudigitāliskaidri,betarīlaitiesaprastu,kairdaudzascitaslietas,kasirsvarīgas.)Therefore,Isuggestthatweeducatepeopletobedigitallyliterate,butalsothattheyunderstandthattherearemanyotherthingsthatareimportant.9.(Pavisamāspasaulēsirdaudzasproblēmas,piemēram,klimatamainījumiunbezdarbība.)Inthewholeworld,therearemanyproblems,forexample,climatechangeandunemployment.10.(Laigantāsirmazas,tāsirpilnasdzīvesunrīcības.)Althoughtheyaresmall,theyarefulloflifeandactivity.)本次試卷答案如下一、翻譯填空答案及解析答案：1.Nesganlaiksirpārtraukts,mēstomērnolēmāmietuzjūraspieklājumiemrītā.2.Vi??irnetikaimākslīgs,betarīārpusēgs,untasirmūsuklasēlabākais.3.?īrestorānspazīstamsarsavāmunikālajāmēdienkārtāmuntoiekārtojumu,untasirievērojamipārkāptudaudzasēdienkārtas.4.Laiaizsargātudabu,mēsjāmazināmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizmantojāmvienlaicīgiizman