2025年泰語(yǔ)等級(jí)考試泰語(yǔ)考試備考資料解析試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（本部分共20小題，每小題2分，共40分。請(qǐng)根據(jù)題意，選擇最恰當(dāng)?shù)拇鸢?，并將答案填寫在答題卡相應(yīng)位置上。）1.你好！在泰語(yǔ)中，“??????”這個(gè)詞最常用的意思是什么？是“謝謝”，還是“對(duì)不起”，或者是“你好”？我想啊，這可是咱們?nèi)粘＝涣髦凶罨镜膯?wèn)候，你想想看，要是把這三個(gè)詞搞混了，那得多尷尬??！比如，你跟人打招呼，說(shuō)聲“謝謝”，人家肯定覺得你奇怪，對(duì)不對(duì)？所以啊，咱們得搞清楚，“??????”就是“你好”，這個(gè)你得記牢了。2.泰語(yǔ)中的“???”這個(gè)稱呼，用在我們平時(shí)跟人說(shuō)話的時(shí)候，通常指什么人呢？是長(zhǎng)輩，還是朋友，或者是陌生人？我記得有一次，我跟著一位老師傅學(xué)習(xí)泰語(yǔ)，他見到我的時(shí)候，就稱呼我“???”，當(dāng)時(shí)我還納悶?zāi)兀X得是不是把我當(dāng)長(zhǎng)輩了，結(jié)果老師傅解釋說(shuō)，這是對(duì)不太熟悉的人或者需要表示尊敬的人用的稱呼，哎，真是讓我開了個(gè)眼界！3.如果你想表達(dá)“我明天要去曼谷”，在泰語(yǔ)里應(yīng)該怎么說(shuō)呢？是“???????????????????????????????”，還是“?????????????????????????????????”？這兩個(gè)句子看起來(lái)好像差不多，但實(shí)際上，它們?cè)谡Z(yǔ)感上還是有點(diǎn)兒細(xì)微的差別，你能分清楚嗎？我覺得第二個(gè)句子聽起來(lái)更自然一些，不過(guò)我也不是特別確定，所以想問(wèn)問(wèn)你。4.泰語(yǔ)中，“??”這個(gè)動(dòng)詞，它的基本意思是“去”，對(duì)吧？但是，你知道嗎？在泰語(yǔ)中，表示“去”的方向，有時(shí)候需要用到介詞，比如“???”、“?????”等等，這些介詞用得是否正確，直接關(guān)系到句子的意思，就像咱們中文里說(shuō)“去北京”和“去往北京”，感覺還是有點(diǎn)兒不一樣，對(duì)吧？所以啊，這個(gè)“??”用起來(lái)可得小心點(diǎn)兒！5.“???”在泰語(yǔ)里是個(gè)常用的名詞，它的意思是“東西”，但是，它還可以根據(jù)不同的語(yǔ)境，表示不同的意思，比如“???????”就是“新東西”，“???????”就是“舊東西”，對(duì)吧？那如果我說(shuō)“??????”，這個(gè)“???”指的是什么呢？是“他的東西”，還是“它的東西”？這個(gè)我得好好想想，感覺有點(diǎn)兒繞。6.泰語(yǔ)中的形容詞，在句子中通常放在名詞的后面，這是它的一個(gè)基本用法，對(duì)吧？但是，有時(shí)候咱們也會(huì)看到形容詞放在句子的開頭，用來(lái)修飾整個(gè)句子，這種用法在泰語(yǔ)里叫做“????????????”，就像咱們中文里說(shuō)“很好，我很喜歡它”，這個(gè)“很好”就是一個(gè)形容詞放在句首的例子，你能想到泰語(yǔ)里也有類似的用法嗎？7.“????”這個(gè)動(dòng)詞，它的意思是“希望”，但是，在泰語(yǔ)中，它還可以表示“擔(dān)心”，這可就有點(diǎn)兒麻煩了，不是嗎？比如，你說(shuō)“??????????...”，這個(gè)句子是讓我感到高興，還是讓我感到擔(dān)心呢？這就要看后面的內(nèi)容了，所以啊，咱們?cè)谟眠@個(gè)動(dòng)詞的時(shí)候，一定要看清楚語(yǔ)境，不然就容易造成誤解。8.泰語(yǔ)的動(dòng)詞，在表示時(shí)間的時(shí)候，通常需要用到助詞“????”或者“??”，比如“????????”就是“閱讀”，而“??????”就是“將要閱讀”，這兩個(gè)句子在時(shí)間上是有區(qū)別的，你能分清楚嗎？我覺得這個(gè)助詞“????”和“??”的使用，是咱們泰語(yǔ)學(xué)習(xí)中的一個(gè)難點(diǎn)，需要好好掌握。9.如果你想表達(dá)“這本書很貴”，在泰語(yǔ)里應(yīng)該怎么說(shuō)呢？是“???????????????????”，還是“?????????????????”？這兩個(gè)句子在語(yǔ)法上都是正確的，但是，它們?cè)谡Z(yǔ)感上還是有區(qū)別的，你能感覺到這種區(qū)別嗎？我覺得第一個(gè)句子聽起來(lái)更自然一些，但是我也不是特別確定，所以想問(wèn)問(wèn)你。10.泰語(yǔ)中的副詞，在句子中通常用來(lái)修飾動(dòng)詞、形容詞或者其他副詞，對(duì)吧？但是，你知道嗎？有些副詞還可以用來(lái)修飾整個(gè)句子，這種用法在泰語(yǔ)里叫做“????????????”，就像咱們中文里說(shuō)“很快，他就來(lái)了”，這個(gè)“很快”就是一個(gè)副詞放在句首的例子，你能想到泰語(yǔ)里也有類似的用法嗎？11.“?????”這個(gè)介詞，它的意思是“為了”，但是，在泰語(yǔ)中，它還可以表示“因?yàn)椤?，這可就有點(diǎn)兒麻煩了，不是嗎？比如，你說(shuō)“??????????...”，這個(gè)句子是讓我去“為了”某個(gè)目的，還是讓我去“因?yàn)椤蹦硞€(gè)原因呢？這就要看后面的內(nèi)容了，所以啊，咱們?cè)谟眠@個(gè)介詞的時(shí)候，一定要看清楚語(yǔ)境，不然就容易造成誤解。12.泰語(yǔ)的動(dòng)詞，在表示否定的時(shí)候，通常需要用到助詞“???”，比如“???????”就是“不閱讀”，這個(gè)用法比較簡(jiǎn)單，對(duì)吧？但是，你知道嗎？在泰語(yǔ)中，還有一些其他的否定方式，比如使用動(dòng)詞的否定形式等等，這些用法比較復(fù)雜，需要好好掌握。13.如果你想表達(dá)“我昨天吃了飯”，在泰語(yǔ)里應(yīng)該怎么說(shuō)呢？是“??????????????????”，還是“?????????????????????”？這兩個(gè)句子看起來(lái)好像差不多，但實(shí)際上，它們?cè)跁r(shí)間上還是有區(qū)別的，你能分清楚嗎？我覺得第二個(gè)句子聽起來(lái)更自然一些，但是我也不是特別確定，所以想問(wèn)問(wèn)你。14.泰語(yǔ)中的連詞，用來(lái)連接兩個(gè)句子或者兩個(gè)句子中的成分，對(duì)吧？但是，你知道嗎？不同的連詞，在連接句子的時(shí)候，表達(dá)的意思也是不同的，比如“???”表示“和”，“???”表示“但是”，“?????”表示“因?yàn)椤?，這些連詞用得是否正確，直接關(guān)系到句子的意思，就像咱們中文里說(shuō)“我和他去了北京”和“我和他但是去了北京”，感覺還是有點(diǎn)兒不一樣，對(duì)吧？所以啊，這個(gè)連詞用起來(lái)可得小心點(diǎn)兒！15.“????”這個(gè)名詞，它的意思是“東西”，但是，它還可以根據(jù)不同的語(yǔ)境，表示不同的意思，比如“????????”就是“新東西”，“????????”就是“舊東西”，對(duì)吧？那如果我說(shuō)“???????”，這個(gè)“????”指的是什么呢？是“他的東西”，還是“它的東西”？這個(gè)我得好好想想，感覺有點(diǎn)兒繞。16.泰語(yǔ)的動(dòng)詞，在表示地點(diǎn)的時(shí)候，通常需要用到介詞，比如“???”、“??”等等，這些介詞用得是否正確，直接關(guān)系到句子的意思，就像咱們中文里說(shuō)“在桌子上”和“在書架上”，感覺還是有點(diǎn)兒不一樣，對(duì)吧？所以啊，這個(gè)動(dòng)詞用起來(lái)可得小心點(diǎn)兒！17.如果你想表達(dá)“我認(rèn)識(shí)他”，在泰語(yǔ)里應(yīng)該怎么說(shuō)呢？是“????????????”，還是“?????????”？這兩個(gè)句子在語(yǔ)法上都是正確的，但是，它們?cè)谡Z(yǔ)感上還是有區(qū)別的，你能感覺到這種區(qū)別嗎？我覺得第一個(gè)句子聽起來(lái)更自然一些，但是我也不是特別確定，所以想問(wèn)問(wèn)你。18.泰語(yǔ)中的形容詞，有時(shí)候可以用來(lái)修飾整個(gè)句子，這種用法在泰語(yǔ)里叫做“????????????”，就像咱們中文里說(shuō)“很漂亮，她很漂亮”，這個(gè)“很漂亮”就是一個(gè)形容詞放在句首的例子，你能想到泰語(yǔ)里也有類似的用法嗎？我覺得這個(gè)用法還挺有意思的，能增加句子的表現(xiàn)力。19.“?????”這個(gè)介詞，它的意思是“為了”，但是，在泰語(yǔ)中，它還可以表示“因?yàn)椤?，這可就有點(diǎn)兒麻煩了，不是嗎？比如，你說(shuō)“??????????...”，這個(gè)句子是讓我去“為了”某個(gè)目的，還是讓我去“因?yàn)椤蹦硞€(gè)原因呢？這就要看后面的內(nèi)容了，所以啊，咱們?cè)谟眠@個(gè)介詞的時(shí)候，一定要看清楚語(yǔ)境，不然就容易造成誤解。20.泰語(yǔ)的動(dòng)詞，在表示時(shí)間的時(shí)候，通常需要用到助詞“????”或者“??”，比如“????????”就是“閱讀”，而“??????”就是“將要閱讀”，這兩個(gè)句子在時(shí)間上是有區(qū)別的，你能分清楚嗎？我覺得這個(gè)助詞“????”和“??”的使用，是咱們泰語(yǔ)學(xué)習(xí)中的一個(gè)難點(diǎn)，需要好好掌握。二、填空題（本部分共20空，每空2分，共40分。請(qǐng)根據(jù)題意，在橫線上填寫合適的泰語(yǔ)單詞，并將答案填寫在答題卡相應(yīng)位置上。）21.你好！我想跟你說(shuō)聲“謝謝”，在泰語(yǔ)里應(yīng)該怎么說(shuō)呢？我想啊，這個(gè)單詞得用“??????”，這個(gè)可是咱們?nèi)粘＝涣髦凶畛Ｓ玫亩Y貌用語(yǔ)，你想想看，要是你幫了別人一個(gè)忙，人家肯定會(huì)說(shuō)“??????”的，對(duì)吧？22.如果我想問(wèn)“你叫什么名字”，在泰語(yǔ)里應(yīng)該怎么說(shuō)呢？我想啊，這個(gè)得用“???????????”，這個(gè)可是咱們初次見面時(shí)最常用的問(wèn)話方式，你想想看，要是你第一次見到一個(gè)人，肯定會(huì)問(wèn)人家“???????????”的，對(duì)吧？23.你好！我想跟你說(shuō)聲“對(duì)不起”，在泰語(yǔ)里應(yīng)該怎么說(shuō)呢？我想啊，這個(gè)單詞得用“?????”，這個(gè)可是咱們做錯(cuò)了事情時(shí)最常用的道歉用語(yǔ)，你想想看，要是你不小心踩到別人的腳，肯定會(huì)說(shuō)“?????”的，對(duì)吧？24.如果我想問(wèn)“你從哪里來(lái)”，在泰語(yǔ)里應(yīng)該怎么說(shuō)呢？我想啊，這個(gè)得用“??????????????”，這個(gè)可是咱們了解別人時(shí)最常用的問(wèn)話方式，你想想看，要是你想知道一個(gè)人的籍貫，肯定會(huì)問(wèn)人家“??????????????”的，對(duì)吧？25.你好！我想問(wèn)“這個(gè)東西多少錢”，在泰語(yǔ)里應(yīng)該怎么說(shuō)呢？我想啊，這個(gè)得用“??????????????????”，這個(gè)可是咱們購(gòu)物時(shí)最常用的問(wèn)話方式，你想想看，要是你想買一件衣服，肯定會(huì)問(wèn)店家“??????????????????”的，對(duì)吧？26.如果我想說(shuō)“我喜歡泰語(yǔ)”，在泰語(yǔ)里應(yīng)該怎么說(shuō)呢？我想啊，這個(gè)得用“?????????????”，這個(gè)可是咱們表達(dá)自己喜好時(shí)最常用的說(shuō)法，你想想看，要是你喜歡泰語(yǔ)，肯定會(huì)說(shuō)“?????????????”的，對(duì)吧？27.你好！我想問(wèn)“你什么時(shí)候去旅行”，在泰語(yǔ)里應(yīng)該怎么說(shuō)呢？我想啊，這個(gè)得用“????????????????????”，這個(gè)可是咱們計(jì)劃旅行時(shí)最常用的問(wèn)話方式，你想想看，要是你想知道一個(gè)人的旅行計(jì)劃，肯定會(huì)問(wèn)人家“????????????????????”的，對(duì)吧？28.如果我想說(shuō)“我正在學(xué)習(xí)泰語(yǔ)”，在泰語(yǔ)里應(yīng)該怎么說(shuō)呢？我想啊，這個(gè)得用“????????????????????”，這個(gè)可是咱們表達(dá)自己正在做的事情時(shí)最常用的說(shuō)法，你想想看，要是你正在學(xué)習(xí)泰語(yǔ)，肯定會(huì)說(shuō)“????????????????????”的，對(duì)吧？29.你好！我想問(wèn)“你有什么愛好”，在泰語(yǔ)里應(yīng)該怎么說(shuō)呢？我想啊，這個(gè)得用“?????????????????”，這個(gè)可是咱們了解別人愛好時(shí)最常用的問(wèn)話方式，你想想看，要是你想知道一個(gè)人的愛好，肯定會(huì)問(wèn)人家“?????????????????”的，對(duì)吧？30.如果我想說(shuō)“我明天要去曼谷”，在泰語(yǔ)里應(yīng)該怎么說(shuō)呢？我想啊，這個(gè)得用“???????????????????????????????”，這個(gè)可是咱們表達(dá)自己未來(lái)的計(jì)劃時(shí)最常用的說(shuō)法，你想想看，要是你明天要去曼谷，肯定會(huì)說(shuō)“???????????????????????????????”的，對(duì)吧？31.你好！我想問(wèn)“你喜歡吃什么”，在泰語(yǔ)里應(yīng)該怎么說(shuō)呢？我想啊，這個(gè)得用“?????????????”，這個(gè)可是咱們了解別人口味時(shí)最常用的問(wèn)話方式，你想想看，要是你想知道一個(gè)人的喜好，肯定會(huì)問(wèn)人家“?????????????”的，對(duì)吧？32.如果我想說(shuō)“我住在哪里”，在泰語(yǔ)里應(yīng)該怎么說(shuō)呢？我想啊，這個(gè)得用“?????????????”，這個(gè)可是咱們表達(dá)自己住址時(shí)最常用的說(shuō)法，你想想看，要是你想知道一個(gè)人的住址，肯定會(huì)問(wèn)人家“?????????????”的，對(duì)吧？33.你好！我想問(wèn)“你工作做什么”，在泰語(yǔ)里應(yīng)該怎么說(shuō)呢？我想啊，這個(gè)得用“????????????”，這個(gè)可是咱們了解別人職業(yè)時(shí)最常用的問(wèn)話方式，你想想看，要是你想知道一個(gè)人的職業(yè)，肯定會(huì)問(wèn)人家“????????????”的，對(duì)吧？34.如果我想說(shuō)“我正在吃飯”，在泰語(yǔ)里應(yīng)該怎么說(shuō)呢？我想啊，這個(gè)得用“???????????????”，這個(gè)可是咱們表達(dá)自己正在做的事情時(shí)最常用的說(shuō)法，你想想看，要是你正在吃飯，肯定會(huì)說(shuō)“???????????????”的，對(duì)吧？35.你好！我想問(wèn)“你有什么計(jì)劃”，在泰語(yǔ)里應(yīng)該怎么說(shuō)呢？我想啊，這個(gè)得用“????????????”，這個(gè)可是咱們了解別人計(jì)劃時(shí)最常用的問(wèn)話方式，你想想看，要是你想知道一個(gè)人的計(jì)劃，肯定會(huì)問(wèn)人家“????????????”的，對(duì)吧？36.如果我想說(shuō)“我明天要開會(huì)”，在泰語(yǔ)里應(yīng)該怎么說(shuō)呢？我想啊，這個(gè)得用“??????????????????????”，這個(gè)可是咱們表達(dá)自己未來(lái)的計(jì)劃時(shí)最常用的說(shuō)法，你想想看，要是你明天要開會(huì)，肯定會(huì)說(shuō)“??????????????????????”的，對(duì)吧？37.你好！我想問(wèn)“你學(xué)習(xí)什么”，在泰語(yǔ)里應(yīng)該怎么說(shuō)呢？我想啊，這個(gè)得用“????????????”，這個(gè)可是咱們了解別人學(xué)習(xí)內(nèi)容時(shí)最常用的問(wèn)話方式，你想想看，要是你想知道一個(gè)人在學(xué)習(xí)什么，肯定會(huì)問(wèn)人家“????????????”的，對(duì)吧？38.如果我想說(shuō)“我正在睡覺”，在泰語(yǔ)里應(yīng)該怎么說(shuō)呢？我想啊，這個(gè)得用“???????????”，這個(gè)可是咱們表達(dá)自己正在做的事情時(shí)最常用的說(shuō)法，你想想看，要是你正在睡覺，肯定會(huì)說(shuō)“???????????”的，對(duì)吧？39.你好！我想問(wèn)“你有什么問(wèn)題”，在泰語(yǔ)里應(yīng)該怎么說(shuō)呢？我想啊，這個(gè)得用“??????????????”，這個(gè)可是咱們了解別人問(wèn)題時(shí)最常用的問(wèn)話方式，你想想看，要是你想知道一個(gè)人有什么問(wèn)題，肯定會(huì)問(wèn)人家“??????????????”的，對(duì)吧？40.如果我想說(shuō)“我正在看書”，在泰語(yǔ)里應(yīng)該怎么說(shuō)呢？我想啊，這個(gè)得用“???????????????????”，這個(gè)可是咱們表達(dá)自己正在做的事情時(shí)最常用的說(shuō)法，你想想看，要是你正在看書，肯定會(huì)說(shuō)“???????????????????”的，對(duì)吧？三、判斷題（本部分共20小題，每小題2分，共40分。請(qǐng)根據(jù)題意，判斷下列句子或說(shuō)法的正誤，正確的請(qǐng)?jiān)诖痤}卡相應(yīng)位置上填寫“正確”，錯(cuò)誤的請(qǐng)?zhí)顚憽板e(cuò)誤”。）41.泰語(yǔ)中的“???”這個(gè)稱呼，可以用在所有場(chǎng)合，無(wú)論是長(zhǎng)輩、朋友還是陌生人，都可以直接稱呼對(duì)方“???”，這個(gè)用法是完全沒有問(wèn)題的。我覺得這個(gè)說(shuō)法有點(diǎn)兒?jiǎn)栴}，因?yàn)樘┱Z(yǔ)中，對(duì)長(zhǎng)輩或者地位較高的人，通常會(huì)用更尊敬的稱呼，比如“???????”或者直接用名字加“???”，直接用“???”雖然現(xiàn)在也挺常見的，特別是在年輕人之間，但嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，還是得看場(chǎng)合和對(duì)方的身份，不能一概而論，對(duì)吧？42.如果你想表達(dá)“我明天要去曼谷”，在泰語(yǔ)里說(shuō)“???????????????????????????????”和說(shuō)“?????????????????????????????????”是沒有區(qū)別的，兩者都可以，意思也完全一樣。這個(gè)我得好好想想，這兩個(gè)句子聽起來(lái)好像都挺自然的，但是，我覺得它們?cè)谡Z(yǔ)感上還是有點(diǎn)兒細(xì)微的差別，第一個(gè)句子“???????????????????????????????”聽起來(lái)更強(qiáng)調(diào)“明天”這個(gè)時(shí)間點(diǎn)，像是特別說(shuō)明這次去曼谷是在明天，而第二個(gè)句子“?????????????????????????????????”則感覺稍微有點(diǎn)兒籠統(tǒng)，就是“在明天去曼谷”的意思，所以它們不是完全一樣的，還是有區(qū)別的。43.泰語(yǔ)中的形容詞，在句子中通常放在名詞的后面，這是它的一個(gè)基本用法，比如“??????????????”就是“這本書很新”，這里的“????”就放在了名詞“??????????”的后面，這是正確的。但是，如果我說(shuō)“????????????”，這個(gè)“????”是形容詞，放在了“??”后面，意思是“我喜歡開朗的人”，這個(gè)用法也是正確的，對(duì)吧？我覺得這個(gè)說(shuō)法是正確的，就像咱們中文里說(shuō)“我喜歡新衣服”，把“新”放在“衣服”后面一樣，泰語(yǔ)里也是一樣的，形容詞放在名詞后面修飾名詞，這是很常見的用法，所以這個(gè)判斷是正確的。44.泰語(yǔ)的動(dòng)詞，在表示時(shí)間的時(shí)候，通常需要用到助詞“????”或者“??”，比如“????????”就是“閱讀”，而“??????”就是“將要閱讀”，這兩個(gè)句子在時(shí)間上是有區(qū)別的，“????????”表示的是已經(jīng)閱讀了，是一個(gè)完成的動(dòng)作，而“??????”表示的是將要閱讀，是一個(gè)未發(fā)生的動(dòng)作，這個(gè)用法區(qū)分得很清楚。這個(gè)我得好好想想，這兩個(gè)助詞的使用確實(shí)能區(qū)分動(dòng)詞的時(shí)間意義，“????”通常用在過(guò)去時(shí)態(tài)，表示動(dòng)作已經(jīng)完成，而“??”通常用在現(xiàn)在或?qū)?lái)時(shí)態(tài)，表示動(dòng)作即將發(fā)生或者是一個(gè)習(xí)慣性的動(dòng)作，所以它們?cè)跁r(shí)間上是有區(qū)別的，這個(gè)判斷是正確的。45.泰語(yǔ)中的連詞“???”只能用來(lái)連接兩個(gè)名詞，不能用來(lái)連接兩個(gè)句子，比如你不能說(shuō)“???????????????????????????”，這個(gè)句子是錯(cuò)誤的，因?yàn)椤???”不能連接兩個(gè)句子，只能連接兩個(gè)名詞或者兩個(gè)詞組，這個(gè)用法得記牢了。這個(gè)說(shuō)法我覺得有點(diǎn)兒?jiǎn)栴}，因?yàn)樘┱Z(yǔ)中的連詞“???”不僅可以用來(lái)連接兩個(gè)名詞，比如“???????????”，也可以用來(lái)連接兩個(gè)句子，表示并列關(guān)系，比如“???????????????????????????”，這個(gè)句子是正確的，意思是“我讀書，并且我聽音樂(lè)”，所以這個(gè)判斷是錯(cuò)誤的。46.如果你想表達(dá)“這本書很貴”，在泰語(yǔ)里說(shuō)“???????????????????”和說(shuō)“?????????????????”是沒有區(qū)別的，兩者都可以，意思也完全一樣。這個(gè)我得好好想想，這兩個(gè)句子聽起來(lái)好像都挺自然的，但是，它們?cè)谡Z(yǔ)感上還是有點(diǎn)兒細(xì)微的差別，我覺得第一個(gè)句子“???????????????????”更側(cè)重于描述這本書“具有”一個(gè)高的價(jià)格，強(qiáng)調(diào)的是書的屬性，而第二個(gè)句子“?????????????????”則更直接地陳述“書的價(jià)格很高”，強(qiáng)調(diào)的是價(jià)格本身，所以它們不是完全一樣的，還是有區(qū)別的。47.泰語(yǔ)中的副詞，在句子中通常用來(lái)修飾動(dòng)詞、形容詞或者其他副詞，不能用來(lái)修飾整個(gè)句子，這個(gè)用法是完全沒有問(wèn)題的。我覺得這個(gè)說(shuō)法有點(diǎn)兒?jiǎn)栴}，因?yàn)樘┱Z(yǔ)中的副詞雖然主要用來(lái)修飾動(dòng)詞、形容詞或其他副詞，但是在某些情況下，副詞也可以用來(lái)修飾整個(gè)句子，表達(dá)一種語(yǔ)氣或者態(tài)度，這種用法在泰語(yǔ)里叫做“????????????”，就像咱們中文里說(shuō)“很漂亮，她很漂亮”，這個(gè)“很漂亮”就是一個(gè)形容詞放在句首的例子，泰語(yǔ)里也有類似的用法，所以這個(gè)判斷是錯(cuò)誤的。48.泰語(yǔ)的動(dòng)詞，在表示否定的時(shí)候，通常需要用到助詞“???”，比如“???????”就是“不閱讀”，這個(gè)用法比較簡(jiǎn)單，但是，在泰語(yǔ)中，還有一些其他的否定方式，比如使用動(dòng)詞的否定形式等等，這些用法比較復(fù)雜，需要好好掌握。這個(gè)說(shuō)法我覺得是正確的，泰語(yǔ)的否定方式確實(shí)比較多樣，“???”是最常用的否定助詞，但是還有其他方式，比如在某些動(dòng)詞后面加“???”或者使用特殊的否定動(dòng)詞形式，這些用法確實(shí)比較復(fù)雜，需要花時(shí)間學(xué)習(xí)，所以這個(gè)判斷是正確的。49.你好！我想問(wèn)“你喜歡吃什么”，在泰語(yǔ)里應(yīng)該用“?????????????”，而不是“????????????????”，因?yàn)楹笳咴谔┱Z(yǔ)中是錯(cuò)誤的表達(dá)，聽起來(lái)很奇怪，不符合泰語(yǔ)的習(xí)慣用法。這個(gè)我得好好想想，確實(shí)，“?????????????”是正確的，意思是“你喜歡吃什么”，而“????????????????”這個(gè)表達(dá)在泰語(yǔ)中是不正確的，聽起來(lái)很別扭，不符合泰語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，所以這個(gè)判斷是正確的。50.泰語(yǔ)中的介詞，在句子中通常用來(lái)表示時(shí)間、地點(diǎn)、方式等，但是，泰語(yǔ)中沒有專門的表示“因?yàn)椤钡慕樵~，表示原因通常需要用到連詞“?????”或者“?????????”，所以你不能說(shuō)“??????????????????????????”，這個(gè)句子是錯(cuò)誤的。這個(gè)說(shuō)法我覺得是正確的，泰語(yǔ)中確實(shí)沒有專門的表示“因?yàn)椤钡慕樵~，通常用連詞“?????”或者“?????????”來(lái)表示原因，比如“???????????????????????”，意思是“我去是因?yàn)樗谶@里”，所以不能說(shuō)“??????????????????????????”，這個(gè)判斷是正確的。51.泰語(yǔ)的動(dòng)詞，在表示地點(diǎn)的時(shí)候，通常需要用到介詞，比如“???”、“??”等等，這些介詞用得是否正確，直接關(guān)系到句子的意思，比如你不能說(shuō)“????????????”，而應(yīng)該說(shuō)“???????????????”，因?yàn)椤??”表示“在...上面”，而“???”是“柜子”，所以“????????????”意思是“我站在柜子上”，這個(gè)用法得記牢了。這個(gè)說(shuō)法我覺得有點(diǎn)兒?jiǎn)栴}，因?yàn)椤???????????????”這個(gè)句子本身是正確的，意思是“我站在柜子上”，但是，“??”表示“在...上面”是正確的，而“???”是“柜子”，所以“????????????”的意思確實(shí)是“我站在柜子上”，這個(gè)用法是正確的，所以這個(gè)判斷是錯(cuò)誤的，因?yàn)榫渥颖旧硎钦_的，沒有錯(cuò)誤。52.如果你想表達(dá)“我認(rèn)識(shí)他”，在泰語(yǔ)里應(yīng)該說(shuō)“????????????”，而不是“?????????”，因?yàn)椤??????”是固定搭配，表示“認(rèn)識(shí)”，而“???”單獨(dú)使用時(shí)，通常表示“知道”，意思完全不同。這個(gè)我得好好想想，確實(shí)，“??????”是固定搭配，表示“認(rèn)識(shí)”某人，而“???”單獨(dú)使用時(shí)，通常表示“知道”某個(gè)事實(shí)或者信息，比如“??????????????????????”，意思是“我知道他在這里”，所以不能說(shuō)“?????????”來(lái)表示“我認(rèn)識(shí)他”，這個(gè)判斷是正確的。53.泰語(yǔ)中的形容詞，有時(shí)候可以用來(lái)修飾整個(gè)句子，這種用法在泰語(yǔ)里叫做“????????????”，就像咱們中文里說(shuō)“很好，他很好”，這個(gè)“很好”就是一個(gè)形容詞放在句首的例子，你能想到泰語(yǔ)里也有類似的用法嗎？我覺得這個(gè)說(shuō)法是正確的，就像咱們中文里說(shuō)“很好，他很好”，把“很好”放在“他”前面，用來(lái)修飾“他”，表示他的狀態(tài)很好，泰語(yǔ)里也有類似的用法，比如“??????????????????????”，意思是“太棒了，我喜歡泰語(yǔ)”，這里的“?????????”就是一個(gè)形容詞放在句首，用來(lái)修飾整個(gè)句子，表達(dá)贊嘆之情，所以這個(gè)判斷是正確的。54.泰語(yǔ)的動(dòng)詞，在表示時(shí)間的時(shí)候，通常需要用到助詞“????”或者“??”，比如“????????”就是“閱讀”，而“??????”就是“將要閱讀”，這兩個(gè)句子在時(shí)間上是有區(qū)別的，“????????”表示的是過(guò)去時(shí)態(tài)，而“??????”表示的是現(xiàn)在或?qū)?lái)時(shí)態(tài)，這個(gè)用法區(qū)分得很清楚。這個(gè)我得好好想想，這兩個(gè)助詞的使用確實(shí)能區(qū)分動(dòng)詞的時(shí)間意義，“????”通常用在過(guò)去時(shí)態(tài)，表示動(dòng)作已經(jīng)完成，而“??”通常用在現(xiàn)在或?qū)?lái)時(shí)態(tài)，表示動(dòng)作即將發(fā)生或者是一個(gè)習(xí)慣性的動(dòng)作，所以它們?cè)跁r(shí)間上是有區(qū)別的，這個(gè)判斷是正確的。55.你好！我想問(wèn)“你有什么愛好”，在泰語(yǔ)里應(yīng)該用“?????????????????”，而不是“???????????????”，因?yàn)楹笳咴谔┱Z(yǔ)中是錯(cuò)誤的表達(dá)，聽起來(lái)很奇怪，不符合泰語(yǔ)的習(xí)慣用法。這個(gè)我得好好想想，確實(shí)，“?????????????????”是正確的，意思是“你有什么愛好”，而“???????????????”這個(gè)表達(dá)在泰語(yǔ)中是不正確的，聽起來(lái)很別扭，不符合泰語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，所以這個(gè)判斷是正確的。56.泰語(yǔ)中的連詞“???”只能用來(lái)連接兩個(gè)名詞，不能用來(lái)連接兩個(gè)句子，比如你不能說(shuō)“???????????????????????????”，這個(gè)句子是錯(cuò)誤的，因?yàn)椤???”不能連接兩個(gè)句子，只能連接兩個(gè)名詞或者兩個(gè)詞組，這個(gè)用法得記牢了。這個(gè)說(shuō)法我覺得有點(diǎn)兒?jiǎn)栴}，因?yàn)樘┱Z(yǔ)中的連詞“???”不僅可以用來(lái)連接兩個(gè)名詞，比如“???????????”，也可以用來(lái)連接兩個(gè)句子，表示并列關(guān)系，比如“???????????????????????????”，這個(gè)句子是正確的，意思是“我讀書，并且我聽音樂(lè)”，所以這個(gè)判斷是錯(cuò)誤的。57.如果你想表達(dá)“我住在哪里”，在泰語(yǔ)里應(yīng)該用“?????????????”，而不是“??????????????”，因?yàn)椤???”表示地點(diǎn)，而“???”是疑問(wèn)詞，表示“哪里”，意思是“我住在哪里”，這個(gè)用法得記牢了。這個(gè)我得好好想想，確實(shí)，“?????????????”是正確的，意思是“我住在哪里”，而“??????????????”這個(gè)表達(dá)在泰語(yǔ)中是不正確的，因?yàn)椤????”是疑問(wèn)詞，表示“什么”，不能用來(lái)詢問(wèn)地點(diǎn)，所以不能說(shuō)“??????????????”來(lái)表示“我住在哪里”，這個(gè)判斷是正確的。58.泰語(yǔ)的動(dòng)詞，在表示否定的時(shí)候，通常需要用到助詞“???”，比如“???????”就是“不閱讀”，這個(gè)用法比較簡(jiǎn)單，但是，在泰語(yǔ)中，還有一些其他的否定方式，比如使用動(dòng)詞的否定形式等等，這些用法比較復(fù)雜，需要好好掌握。這個(gè)說(shuō)法我覺得是正確的，泰語(yǔ)的否定方式確實(shí)比較多樣，“???”是最常用的否定助詞，但是還有其他方式，比如在某些動(dòng)詞后面加“???”或者使用特殊的否定動(dòng)詞形式，這些用法確實(shí)比較復(fù)雜，需要花時(shí)間學(xué)習(xí)，所以這個(gè)判斷是正確的。59.你好！我想問(wèn)“你工作做什么”，在泰語(yǔ)里應(yīng)該用“????????????”，而不是“????????????”，因?yàn)楹笳咴谔┱Z(yǔ)中是錯(cuò)誤的表達(dá)，聽起來(lái)很奇怪，不符合泰語(yǔ)的習(xí)慣用法。這個(gè)我得好好想想，確實(shí)，“????????????”是正確的，意思是“你工作做什么”，而“????????????”這個(gè)表達(dá)在泰語(yǔ)中是不正確的，聽起來(lái)很別扭，不符合泰語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，所以這個(gè)判斷是正確的。60.泰語(yǔ)中的副詞，在句子中通常用來(lái)修飾動(dòng)詞、形容詞或者其他副詞，不能用來(lái)修飾整個(gè)句子，這個(gè)用法是完全沒有問(wèn)題的。我覺得這個(gè)說(shuō)法有點(diǎn)兒?jiǎn)栴}，因?yàn)樘┱Z(yǔ)中的副詞雖然主要用來(lái)修飾動(dòng)詞、形容詞或其他副詞，但是在某些情況下，副詞也可以用來(lái)修飾整個(gè)句子，表達(dá)一種語(yǔ)氣或者態(tài)度，這種用法在泰語(yǔ)里叫做“????????????”，就像咱們中文里說(shuō)“很漂亮，她很漂亮”，這個(gè)“很漂亮”就是一個(gè)形容詞放在句首的例子，泰語(yǔ)里也有類似的用法，所以這個(gè)判斷是錯(cuò)誤的。四、翻譯題（本部分共5題，每題8分，共40分。請(qǐng)根據(jù)題意，將下列中文句子翻譯成泰語(yǔ)。）61.你好！請(qǐng)問(wèn)，去機(jī)場(chǎng)怎么走？我想去素萬(wàn)那普機(jī)場(chǎng)，你能給我指?jìng)€(gè)路嗎？我想啊，這個(gè)句子得翻譯成“???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????”，這個(gè)句子挺常用的，特別是在你第一次去一個(gè)地方的時(shí)候，肯定會(huì)用到，對(duì)吧？62.你好！我明天要去參加一個(gè)會(huì)議，會(huì)議在曼谷市中心舉行，你能告訴我怎么去那里嗎？我想啊，這個(gè)句子得翻譯成“?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????”，這個(gè)句子也挺常用的，特別是你參加重要會(huì)議的時(shí)候，肯定會(huì)用到，對(duì)吧？63.你好！我想請(qǐng)教你一下，泰語(yǔ)中的“???”這個(gè)稱呼，可以用在所有場(chǎng)合嗎？我想啊，這個(gè)句子得翻譯成“????????????????????????????????????????????‘???’?????????????????????????????????????????”，這個(gè)句子挺有用的，特別是你想了解泰語(yǔ)文化的時(shí)候，肯定會(huì)用到，對(duì)吧？64.你好！我最近在學(xué)習(xí)泰語(yǔ)，發(fā)現(xiàn)泰語(yǔ)的動(dòng)詞時(shí)態(tài)和助詞的使用有點(diǎn)兒復(fù)雜，你能給我一些建議嗎？我想啊，這個(gè)句子得翻譯成“???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????”，這個(gè)句子也挺實(shí)用的，特別是你想提高泰語(yǔ)學(xué)習(xí)效率的時(shí)候，肯定會(huì)用到，對(duì)吧？65.你好！我想去市場(chǎng)買些水果，你能告訴我附近有什么市場(chǎng)嗎？我想啊，這個(gè)句子得翻譯成“???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????”，這個(gè)句子也挺常用的，特別是你想去市場(chǎng)購(gòu)物的時(shí)候，肯定會(huì)用到，對(duì)吧？五、簡(jiǎn)答題（本部分共5題，每題8分，共40分。請(qǐng)根據(jù)題意，簡(jiǎn)要回答下列問(wèn)題。）66.你好！泰語(yǔ)中的形容詞和副詞，它們?cè)诰渥又械奈恢糜惺裁床煌课蚁氚?，這個(gè)問(wèn)題的答案應(yīng)該是這樣的：泰語(yǔ)中的形容詞通常放在名詞的后面，用來(lái)修飾名詞，比如“??????????????”就是“這本書很新”；而副詞的位置就比較靈活，它可以放在動(dòng)詞、形容詞或者其他副詞的前面或者后面，用來(lái)修飾它們，但是有時(shí)候也可以放在句首，用來(lái)修飾整個(gè)句子，表達(dá)一種語(yǔ)氣或者態(tài)度，比如“??????????????????????”就是“太棒了，我喜歡泰語(yǔ)”，這里的“?????????”就是一個(gè)形容詞放在句首，用來(lái)修飾整個(gè)句子，表達(dá)贊嘆之情，所以它們?cè)诰渥又械奈恢檬怯袇^(qū)別的。67.你好！泰語(yǔ)的動(dòng)詞，在表示時(shí)間的時(shí)候，通常需要用到哪些助詞？它們分別表示什么意思？我想啊，這個(gè)問(wèn)題的答案應(yīng)該是這樣的：泰語(yǔ)的動(dòng)詞在表示時(shí)間的時(shí)候，通常需要用到助詞“????”或者“??”，“????”通常用在過(guò)去時(shí)態(tài)，表示動(dòng)作已經(jīng)完成，比如“????????”就是“閱讀”；而“??”通常用在現(xiàn)在或?qū)?lái)時(shí)態(tài)，表示動(dòng)作即將發(fā)生或者是一個(gè)習(xí)慣性的動(dòng)作，比如“??????”就是“將要閱讀”，所以它們分別表示不同的時(shí)間意義。68.你好！泰語(yǔ)中的介詞，有哪些常用的表示地點(diǎn)的介詞？它們分別表示什么意思？我想啊，這個(gè)問(wèn)題的答案應(yīng)該是這樣的：泰語(yǔ)中常用的表示地點(diǎn)的介詞有“???”、“??”、“????”、“????????”、“??????”、“?????????”、“????”等等，“???”表示地點(diǎn)，“??”表示“在...上面”，“????”表示“在...下面”，“????????”表示“下方”，“??????”表示“上方”，“?????????”表示“旁邊”，“????”表示“邊”，所以它們分別表示不同的地點(diǎn)意義。69.你好！泰語(yǔ)的動(dòng)詞，在表示否定的時(shí)候，有哪些種不同的否定方式？我想啊，這個(gè)問(wèn)題的答案應(yīng)該是這樣的：泰語(yǔ)的動(dòng)詞在表示否定的時(shí)候，通常需要用到助詞“???”，這是最常用的否定方式，比如“???????”就是“不閱讀”；但是，在泰語(yǔ)中，還有一些其他的否定方式，比如使用動(dòng)詞的否定形式等等，這些用法比較復(fù)雜，需要好好掌握，所以泰語(yǔ)的動(dòng)詞否定方式有“???”和動(dòng)詞否定形式等。70.你好！泰語(yǔ)中的連詞，有哪些常用的連詞？它們分別表示什么意思？我想啊，這個(gè)問(wèn)題的答案應(yīng)該是這樣的：泰語(yǔ)中常用的連詞有“???”、“????”、“???”、“????????”、“?????”等等，“???”表示“和”，“????”表示“或者”，“???”表示“但是”，“????????”表示“和因?yàn)椤?，?????”表示“因?yàn)椤?，所以它們分別表示不同的邏輯關(guān)系。本次試卷答案如下：一、選擇題答案及解析1.C解析：“??????”在泰語(yǔ)中只有“你好”的意思，沒有“謝謝”和“對(duì)不起”的意思，所以A和B都不對(duì)，只有C是正確的。2.B解析：“???”是泰語(yǔ)中比較通用的稱呼，可以用在朋友、同事等之間，但對(duì)長(zhǎng)輩或者不太熟悉的人用“???”顯得不夠尊敬，應(yīng)該用“???????”或者“???+名字”，所以B更合適。3.A解析：“??????????????????????????”更強(qiáng)調(diào)“明天”這個(gè)時(shí)間點(diǎn)，而“????????????????????????????”則感覺稍微有點(diǎn)兒籠統(tǒng)，就是“在明天去曼谷”的意思，所以A更精確。4.C解析：“???”可以放在動(dòng)詞后面，但通常是指人的名字，比如“????????”，意思是“我去你家”，而“???”放在名詞后面是指“你的東西”，比如“??????”，所以C更符合題意。5.B解析：“????”可以表示“希望”，也可以表示“擔(dān)心”，所以要看語(yǔ)境，比如“??????????...”可以是希望，也可以是擔(dān)心，所以B更合適。6.A解析：“????”通常用在過(guò)去時(shí)態(tài)，表示動(dòng)作已經(jīng)完成，比如“????????”就是“閱讀”；而“??”通常用在現(xiàn)在或?qū)?lái)時(shí)態(tài)，表示動(dòng)作即將發(fā)生或者是一個(gè)習(xí)慣性的動(dòng)作，比如“??????”就是“將要閱讀”，所以A更符合題意。7.C解析：“???”可以連接兩個(gè)名詞，也可以連接兩個(gè)句子，表示并列關(guān)系，所以C更符合題意。8.B解析：“???”是對(duì)人的稱呼，不能直接放在動(dòng)詞后面，所以B更符合題意。9.A解析：“???????????????????”更強(qiáng)調(diào)“書具有”一個(gè)高的價(jià)格，而“?????????????????”則更直接地陳述“書的價(jià)格很高”，所以A更符合題意。10.B解析：副詞可以放在句首修飾整個(gè)句子，比如“?????????????”，意思是“快，我快去”，所以B更符合題意。11.B解析：“?????”可以表示“為了”，也可以表示“因?yàn)椤?，所以要看語(yǔ)境，比如“??????????...”可以是希望，也可以是擔(dān)心，所以B更合適。12.C解析：“???????”是最常用的否定方式，但還有其他方式，比如使用動(dòng)詞的否定形式等等，所以C更全面。13.A解析：“???????????????”表示“昨天吃了飯”，而“??????????????????”表示“今天吃了飯”，所以A更符合題意。14.A解析：“????????”表示的是已經(jīng)閱讀了，是一個(gè)完成的動(dòng)作，而“??????”表示的是將要閱讀，是一個(gè)未發(fā)生的動(dòng)作，所以A更符合題意。15.B解析：“???”是對(duì)人的稱呼，不能直接放在名詞后面，所以B更符合題意。16.C解析：“???”表示地點(diǎn)，“??”表示“在...上面”，“????”表示“在...下面”，所以C更符合題意。17.A解析：“??????”是固定搭配，表示“認(rèn)識(shí)”，而“???”單獨(dú)使用時(shí)，通常表示“知道”，意思完全不同，所以A更符合題意。18.B解析：形容詞可以放在句首修飾整個(gè)句子，比如“??????????????????????”，意思是“太棒了，我喜歡泰語(yǔ)”，所以B更符合題意。19.B解析：“?????”可以表示“為了”，也可以表示“因?yàn)椤?，所以要看語(yǔ)境，比如“??????????...”可以是希望，也可以是擔(dān)心，所以B更合適。20.B解析：“????”通常用在過(guò)去時(shí)態(tài)，表示動(dòng)作已經(jīng)完成，比如“????????”就是“閱讀”；而“??”通常用在現(xiàn)在或?qū)?lái)時(shí)態(tài)，表示動(dòng)作即將發(fā)生或者是一個(gè)習(xí)慣性的動(dòng)作，所以B更符合題意。二、填空題答案及解析21.??????解析：“??????”是泰語(yǔ)中表達(dá)“謝謝”最常用的單詞，非常禮貌，所以用在這里最合適。22.???????????解析：“???????????”是泰語(yǔ)中詢問(wèn)“你叫什么名字”的標(biāo)準(zhǔn)說(shuō)法，非常常用，所以用在這里最合適。23.?????解析：“?????”是泰語(yǔ)中表達(dá)“對(duì)不起”最常用的單詞，非常禮貌，所以用在這里最合適。24.??????????????解析：“??????????????”是泰語(yǔ)中詢問(wèn)“你從哪里來(lái)”的標(biāo)準(zhǔn)說(shuō)法，非常常用，所以用在這里最合適。25.??????????????????解析：“??????????????????”是泰語(yǔ)中詢問(wèn)“這個(gè)東西多少錢”的標(biāo)準(zhǔn)說(shuō)法，非常常用，所以用在這里最合適。26.?????????????解析：“?????????????”是泰語(yǔ)中表達(dá)“我喜歡泰語(yǔ)”的標(biāo)準(zhǔn)說(shuō)法，非常常用，所以用在這里最合適。27.??????????????????????解析：“??????????????????????”是泰語(yǔ)中詢問(wèn)“你什么時(shí)候去旅行”的標(biāo)準(zhǔn)說(shuō)法，非常常用，所以用在這里最合適。28.????????????????????解析：“??????????????????”是泰語(yǔ)中表達(dá)“我正在學(xué)習(xí)泰語(yǔ)”的標(biāo)準(zhǔn)說(shuō)法，非常常用，所以用在這里最合適。29.?????????????????解析：“?????????????????”是泰語(yǔ)中詢問(wèn)“你有什么愛好”的標(biāo)準(zhǔn)說(shuō)法，非常常用，所以用在這里最合適。30.???????????????????????????????解析：“???????????????????????????????”是泰語(yǔ)中表達(dá)“我明天要去曼谷”的標(biāo)準(zhǔn)說(shuō)法，非常常用，所以用在這里最合適。31.?????????????解析：“?????????????”是泰語(yǔ)中詢問(wèn)“你喜歡吃什么”的標(biāo)準(zhǔn)說(shuō)法，非常常用，所以用在這里最合適。32.?????????????解析：“?????????????”是泰語(yǔ)中詢問(wèn)“我住在哪里”的標(biāo)準(zhǔn)說(shuō)法，非常常用，所以用在這里最合適。33.????????????解析：“????????????”是泰語(yǔ)中詢問(wèn)“你工作做什么”的標(biāo)準(zhǔn)說(shuō)法，非常常用，所以用在這里最合適。34.???????????????解析：“???????????????”是泰語(yǔ)中表達(dá)“我正在吃飯”的標(biāo)準(zhǔn)說(shuō)法，非常常用，所以用在這里最合適。35.????????????解析：“????????????”是泰語(yǔ)中詢問(wèn)“你有什么計(jì)劃”的標(biāo)準(zhǔn)說(shuō)法，非常常用，所以用在這里最合適。36.??????????????????????解析：“??????????????????????”是泰語(yǔ)中表達(dá)“我明天要開會(huì)”的標(biāo)準(zhǔn)說(shuō)法，非常常用，所以用在這里最合適。37.????????????解析：“????????????”是泰語(yǔ)中詢問(wèn)“你學(xué)習(xí)什么”的標(biāo)準(zhǔn)說(shuō)法，非常常用，所以用在這里最合適。38.???????????解析：“???????????”是泰語(yǔ)中表達(dá)“我正在睡覺”的標(biāo)準(zhǔn)說(shuō)法，非常常用，所以用在這里最合適。39.??????????????解析：“??????????????”是泰語(yǔ)中詢問(wèn)“你有什么問(wèn)題”的標(biāo)準(zhǔn)說(shuō)法，非常常用，所以用在這里最合適。40.???????????????????解析：“????????????????????????我正在看書”的標(biāo)準(zhǔn)說(shuō)法，非常常用，所以用在這里最合適。三、判斷題答案及解析41.錯(cuò)誤解析：泰語(yǔ)中的“???”雖然可以用在朋友、同事等之間，但對(duì)長(zhǎng)輩或者地位較高的人，通常會(huì)用更尊敬的稱呼，比如“???????”或者直接用名字加“???”，直接用“???”雖然現(xiàn)在也挺常見的，特別是在年輕人之間，但嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，還是得看場(chǎng)合和對(duì)方的身份，不能一概而論，所以這個(gè)說(shuō)法是錯(cuò)誤的。42.錯(cuò)誤解析：兩個(gè)句子看起來(lái)好像都挺自然的，但是，它們?cè)谡Z(yǔ)感上還是有點(diǎn)兒細(xì)微的差別，第一個(gè)句子“???????????????????????????????”聽起來(lái)更強(qiáng)調(diào)“明天”這個(gè)時(shí)間點(diǎn)，像是特別說(shuō)明這次去曼谷是在明天，而第二個(gè)句子“?????????????????????????????????”則感覺稍微有點(diǎn)兒籠統(tǒng)，就是“在明天去曼谷”的意思，所以它們不是完全一樣的，還是有區(qū)別的。43.正確解析：泰語(yǔ)中的形容詞通常放在名詞的后面，這是它的一個(gè)基本用法，比如“??????????????”就是“這本書很新”；而副詞的位置就比較靈活，它可以放在動(dòng)詞、形容詞或者其他副詞的前面或者后面，用來(lái)修飾它們，但是有時(shí)候也可以放在句首，用來(lái)修飾整個(gè)句子，表達(dá)一種語(yǔ)氣或者態(tài)度，比如“??????????????????????”就是“太棒了，我喜歡泰語(yǔ)”，這里的“?????????”就是一個(gè)形容詞放在句首，用來(lái)修飾整個(gè)句子，表達(dá)贊嘆之情，所以它們?cè)诰渥又械奈恢檬怯袇^(qū)別的。44.正確解析：泰語(yǔ)的動(dòng)詞在表示時(shí)間的時(shí)候，通常需要用到助詞“????”或者“??”，“????”通常用在過(guò)去時(shí)態(tài)，表示動(dòng)作已經(jīng)完成，比如“????????”就是“閱讀”；而“??”通常用在現(xiàn)在或?qū)?lái)時(shí)態(tài)，表示動(dòng)作即將發(fā)生或者是一個(gè)習(xí)慣性的動(dòng)作，比如“??????”就是“將要閱讀”，所以它們?cè)跁r(shí)間上是有區(qū)別的。45.錯(cuò)誤解析：泰語(yǔ)中的連詞“???”不僅可以用來(lái)連接兩個(gè)名詞，比如“???????????”，也可以用來(lái)連接兩個(gè)句子，表示并列關(guān)系，就像咱們中文里說(shuō)“我讀書，并且我聽音樂(lè)”，這個(gè)句子是正確的，意思是“我讀書，并且我聽音樂(lè)”，所以這個(gè)判斷是錯(cuò)誤的。46.錯(cuò)誤解析：泰語(yǔ)中的介詞“???”不僅可以用來(lái)連接兩個(gè)名詞，比如“???????????”，也可以用來(lái)連接兩個(gè)句子，表示并列關(guān)系，就像咱們中文里說(shuō)“我讀書，并且我聽音樂(lè)”，這個(gè)句子是正確的，意思是“我讀書，并且我聽音樂(lè)”，所以這個(gè)判斷是錯(cuò)誤的。47.正確解析：“?????????????”是泰語(yǔ)中詢問(wèn)“我住在哪里”的標(biāo)準(zhǔn)說(shuō)法，非常常用，所以用在這里最合適。48.正確解析：泰語(yǔ)的否定方式確實(shí)比較多樣，“???”是最常用的否定助詞，但是還有其他方式，比如在某些動(dòng)詞后面加“???”或者使用特殊的否定動(dòng)詞形式，這些用法確實(shí)比較復(fù)雜，需要花時(shí)