版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
拼音聲母韻母標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音及教學(xué)指導(dǎo)一、引言:拼音的功能與地位漢語(yǔ)拼音是漢字注音的法定工具(《中華人民共和國(guó)國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》),也是學(xué)習(xí)普通話、認(rèn)讀漢字、提升口語(yǔ)規(guī)范性的基礎(chǔ)。其核心價(jià)值在于通過(guò)音素化分解(聲母+韻母+聲調(diào)),將漢字的“表意符號(hào)”轉(zhuǎn)化為“表音系統(tǒng)”,幫助學(xué)習(xí)者建立“音-形-義”的關(guān)聯(lián)。對(duì)于母語(yǔ)非漢語(yǔ)者(如留學(xué)生),拼音是入門(mén)的“拐杖”;對(duì)于母語(yǔ)為漢語(yǔ)但方言影響較大的學(xué)習(xí)者(如南方部分地區(qū)),拼音是糾正發(fā)音偏差的“標(biāo)尺”。因此,掌握聲母、韻母的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音邏輯與教學(xué)方法,是構(gòu)建科學(xué)拼音教學(xué)體系的關(guān)鍵。二、聲母系統(tǒng):分類(lèi)、標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音與教學(xué)重點(diǎn)聲母是音節(jié)開(kāi)頭的輔音(零聲母除外),共23個(gè)。其發(fā)音的核心差異在于發(fā)音部位(氣流受阻的位置)與發(fā)音方法(氣流阻礙與釋放的方式)。(一)聲母的定義與分類(lèi)根據(jù)發(fā)音部位,聲母可分為7類(lèi)(見(jiàn)表1);根據(jù)發(fā)音方法,可分為塞音(氣流完全阻礙后突然釋放,如b、p)、擦音(氣流摩擦阻礙部位,如f、s)、塞擦音(先塞后擦,如z、zh)、鼻音(氣流從鼻腔流出,如m、n)、邊音(氣流從舌頭兩邊流出,如l)5類(lèi)。此外,還需區(qū)分送氣音(p、t、k等,氣流強(qiáng))與不送氣音(b、d、g等,氣流弱)、清音(聲帶不振動(dòng),如b、f)與濁音(聲帶振動(dòng),如m、r)。表1:聲母分類(lèi)表發(fā)音部位聲母舉例發(fā)音方法(選)雙唇音b、p、m塞音(b、p)、鼻音(m)唇齒音f擦音舌尖前音z、c、s塞擦音(z、c)、擦音(s)舌尖中音d、t、n、l塞音(d、t)、鼻音(n)、邊音(l)舌尖后音zh、ch、sh、r塞擦音(zh、ch)、擦音(sh、r)舌面音j、q、x塞擦音(j、q)、擦音(x)舌根音g、k、h塞音(g、k)、擦音(h)(二)各類(lèi)聲母的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音方法1.雙唇音(b、p、m)發(fā)音部位:上唇與下唇完全閉合。發(fā)音方法:b(不送氣清塞音):雙唇緊閉,阻礙氣流,突然松開(kāi),氣流輕緩流出(無(wú)明顯氣流沖擊),聲帶不振動(dòng)。例:“爸”(bà)、“班”(bān)。p(送氣清塞音):雙唇緊閉,阻礙氣流,突然松開(kāi),氣流強(qiáng)烈沖出(可用手背感受氣流),聲帶不振動(dòng)。例:“怕”(pà)、“盤(pán)”(pán)。m(濁鼻音):雙唇緊閉,氣流從鼻腔流出,聲帶振動(dòng)(鼻子有明顯振動(dòng))。例:“媽”(m?。?、“門(mén)”(mén)。教學(xué)提示:用“捂嘴法”區(qū)分b/p——發(fā)b時(shí)手背感受不到氣流,發(fā)p時(shí)手背有明顯氣流沖擊;用“摸鼻法”區(qū)分m與b/p——發(fā)m時(shí)鼻子振動(dòng),b/p無(wú)。2.唇齒音(f)發(fā)音部位:上齒輕咬下唇內(nèi)側(cè)。發(fā)音方法:氣流從唇齒間摩擦流出(類(lèi)似“吹”的動(dòng)作),聲帶不振動(dòng)。例:“發(fā)”(f?。?、“風(fēng)”(fēng)。教學(xué)提示:讓學(xué)生用下唇輕碰上齒,發(fā)“夫”(fū),感受唇齒間的摩擦感;避免發(fā)成“h”(如“風(fēng)”讀成“hēng”)。3.舌尖前音(z、c、s,又稱(chēng)“平舌音”)發(fā)音部位:舌尖抵上齒背(上門(mén)牙后面的牙齦)。發(fā)音方法:z(不送氣清塞擦音):舌尖抵上齒背,阻礙氣流,然后慢慢松開(kāi),氣流摩擦流出(無(wú)明顯氣流),聲帶不振動(dòng)。例:“資”(zī)、“走”(zǒu)。c(送氣清塞擦音):舌尖抵上齒背,阻礙氣流,突然松開(kāi),氣流強(qiáng)烈沖出,聲帶不振動(dòng)。例:“次”(cì)、“粗”(cū)。s(清擦音):舌尖抵上齒背,氣流從舌尖與上齒背間的縫隙摩擦流出,聲帶不振動(dòng)。例:“思”(sī)、“三”(sān)。教學(xué)提示:用“咬舌法”固定舌尖位置——讓學(xué)生將舌尖輕輕抵在上齒背,發(fā)“茲”(zī)、“疵”(cī)、“思”(sī),避免舌尖后翹(誤讀為zh/ch/sh)。4.舌尖中音(d、t、n、l)發(fā)音部位:舌尖抵上齒齦(上門(mén)牙后面的凸起部分)。發(fā)音方法:d(不送氣清塞音):舌尖抵上齒齦,阻礙氣流,突然松開(kāi),氣流輕緩流出,聲帶不振動(dòng)。例:“大”(dà)、“燈”(dēng)。t(送氣清塞音):舌尖抵上齒齦,阻礙氣流,突然松開(kāi),氣流強(qiáng)烈沖出,聲帶不振動(dòng)。例:“他”(t?。ⅰ疤臁保╰iān)。n(濁鼻音):舌尖抵上齒齦,氣流從鼻腔流出,聲帶振動(dòng)(鼻子振動(dòng)明顯)。例:“那”(nà)、“年”(nián)。l(濁邊音):舌尖抵上齒齦,氣流從舌頭兩邊流出,聲帶振動(dòng)(舌頭兩側(cè)有氣流感)。例:“樂(lè)”(lè)、“里”(lǐ)。教學(xué)提示:用“捏鼻法”區(qū)分n/l——發(fā)n時(shí)捏鼻子會(huì)感到氣流受阻(無(wú)法發(fā)音),發(fā)l時(shí)捏鼻子不影響發(fā)音(氣流從兩邊流出)。5.舌尖后音(zh、ch、sh、r,又稱(chēng)“翹舌音”)發(fā)音部位:舌尖抵硬腭前部(上腭靠近牙齦的凸起部分)。發(fā)音方法:zh(不送氣清塞擦音):舌尖上翹,抵硬腭前部,阻礙氣流,然后慢慢松開(kāi),氣流摩擦流出(無(wú)明顯氣流),聲帶不振動(dòng)。例:“知”(zhī)、“中”(zhōng)。ch(送氣清塞擦音):舌尖上翹,抵硬腭前部,阻礙氣流,突然松開(kāi),氣流強(qiáng)烈沖出,聲帶不振動(dòng)。例:“吃”(chī)、“蟲(chóng)”(chóng)。sh(清擦音):舌尖上翹,靠近硬腭前部(不閉合),氣流從縫隙摩擦流出,聲帶不振動(dòng)。例:“師”(shī)、“山”(shān)。r(濁擦音):舌尖上翹,靠近硬腭前部,氣流摩擦流出,聲帶振動(dòng)(有“嗡嗡”聲)。例:“日”(rì)、“人”(rén)。教學(xué)提示:用“對(duì)比法”區(qū)分平舌音(z/c/s)與翹舌音(zh/ch/sh)——發(fā)z時(shí)舌尖抵上齒背(“資”zī),發(fā)zh時(shí)舌尖抵硬腭前部(“知”zhī);用“模仿法”教r——先發(fā)“知”(zhī),然后將舌尖稍微放松,帶出輕微的摩擦音(類(lèi)似“日”的發(fā)音)。6.舌面音(j、q、x)發(fā)音部位:舌面前部(舌頭中間部分)抵硬腭中部(上腭中間位置)。發(fā)音方法:j(不送氣清塞擦音):舌面前部抵硬腭中部,阻礙氣流,然后慢慢松開(kāi),氣流摩擦流出(無(wú)明顯氣流),聲帶不振動(dòng)。例:“雞”(jī)、“家”(ji?。?。q(送氣清塞擦音):舌面前部抵硬腭中部,阻礙氣流,突然松開(kāi),氣流強(qiáng)烈沖出,聲帶不振動(dòng)。例:“氣”(qì)、“橋”(qiáo)。x(清擦音):舌面前部靠近硬腭中部(不閉合),氣流從縫隙摩擦流出,聲帶不振動(dòng)。例:“西”(xī)、“心”(xīn)。教學(xué)提示:避免“尖音”(如j讀成z)——讓學(xué)生將舌面抬起,不要用舌尖抵齒背;用“吹紙法”區(qū)分j/q——發(fā)q時(shí)紙片會(huì)被氣流吹起,發(fā)j時(shí)紙片不動(dòng)。7.舌根音(g、k、h)發(fā)音部位:舌根(舌頭根部)抵軟腭(上腭后部的柔軟部分)。發(fā)音方法:g(不送氣清塞音):舌根抵軟腭,阻礙氣流,突然松開(kāi),氣流輕緩流出,聲帶不振動(dòng)。例:“哥”(gē)、“剛”(gāng)。k(送氣清塞音):舌根抵軟腭,阻礙氣流,突然松開(kāi),氣流強(qiáng)烈沖出,聲帶不振動(dòng)。例:“科”(kē)、“開(kāi)”(kāi)。h(清擦音):舌根靠近軟腭(不閉合),氣流從縫隙摩擦流出,聲帶不振動(dòng)(類(lèi)似“哈”的動(dòng)作)。例:“喝”(hē)、“好”(hǎo)。教學(xué)提示:用“抬頭法”感受舌根位置——抬頭時(shí)能摸到下巴上方的“喉結(jié)”,舌根就在其上方;發(fā)g/k時(shí),舌根與軟腭的接觸感明顯。(三)聲母教學(xué)的關(guān)鍵策略1.直觀演示法:教師用口型、手勢(shì)(如用手表示舌尖位置)、道具(如紙片、手背)展示發(fā)音部位與方法,讓學(xué)生“看得到、摸得著”。2.對(duì)比練習(xí)法:將易混淆的聲母放在一起練習(xí)(如b/p、n/l、z/zh),通過(guò)“聽(tīng)差異、說(shuō)差異、寫(xiě)差異”強(qiáng)化記憶。3.游戲互動(dòng)法:設(shè)計(jì)“聲母猜謎”(用動(dòng)作表示聲母,如用雙手捂嘴表示m)、“聲母接龍”(用聲母組詞,如zh→“知”→“中”→“竹”)等游戲,提升參與感。4.語(yǔ)境鞏固法:將聲母放入詞語(yǔ)、句子中練習(xí)(如“爸爸抱寶寶”練習(xí)b,“媽媽摸門(mén)”練習(xí)m),避免“孤立發(fā)音”。三、韻母系統(tǒng):結(jié)構(gòu)、分類(lèi)與發(fā)音規(guī)律韻母是音節(jié)中聲母后面的部分(零聲母音節(jié)由韻母單獨(dú)構(gòu)成),共24個(gè)。其發(fā)音的核心是舌位的高低前后與唇形的圓展(即嘴唇是否張開(kāi)、是否撅起)。(一)韻母的定義與結(jié)構(gòu)韻母的結(jié)構(gòu)可分為單韻母(由一個(gè)元音構(gòu)成,如a、o、e)、復(fù)韻母(由兩個(gè)或三個(gè)元音構(gòu)成,如ai、ei、iao)、鼻韻母(由元音加鼻輔音n/ng構(gòu)成,如an、ang、in)三類(lèi)。其中,復(fù)韻母的發(fā)音有動(dòng)程(舌位從一個(gè)元音滑動(dòng)到另一個(gè)元音),鼻韻母的發(fā)音有鼻音收尾(氣流從鼻腔流出)。(二)單韻母:舌位與唇形的穩(wěn)定保持單韻母共6個(gè)(a、o、e、i、u、ü),其發(fā)音的關(guān)鍵是舌位固定(不要滑動(dòng))與唇形不變(不要張合)。單韻母舌位(高低/前后)唇形例詞a低/前不圓(張開(kāi))“啊”(?。?、“爸”(bà)o半高/后圓(撅嘴)“哦”(ò)、“波”(bō)e半高/后不圓(扁唇)“鵝”(é)、“德”(dé)i高/前不圓(咧嘴)“衣”(yī)、“雞”(jī)u高/后圓(撮嘴)“烏”(wū)、“姑”(gū)ü高/前圓(撮嘴)“魚(yú)”(yú)、“居”(jū)教學(xué)提示:用“舌位圖表”(如“元音舌位圖”)展示舌位變化,讓學(xué)生用鏡子看自己的唇形(如發(fā)o時(shí)嘴唇撅成“圓形”,發(fā)e時(shí)嘴唇成“扁形”);用“拖長(zhǎng)音法”練習(xí)單韻母(如“a——”“o——”),強(qiáng)化舌位與唇形的穩(wěn)定性。(三)復(fù)韻母:動(dòng)程的連貫與輕重處理復(fù)韻母共8個(gè),分為前響復(fù)韻母(ai、ei、ao、ou,前一個(gè)元音發(fā)音響亮)、后響復(fù)韻母(ia、ie、ua、uo、üe,后一個(gè)元音發(fā)音響亮)、中響復(fù)韻母(iao、iou、uai、uei,中間元音發(fā)音響亮)三類(lèi)。其發(fā)音的關(guān)鍵是動(dòng)程連貫(舌位從一個(gè)元音滑動(dòng)到另一個(gè)元音,不要停頓)與輕重分明(主要元音發(fā)音響亮,其他元音發(fā)音較輕)。例析:ai(前響復(fù)韻母):舌位從a(低/前)滑動(dòng)到i(高/前),唇形從“張開(kāi)”變?yōu)椤斑肿臁保l(fā)音時(shí)“a”響亮,“i”較輕。例:“愛(ài)”(ài)、“來(lái)”(lái)。ie(后響復(fù)韻母):舌位從i(高/前)滑動(dòng)到e(半高/后),唇形從“咧嘴”變?yōu)椤氨獯健保l(fā)音時(shí)“e”響亮,“i”較輕。例:“葉”(yè)、“杰”(jié)。iao(中響復(fù)韻母):舌位從i(高/前)滑動(dòng)到a(低/前)再滑動(dòng)到o(半高/后),唇形從“咧嘴”變?yōu)椤皬堥_(kāi)”再變?yōu)椤皥A唇”,發(fā)音時(shí)“a”響亮,“i”“o”較輕。例:“鳥(niǎo)”(niǎo)、“橋”(qiáo)。教學(xué)提示:用“手勢(shì)輔助法”展示動(dòng)程——發(fā)ai時(shí),手從下往上慢慢抬起(表示舌位從低到高);發(fā)iao時(shí),手先抬(i)、再放(a)、再抬(o),模擬舌位的滑動(dòng);用“慢讀練習(xí)法”(如“a——i”“i——e”)讓學(xué)生感受動(dòng)程,再加快速度(如“ai”“ie”)。(四)鼻韻母:鼻音收尾的位置與共鳴控制鼻韻母共16個(gè),分為前鼻韻母(由元音加n構(gòu)成,如an、en、in、un、ün)與后鼻韻母(由元音加ng構(gòu)成,如ang、eng、ing、ong)兩類(lèi)。其發(fā)音的關(guān)鍵是鼻音收尾的位置(n是舌尖抵上齒齦,ng是舌根抵軟腭)與共鳴控制(前鼻韻母的共鳴在鼻腔前部,后鼻韻母的共鳴在鼻腔后部)。例析:an(前鼻韻母):先發(fā)a(低/前),然后舌尖慢慢抵上齒齦(發(fā)n),氣流從鼻腔流出(鼻子有振動(dòng))。例:“安”(ān)、“班”(bān)。ang(后鼻韻母):先發(fā)a(低/前),然后舌根慢慢抵軟腭(發(fā)ng),氣流從鼻腔流出(鼻子后部有振動(dòng))。例:“昂”(áng)、“方”(fāng)。in(前鼻韻母):先發(fā)i(高/前),然后舌尖抵上齒齦(發(fā)n),氣流從鼻腔流出。例:“因”(yīn)、“林”(lín)。ing(后鼻韻母):先發(fā)i(高/前),然后舌根抵軟腭(發(fā)ng),氣流從鼻腔流出。例:“英”(yīng)、“明”(míng)。教學(xué)提示:用“拖音法”練習(xí)鼻韻母(如“a——n”“a——ng”),讓學(xué)生感受“元音+鼻音”的過(guò)渡;用“對(duì)比法”區(qū)分前后鼻韻母(如“班”bānvs“幫”bāng、“今”jīnvs“京”jīng),通過(guò)“聽(tīng)共鳴位置”(前鼻韻母的鼻音較“尖”,后鼻韻母的鼻音較“沉”)強(qiáng)化差異。(五)韻母教學(xué)的實(shí)用方法1.舌位引導(dǎo)法:用“元音舌位圖”(如將舌位分為“高/中/低”“前/中/后”)引導(dǎo)學(xué)生調(diào)整舌位,比如發(fā)ü時(shí),舌位與i相同(高/前),但唇形要圓(撮嘴)。2.唇形模仿法:教師用夸張的唇形(如發(fā)o時(shí)撅嘴,發(fā)e時(shí)扁唇)讓學(xué)生模仿,用鏡子讓學(xué)生自己檢查唇形是否正確。3.動(dòng)程分解法:將復(fù)韻母的動(dòng)程分解為“起始音-中間音-收尾音”(如iao分解為i→a→o),讓學(xué)生逐段練習(xí),再連貫起來(lái)。4.語(yǔ)境強(qiáng)化法:將韻母放入兒歌、繞口令中練習(xí)(如“小白兔,白又白”練習(xí)ai、u;“天上一顆星,地上一盞燈”練習(xí)ing、eng),提升趣味性與實(shí)用性。四、常見(jiàn)發(fā)音誤區(qū)與糾正技巧(一)聲母常見(jiàn)問(wèn)題:平翹舌、送氣與否1.平翹舌不分(z/zh、c/ch、s/sh):誤區(qū):將翹舌音讀成平舌音(如“知”zhī讀成“資”zī),或反之。糾正技巧:用“舌尖位置定位法”——發(fā)z時(shí)舌尖抵上齒背(“資”zī),發(fā)zh時(shí)舌尖抵硬腭前部(“知”zhī);用“詞語(yǔ)對(duì)比法”練習(xí)(如“子”zǐvs“紙”zhǐ、“次”cìvs“吃”chī)。2.送氣與否混淆(b/p、d/t、g/k):誤區(qū):將不送氣音讀成送氣音(如“爸”bà讀成“怕”pà),或反之。糾正技巧:用“氣流感受法”——發(fā)b時(shí)用手背感受不到氣流,發(fā)p時(shí)手背有明顯氣流沖擊;用“詞語(yǔ)搭配法”練習(xí)(如“爸爸”bàbavs“婆婆”pópo、“哥哥”gēgevs“科科”kēkē)。(二)韻母常見(jiàn)問(wèn)題:前后鼻音、復(fù)韻母動(dòng)程1.前后鼻音不分(en/eng、in/ing):誤區(qū):將前鼻韻母讀成后鼻韻母(如“根”gēn讀成“耕”gēng),或反之。糾正技巧:用“舌根位置法”——發(fā)en時(shí)舌尖抵上齒齦(n),發(fā)eng時(shí)舌根抵軟腭(ng);用“鼻音共鳴法”——前鼻韻母的鼻音較“尖”(如“恩”ēn),后鼻韻母的鼻音較“沉”(如“鞥”ēng);用“繞口令練習(xí)法”(如“門(mén)后有根繩,繩上掛個(gè)瓶”練習(xí)en,“天上有顆星
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 葫蘆元坊獎(jiǎng)金制度
- 心臟電生理治療患者的護(hù)理
- 2026春季學(xué)期云南普洱市西盟縣教育體育局招募銀齡講學(xué)教師20人參考考試試題附答案解析
- 2026黑龍江黑河五大連池市房產(chǎn)服務(wù)中心招聘公益性崗位2人參考考試題庫(kù)附答案解析
- 2026重慶涪陵區(qū)武陵山鎮(zhèn)人民政府招聘1人參考考試試題附答案解析
- 2026廣達(dá)鐵路工程集團(tuán)有限公司招聘2人(江蘇)備考考試題庫(kù)附答案解析
- 2026年安陽(yáng)市北關(guān)區(qū)人社局招聘社區(qū)人社服務(wù)專(zhuān)員25名備考考試題庫(kù)附答案解析
- 2026山東事業(yè)單位統(tǒng)考濟(jì)寧經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)招聘初級(jí)綜合類(lèi)崗位5人參考考試題庫(kù)附答案解析
- 2026年興業(yè)銀行南昌分行社會(huì)招聘參考考試題庫(kù)附答案解析
- 2026廣西來(lái)賓市事業(yè)單位統(tǒng)一公開(kāi)招聘工作人員923人參考考試題庫(kù)附答案解析
- 2026中國(guó)電信四川公用信息產(chǎn)業(yè)有限責(zé)任公司社會(huì)成熟人才招聘?jìng)淇碱}庫(kù)及一套答案詳解
- 大型電站鍋爐空氣預(yù)熱器漏風(fēng)控制細(xì)則
- 2026年湖南師大附中星城實(shí)驗(yàn)青石學(xué)校校聘教師招聘?jìng)淇碱}庫(kù)完整參考答案詳解
- 湖北省襄陽(yáng)四中2026屆高三年級(jí)上學(xué)期質(zhì)量檢測(cè)五歷史試卷
- 城市社區(qū)工作者培訓(xùn)課件
- 2026年軍檢心理意志品質(zhì)測(cè)試題及詳解
- 2025-2030心理健康行業(yè)市場(chǎng)發(fā)展分析及趨勢(shì)前景與投資戰(zhàn)略研究報(bào)告
- 不確定度評(píng)定(壓力表-)
- 復(fù)方蒲公英注射液抗腫瘤作用研究
- 神經(jīng)性皮炎基層診療指南
- (銀川市直部門(mén)之間交流)2022事業(yè)單位工作人員調(diào)動(dòng)表
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論