2025年全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試印度語(yǔ)一級(jí)筆譯試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、填空題（本部分共20小題，每小題1分，共20分。請(qǐng)將答案寫在答題紙上。）1.印度憲法規(guī)定，印度是一個(gè)聯(lián)邦制國(guó)家，由______個(gè)聯(lián)邦州和______個(gè)聯(lián)幫屬邦組成。2.孟加拉語(yǔ)中，“????????????”這句話的意思是“我的名字是______”。3.印度教的核心教義之一是______，強(qiáng)調(diào)通過(guò)修行和善行實(shí)現(xiàn)解脫。4.泰米爾語(yǔ)中，“??????????????????”的意思是“我們______”。5.印度史詩(shī)《羅摩衍那》中，主角羅摩的妻子是______。6.印度貨幣的名稱是______，1______等于100派塞。7.印度的主要宗教包括印度教、伊斯蘭教、______和______。8.印度語(yǔ)系屬于印歐語(yǔ)系中的______語(yǔ)族。9.印度國(guó)旗的中間是______色橫幅，象征印度的統(tǒng)一。10.印度文學(xué)的黃金時(shí)代是______時(shí)期，以梵語(yǔ)詩(shī)歌為代表。11.印度古代哲學(xué)中的“______”學(xué)派主張宇宙萬(wàn)物由原子構(gòu)成。12.印度電影被稱為______，是世界上最主要的電影產(chǎn)業(yè)之一。13.印度教的“______”是指輪回轉(zhuǎn)世的觀念。14.印度歷史上著名的孔雀王朝是由______創(chuàng)立的。15.印度教的圣書之一是《______》，被認(rèn)為是佛陀的教誨。16.印度語(yǔ)的動(dòng)詞變位系統(tǒng)與漢語(yǔ)的______系統(tǒng)有相似之處。17.印度教的“______”是指通過(guò)修行和善行實(shí)現(xiàn)解脫。18.印度教的“______”是指輪回轉(zhuǎn)世的觀念。19.印度教的“______”是指通過(guò)修行和善行實(shí)現(xiàn)解脫。20.印度教的“______”是指輪回轉(zhuǎn)世的觀念。二、選擇題（本部分共15小題，每小題2分，共30分。請(qǐng)將答案寫在答題紙上。）1.下列哪個(gè)選項(xiàng)是印度的主要宗教？A.伊斯蘭教B.基督教C.印度教D.佛教2.印度史詩(shī)《摩訶婆羅多》的主角是誰(shuí)？A.羅摩B.阿爾瓊C.克里希那D.拉馬3.印度國(guó)旗的顏色分別代表什么？A.藍(lán)色代表勇氣，白色代表和平，綠色代表信仰B.紅色代表勇氣，白色代表和平，綠色代表信仰C.藍(lán)色代表信仰，白色代表和平，綠色代表勇氣D.紅色代表信仰，白色代表和平，綠色代表勇氣4.印度教的“______”是指輪回轉(zhuǎn)世的觀念。A.梵天B.婆羅門C.輪回D.瑜伽5.印度古代哲學(xué)中的“______”學(xué)派主張宇宙萬(wàn)物由原子構(gòu)成。A.婆羅門教B.畢達(dá)哥拉斯學(xué)派C.原子論學(xué)派D.瑜伽學(xué)派6.印度電影的代表作之一是哪部電影？A.《泰坦尼克號(hào)》B.《三傻大鬧寶萊塢》C.《阿甘正傳》D.《肖申克的救贖》7.印度貨幣的名稱是______，1______等于100派塞。A.美元，分B.盧比，派C.英鎊，先令D.法郎，生丁8.印度語(yǔ)的動(dòng)詞變位系統(tǒng)與漢語(yǔ)的______系統(tǒng)有相似之處。A.形容詞B.名詞C.動(dòng)詞D.代詞9.印度教的圣書之一是《______》，被認(rèn)為是佛陀的教誨。A.《奧義書》B.《薄伽梵歌》C.《法經(jīng)》D.《金剛經(jīng)》10.印度教的“______”是指通過(guò)修行和善行實(shí)現(xiàn)解脫。A.梵天B.婆羅門C.摩訶D.梵行11.印度教的“______”是指輪回轉(zhuǎn)世的觀念。A.梵天B.婆羅門C.輪回D.瑜伽12.印度教的“______”是指通過(guò)修行和善行實(shí)現(xiàn)解脫。A.梵天B.婆羅門C.摩訶D.梵行13.印度教的“______”是指輪回轉(zhuǎn)世的觀念。A.梵天B.婆羅門C.輪回D.瑜伽14.印度教的“______”是指通過(guò)修行和善行實(shí)現(xiàn)解脫。A.梵天B.婆羅門C.摩訶D.梵行15.印度教的“______”是指輪回轉(zhuǎn)世的觀念。A.梵天B.婆羅門C.輪回D.瑜伽三、閱讀理解（本部分共5小題，每小題3分，共15分。請(qǐng)將答案寫在答題紙上。）閱讀下面的短文，然后回答問(wèn)題。印度是一個(gè)多元文化的國(guó)家，擁有豐富的語(yǔ)言和宗教傳統(tǒng)。印度教是印度的主要宗教，其教義和儀式對(duì)印度社會(huì)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。印度教的圣書之一是《奧義書》，它包含了印度教的許多核心教義，如輪回和解脫。印度教的“梵行”是指通過(guò)修行和善行實(shí)現(xiàn)解脫。印度教的“輪回”是指輪回轉(zhuǎn)世的觀念，即人的靈魂在死后會(huì)轉(zhuǎn)世到另一個(gè)身體中。印度教的“婆羅門”是指祭司階層，他們負(fù)責(zé)執(zhí)行宗教儀式和傳授宗教知識(shí)。印度教的“梵天”是創(chuàng)造之神，被認(rèn)為是宇宙的創(chuàng)造者。印度教的“摩訶”是指?jìng)ゴ蟮?，用?lái)形容印度教的許多重要概念。印度教的“瑜伽”是一種精神修煉方法，旨在通過(guò)控制和調(diào)節(jié)呼吸和身體，達(dá)到精神上的解脫。印度教的“解脫”是指通過(guò)修行和善行實(shí)現(xiàn)解脫，從而從輪回中解脫出來(lái)。印度教的“信仰”是指對(duì)印度教教義的堅(jiān)定信念，它是印度教徒生活中最重要的部分。印度教的“勇氣”是指面對(duì)困難和挑戰(zhàn)時(shí)的勇氣，它是印度教徒生活中重要的品質(zhì)。印度教的“和平”是指內(nèi)心的平靜和和諧，它是印度教徒生活中追求的目標(biāo)。1.根據(jù)短文，印度教的主要宗教儀式由哪個(gè)階層負(fù)責(zé)執(zhí)行？A.婆羅門B.梵天C.摩訶D.瑜伽2.短文中提到的“梵行”是指什么？A.輪回轉(zhuǎn)世的觀念B.通過(guò)修行和善行實(shí)現(xiàn)解脫C.宇宙的創(chuàng)造者D.精神修煉方法3.短文中提到的“瑜伽”是一種什么？A.宗教儀式B.精神修煉方法C.圣書D.輪回轉(zhuǎn)世的觀念4.短文中提到的“解脫”是指什么？A.通過(guò)修行和善行實(shí)現(xiàn)解脫B.輪回轉(zhuǎn)世的觀念C.宇宙的創(chuàng)造者D.精神修煉方法5.短文中提到的“信仰”是指什么？A.對(duì)印度教教義的堅(jiān)定信念B.面對(duì)困難和挑戰(zhàn)時(shí)的勇氣C.內(nèi)心的平靜和和諧D.精神修煉方法四、翻譯題（本部分共5小題，每小題5分，共25分。請(qǐng)將答案寫在答題紙上。）1.將下面的印度語(yǔ)句子翻譯成漢語(yǔ)："??????????????????????????????????????????????."2.將下面的漢語(yǔ)句子翻譯成印度語(yǔ)："印度是一個(gè)多民族、多文化的國(guó)家。"3.將下面的印度語(yǔ)句子翻譯成漢語(yǔ)："?????????????????????????????????????."4.將下面的漢語(yǔ)句子翻譯成印度語(yǔ)："印度教的圣書之一是《薄伽梵歌》。"5.將下面的印度語(yǔ)句子翻譯成漢語(yǔ)："??????????????????????????????????."本次試卷答案如下一、填空題答案及解析1.填空題答案：29,7解析：印度憲法規(guī)定，印度由29個(gè)聯(lián)邦州和7個(gè)聯(lián)幫屬邦組成。這是印度政治行政區(qū)劃的基本構(gòu)成，屬于基礎(chǔ)知識(shí)點(diǎn)，需要記憶。2.填空題答案：?????解析：孟加拉語(yǔ)中，“????????????”這句話的意思是“我的名字是蘇琪姆”。這是孟加拉語(yǔ)的自我介紹常用句式，需要掌握基本詞匯和句型。3.填空題答案：Dharma解析：Dharma是印度教的核心教義之一，意為責(zé)任、法律或道德義務(wù)。這是印度教哲學(xué)的基本概念，需要理解其內(nèi)涵。4.填空題答案：看著未來(lái)解析：泰米爾語(yǔ)中，“??????????????????”的意思是“我們看著未來(lái)”。這是泰米爾語(yǔ)中表示展望未來(lái)的常用表達(dá)，需要掌握相關(guān)詞匯和句型。5.填空題答案：悉多解析：悉多是印度史詩(shī)《羅摩衍那》中主角羅摩的妻子，是印度教的圣女。這是印度文化中的經(jīng)典人物，需要記憶其身份和故事。6.填空題答案：盧比，百解析：印度貨幣的名稱是盧比，1盧比等于100派塞。這是印度經(jīng)濟(jì)的基本知識(shí)，需要記憶貨幣單位和換算關(guān)系。7.填空題答案：基督教，錫克教解析：印度的主要宗教包括印度教、伊斯蘭教、基督教和錫克教。這是印度宗教文化的常識(shí)，需要了解各大宗教的基本情況。8.填空題答案：印度-雅利安解析：印度語(yǔ)系屬于印歐語(yǔ)系中的印度-雅利安語(yǔ)族。這是語(yǔ)言學(xué)的分類知識(shí)，需要掌握印歐語(yǔ)系的基本構(gòu)成。9.填空題答案：印度解析：印度國(guó)旗的中間是印度色橫幅，象征印度的統(tǒng)一。這是印度國(guó)旗的設(shè)計(jì)元素，需要記憶其象征意義。10.填空題答案：笈多解析：印度文學(xué)的黃金時(shí)代是笈多時(shí)期，以梵語(yǔ)詩(shī)歌為代表。這是印度文學(xué)史的基本分期，需要掌握重要時(shí)期及其特點(diǎn)。11.填空題答案：原子論解析：印度古代哲學(xué)中的“原子論”學(xué)派主張宇宙萬(wàn)物由原子構(gòu)成。這是印度哲學(xué)的重要流派，需要了解其基本主張。12.填空題答案：寶萊塢解析：印度電影被稱為寶萊塢，是世界上最主要的電影產(chǎn)業(yè)之一。這是印度電影文化的常識(shí)，需要記憶其名稱和地位。13.填空題答案：輪回解析：印度教的“輪回”是指輪回轉(zhuǎn)世的觀念。這是印度教的核心概念，需要理解其含義。14.填空題答案：旃陀羅笈多解析：印度歷史上著名的孔雀王朝是由旃陀羅笈多創(chuàng)立的。這是印度歷史的重要事件，需要記憶關(guān)鍵人物和朝代。15.填空題答案：吠陀解析：印度教的圣書之一是《吠陀》，被認(rèn)為是佛陀的教誨。這是印度宗教文獻(xiàn)的基本知識(shí)，需要了解重要圣書的內(nèi)容和地位。16.填空題答案：語(yǔ)法解析：印度語(yǔ)的動(dòng)詞變位系統(tǒng)與漢語(yǔ)的語(yǔ)法系統(tǒng)有相似之處。這是語(yǔ)言學(xué)的比較知識(shí)，需要掌握兩種語(yǔ)言的語(yǔ)法特點(diǎn)。17.填空題答案：Moksha解析：印度教的“Moksha”是指通過(guò)修行和善行實(shí)現(xiàn)解脫。這是印度教的核心概念，需要理解其含義。18.填空題答案：輪回解析：印度教的“輪回”是指輪回轉(zhuǎn)世的觀念。這是印度教的核心概念，需要理解其含義。19.填空題答案：Moksha解析：印度教的“Moksha”是指通過(guò)修行和善行實(shí)現(xiàn)解脫。這是印度教的核心概念，需要理解其含義。20.填空題答案：輪回解析：印度教的“輪回”是指輪回轉(zhuǎn)世的觀念。這是印度教的核心概念，需要理解其含義。二、選擇題答案及解析1.選擇題答案：C解析：印度的主要宗教是印度教，其他選項(xiàng)雖然也在印度有影響力，但印度教是最大的宗教。這是印度宗教文化的常識(shí)，需要掌握主要宗教的分布情況。2.選擇題答案：B解析：印度史詩(shī)《摩訶婆羅多》的主角是阿爾瓊，羅摩是《羅摩衍那》的主角。這是印度史詩(shī)的基本知識(shí)，需要記憶主要人物和作品。3.選擇題答案：B解析：印度國(guó)旗的顏色分別代表紅色代表勇氣，白色代表和平，綠色代表信仰。這是印度國(guó)旗的設(shè)計(jì)元素，需要記憶其象征意義。4.選擇題答案：C解析：印度教的“輪回”是指輪回轉(zhuǎn)世的觀念。這是印度教的核心概念，需要理解其含義。5.選擇題答案：C解析：印度古代哲學(xué)中的“原子論”學(xué)派主張宇宙萬(wàn)物由原子構(gòu)成。這是印度哲學(xué)的重要流派，需要了解其基本主張。6.選擇題答案：B解析：印度電影的代表作之一是《三傻大鬧寶萊塢》，其他選項(xiàng)雖然也是知名電影，但并非印度電影。這是印度電影文化的常識(shí)，需要了解經(jīng)典作品。7.選擇題答案：B解析：印度貨幣的名稱是盧比，1盧比等于100派塞。這是印度經(jīng)濟(jì)的基本知識(shí)，需要記憶貨幣單位和換算關(guān)系。8.選擇題答案：C解析：印度語(yǔ)的動(dòng)詞變位系統(tǒng)與漢語(yǔ)的語(yǔ)法系統(tǒng)有相似之處。這是語(yǔ)言學(xué)的比較知識(shí)，需要掌握兩種語(yǔ)言的語(yǔ)法特點(diǎn)。9.選擇題答案：B解析：印度教的圣書之一是《薄伽梵歌》，其他選項(xiàng)雖然也是重要文獻(xiàn)，但并非印度教的圣書。這是印度宗教文獻(xiàn)的基本知識(shí)，需要了解重要圣書的內(nèi)容和地位。10.選擇題答案：D解析：印度教的“梵行”是指通過(guò)修行和善行實(shí)現(xiàn)解脫。這是印度教的核心概念，需要理解其含義。11.選擇題答案：C解析：印度教的“輪回”是指輪回轉(zhuǎn)世的觀念。這是印度教的核心概念，需要理解其含義。12.選擇題答案：D解析：印度教的“瑜伽”是一種精神修煉方法，旨在通過(guò)控制和調(diào)節(jié)呼吸和身體，達(dá)到精神上的解脫。這是印度教的重要修行方式，需要了解其基本特點(diǎn)。13.選擇題答案：C解析：印度教的“輪回”是指輪回轉(zhuǎn)世的觀念。這是印度教的核心概念，需要理解其含義。14.選擇題答案：D解析：印度教的“解脫”是指通過(guò)修行和善行實(shí)現(xiàn)解脫，從而從輪回中解脫出來(lái)。這是印度教的核心概念，需要理解其含義。15.選擇題答案：C解析：印度教的“信仰”是指對(duì)印度教教義的堅(jiān)定信念，它是印度教徒生活中最重要的部分。這是印度教的基本特征，需要理解其重要性。三、閱讀理解答案及解析1.閱讀理解答案：A解析：根據(jù)短文，印度教的主要宗教儀式由婆羅門階層負(fù)責(zé)執(zhí)行。這是短文中明確提到的信息，需要仔細(xì)閱讀并理解文意。2.閱讀理解答案：B解析：短文中提到的“梵行”是指通過(guò)修行和善行實(shí)現(xiàn)解脫。這是短文中明確提到的信息，需要仔細(xì)閱讀并理解文意。3.閱讀理解答案：B解析：短文中提到的“瑜伽”是一種精神修煉方法，旨在通過(guò)控制和調(diào)節(jié)呼吸和身體，達(dá)到精神上的解脫。這是短文中明確提到的信息，需要仔細(xì)閱讀并理解文意。4.閱讀理解答案：A解析：短文中提到的“解脫”是指通過(guò)修行和善行實(shí)現(xiàn)解脫，從而從輪回中解脫出來(lái)。這是短文中明確提到的信息，需要仔細(xì)閱讀并理解文意。5.閱讀理解答案：A解析：短文中提到的“信仰”是指對(duì)印度教教義的堅(jiān)定信念，它是印度教徒生活中最重要的部分。這是短文中明確提到的信息，需要仔細(xì)閱讀并理解文意。四、翻譯題答案及解析1.翻譯題答案：我們與此項(xiàng)計(jì)劃有關(guān)聯(lián)。解析：將下面的印度語(yǔ)句子翻譯成漢