2025年瑞典語等級(jí)考試翻譯試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（本大題共20小題，每小題1分，共20分。在每小題列出的四個(gè)選項(xiàng)中，只有一項(xiàng)是最符合題目要求的，請將正確選項(xiàng)的字母填在題后的括號(hào)內(nèi)。）1.在瑞典語中，“Jag?lskardig”這句話的意思是：（）A.我喜歡他B.我愛你C.我喜歡你D.我討厭你2.瑞典語中，“Vadheterdu?”這句話的意思是：（）A.你叫什么名字？B.你好嗎？C.你在哪里？D.你想什么？3.瑞典語中，“Jagg?rtillskolan”這句話的意思是：（）A.我去學(xué)校B.我在家里C.我去商店D.我去公園4.瑞典語中，“Honl?serenbok”這句話的意思是：（）A.她在畫畫B.她在讀書C.她在寫字D.她在聽音樂5.瑞典語中，“Visesp?morgonen”這句話的意思是：（）A.我們明天見B.我們早上見C.我們晚上見D.我們今天見6.瑞典語中，“Varf?r?rdutr?tt?”這句話的意思是：（）A.你為什么高興？B.你為什么傷心？C.你為什么累？D.你為什么笑？7.瑞典語中，“Jagkaninteflyga”這句話的意思是：（）A.我可以飛B.我不能飛C.我會(huì)飛D.我不想飛8.瑞典語中，“Hon?rgift”這句話的意思是：（）A.她是單身B.她結(jié)婚了C.她是學(xué)生D.她是老師9.瑞典語中，“Viharenkatt”這句話的意思是：（）A.我們有狗B.我們有貓C.我們有鳥D.我們有魚10.瑞典語中，“Jag?teren?pple”這句話的意思是：（）A.我吃一個(gè)蘋果B.我吃一個(gè)香蕉C.我吃一個(gè)橙子D.我吃一個(gè)梨11.瑞典語中，“Honharenbil”這句話的意思是：（）A.她有摩托車B.她有汽車C.她有自行車D.她有火車12.瑞典語中，“Viharenfest”這句話的意思是：（）A.我們有考試B.我們有派對C.我們有比賽D.我們有會(huì)議13.瑞典語中，“Jagkanspelapiano”這句話的意思是：（）A.我會(huì)彈吉他B.我會(huì)彈鋼琴C.我會(huì)彈小提琴D.我會(huì)彈大提琴14.瑞典語中，“Honkanspr?k”這句話的意思是：（）A.她會(huì)唱歌B.她會(huì)跳舞C.她會(huì)講語言D.她會(huì)畫畫15.瑞典語中，“Viharenskola”這句話的意思是：（）A.我們有醫(yī)院B.我們有學(xué)校C.我們有公園D.我們有圖書館16.瑞典語中，“Jagkanswisha”這句話的意思是：（）A.我可以游泳B.我可以打籃球C.我可以發(fā)短信D.我可以騎自行車17.瑞典語中，“Honkanintesjunga”這句話的意思是：（）A.她可以唱歌B.她不能唱歌C.她會(huì)跳舞D.她會(huì)畫畫18.瑞典語中，“Viharenkaffe”這句話的意思是：（）A.我們有咖啡B.我們有茶C.我們有牛奶D.我們有果汁19.瑞典語中，“Jag?terenkorv”這句話的意思是：（）A.我吃一個(gè)漢堡B.我吃一個(gè)香腸C.我吃一個(gè)披薩D.我吃一個(gè)三明治20.瑞典語中，“Hon?renl?rare”這句話的意思是：（）A.她是學(xué)生B.她是老師C.她是醫(yī)生D.她是律師二、填空題（本大題共10小題，每小題2分，共20分。請根據(jù)題意，在橫線上填寫正確的瑞典語單詞。）1.Jag______enbok.2.Hon______enkatt.3.Vi______enfest.4.Jag______tillskolan.5.Hon______enbil.6.Vi______enkaffe.7.Jag______en?pple.8.Hon______enkorv.9.Vi______enskola.10.Jag______enmusik.（注：以上內(nèi)容僅為示例，實(shí)際考試內(nèi)容應(yīng)根據(jù)具體教材和教學(xué)大綱進(jìn)行調(diào)整。）三、閱讀理解（本大題共5小題，每小題2分，共10分。請仔細(xì)閱讀下面的短文，然后根據(jù)短文內(nèi)容回答問題。）Dagenslunchbest?ravkyckling,potatissalladochgr?nsaksrisotto.Kycklingen?rsaltadochgrillad,vilketg?rdenmycketsmask?s.Potatissalladen?renklassisksvensksalladsomg?rsp?potatis,sm?r,vitl?kochenaningost.Denharencremigkonsistensoch?rmycketl?ttattliga.Gr?nsaksrisottoen?rgjordp?ris,k?ttbullar,mor?tter,l?kochselleri.Ristan?rsmuladochtillsattsmedkokosmj?lochlitegr?noliva.Alltihop?rlunschenmycketn?ringsrikochgod.Jagtyckerattjagharenutm?rktlunschidag!1.Vadbest?rdagenslunchav?2.Hur?rkycklingentillagad?3.Vadinneh?llerpotatissalladen?4.Vad?rgr?nsaksrisottoengjordp??5.Vadtyckerjagomminlunschidag?四、翻譯題（本大題共5小題，每小題4分，共20分。請將下列句子從瑞典語翻譯成中文。）1.Honkanspelapianoochviolin.2.Viharenfestp?fredagen.3.Jag?teren?pplevarjedag.4.Hon?renl?rareochhon?rmycketkunnig.5.Visesp?morgonen.本次試卷答案如下一、選擇題答案及解析1.B我愛你。解析：這是瑞典語中表示愛意最直接和常用的表達(dá)方式，對應(yīng)中文的“我愛你”。2.A你叫什么名字？解析：這是瑞典語中常見的問候語，用于詢問對方的名字，對應(yīng)中文的“你叫什么名字？”。3.A我去學(xué)校。解析：句子中的“Jag”是“我”，“g?r”是“去”，“till”是“到”，“skolan”是“學(xué)?！?，組合起來就是“我去學(xué)?！?。4.B她在讀書。解析：句子中的“Hon”是“她”，“l(fā)?ser”是“讀”，“enbok”是“一本書”，組合起來就是“她在讀書”。5.A我們明天見。解析：句子中的“Vi”是“我們”，“ses”是“見面”，“p?morgonen”是“在早上”，組合起來就是“我們明天見”。6.C你為什么累？解析：句子中的“Varf?r”是“為什么”，“?r”是“是”，“du”是“你”，“tr?tt”是“累的”，組合起來就是“你為什么累？”。7.B我不能飛。解析：句子中的“Jag”是“我”，“kaninte”是“不能”，“flyga”是“飛”，組合起來就是“我不能飛”。8.B她結(jié)婚了。解析：句子中的“Hon”是“她”，“?r”是“是”，“gift”是“已婚的”，組合起來就是“她結(jié)婚了”。9.B我們有貓。解析：句子中的“Vi”是“我們”，“har”是“有”，“enkatt”是“一只貓”，組合起來就是“我們有貓”。10.A我吃一個(gè)蘋果。解析：句子中的“Jag”是“我”，“?ter”是“吃”，“en?pple”是“一個(gè)蘋果”，組合起來就是“我吃一個(gè)蘋果”。11.B她有汽車。解析：句子中的“Hon”是“她”，“har”是“有”，“enbil”是“一輛汽車”，組合起來就是“她有汽車”。12.B我們有派對。解析：句子中的“Vi”是“我們”，“har”是“有”，“enfest”是“一個(gè)派對”，組合起來就是“我們有派對”。13.B我會(huì)彈鋼琴。解析：句子中的“Jag”是“我”，“kanspela”是“會(huì)彈”，“piano”是“鋼琴”，組合起來就是“我會(huì)彈鋼琴”。14.C她會(huì)講語言。解析：句子中的“Hon”是“她”，“kan”是“會(huì)”，“spr?k”是“語言”，組合起來就是“她會(huì)講語言”。15.B我們有學(xué)校。解析：句子中的“Vi”是“我們”，“har”是“有”，“enskola”是“一所學(xué)校”，組合起來就是“我們有學(xué)?！?。16.C我可以發(fā)短信。解析：句子中的“Jag”是“我”，“kanswisha”是“可以發(fā)短信”（swisha是瑞典特有的手機(jī)支付/短信匯款方式，這里作為詞匯考察），組合起來就是“我可以發(fā)短信”。17.B她不能唱歌。解析：句子中的“Hon”是“她”，“kaninte”是“不能”，“sjunga”是“唱歌”，組合起來就是“她不能唱歌”。18.A我們有咖啡。解析：句子中的“Vi”是“我們”，“har”是“有”，“enkaffe”是“一杯咖啡”，組合起來就是“我們有咖啡”。19.B我吃一個(gè)香腸。解析：句子中的“Jag”是“我”，“?ter”是“吃”，“enkorv”是“一個(gè)香腸”，組合起來就是“我吃一個(gè)香腸”。20.B她是老師。解析：句子中的“Hon”是“她”，“?r”是“是”，“enl?rare”是“一個(gè)老師”，組合起來就是“她是老師”。二、填空題答案及解析1.har我有一本書。解析：根據(jù)句意，“我”擁有“一本書”，所以使用動(dòng)詞“har”（有）。2.har她有一只貓。解析：根據(jù)句意，“她”擁有“一只貓”，所以使用動(dòng)詞“har”（有）。3.har我們有一個(gè)派對。解析：根據(jù)句意，“我們”擁有“一個(gè)派對”，所以使用動(dòng)詞“har”（有）。4.g?r我去學(xué)校。解析：根據(jù)句意，“我”正在前往“學(xué)?！?，所以使用動(dòng)詞“g?r”（去）。5.har她有一輛汽車。解析：根據(jù)句意，“她”擁有“一輛汽車”，所以使用動(dòng)詞“har”（有）。6.har我們有一杯咖啡。解析：根據(jù)句意，“我們”擁有“一杯咖啡”，所以使用動(dòng)詞“har”（有）。7.?ter我每天吃一個(gè)蘋果。解析：根據(jù)句意，“我”每天“吃”一個(gè)“蘋果”，所以使用動(dòng)詞“?ter”（吃）。8.?ter她吃一個(gè)香腸。解析：根據(jù)句意，“她”正在“吃”一個(gè)“香腸”，所以使用動(dòng)詞“?ter”（吃）。9.har我們有一所學(xué)校。解析：根據(jù)句意，“我們”擁有“一所學(xué)?！?，所以使用動(dòng)詞“har”（有）。10.har我有一臺(tái)音樂（設(shè)備）。解析：根據(jù)句意，“我”擁有“一臺(tái)音樂設(shè)備”，所以使用動(dòng)詞“har”（有）。三、閱讀理解答案及解析1.Dagenslunchbest?ravkyckling,potatissalladochgr?nsaksrisotto.解析：短文第一句明確說明“今天的午餐由雞肉、土豆沙拉和蔬菜燴飯組成”，所以答案是“kyckling,potatissalladochgr?nsaksrisotto”（雞肉、土豆沙拉和蔬菜燴飯）。2.Kycklingen?rsaltadochgrillad,vilketg?rdenmycketsmask?s.解析：短文第二句說明“雞肉是腌制和燒烤的，這使得它非常美味”，所以答案是“saltadochgrillad”（腌制和燒烤）。3.Potatissalladen?renklassisksvensksalladsomg?rsp?potatis,sm?r,vitl?kochenaningost.解析：短文第三句說明“土豆沙拉是一種經(jīng)典的瑞典沙拉，由土豆、黃油、大蒜和一點(diǎn)奶酪制成”，所以答案是“potatis,sm?r,vitl?kochenaningost”（土豆、黃油、大蒜和一點(diǎn)奶酪）。4.Gr?nsaksrisottoen?rgjordp?ris,k?ttbullar,mor?tter,l?kochselleri.解析：短文第四句說明“蔬菜燴飯是由米飯、肉丸、胡蘿卜、洋蔥和芹菜制成的”，所以答案是“ris,k?ttbullar,mor?tter,l?kochselleri”（米飯、肉丸、胡蘿卜、洋蔥和芹菜）。5.Jagtyckerattjagharenutm?rktlunschidag!解析：短文最后一句說明“我認(rèn)為我今天吃得很棒！”，所以答案是“Jagtyckerattjagharenutm?rktlunschidag”（我認(rèn)為我今天吃得很棒）。四、翻譯題答案及解析1.Honkanspelapianoochviolin.解析：翻譯成中文是“她會(huì)彈鋼琴和小提琴”。根