《夢(mèng)溪筆談》閱讀答案及譯文《夢(mèng)溪筆談》閱讀答案及譯文「篇一」朝士劉廷式本田家。鄰舍翁甚貧，有一女約與劉廷式為婚。后契闊①數(shù)年，廷式讀書登科。歸鄉(xiāng)閭訪鄰翁，而翁已死，女因病雙瞽②，家極困餓。廷式使人申前好，而女子之家辭以疾，仍以傭耕，不敢姻士大夫。廷式堅(jiān)不可，曰：“與翁有約，豈可以翁死子疾而背之？”卒與成婚，閨門③極雍睦，其妻相攜而后能行，凡生數(shù)子。廷式嘗坐小譴，監(jiān)司欲逐之，嘉其有美行，遂為之闊略④。其后廷式管干匯州太平宮，而妻死，哭之極哀。蘇子瞻愛其義，為文以美之。（宋沈括《夢(mèng)溪筆談》）注釋：①契闊：離別、分離。②瞽：盲，眼睛瞎了。③閨門：古代指女子臥室，此文中指夫妻關(guān)系。④闊略：寬恕。1.解釋下列句子中加點(diǎn)詞語的意思。（3分）（1）廷式嘗坐小譴坐：（2）廷式使人申前好申：（3）為文以美之美：2.結(jié)合上下文翻譯文中劃線的句子。（2分）廷式堅(jiān)不可，曰：“與翁有約，豈可以翁死子疾而背之？”。3.用自己的話說，劉廷式有哪些博得蘇軾稱贊的“義”的行為？（3分）4.本文在刻畫人物方面運(yùn)用了哪些方法？（2分）1.（1）因?yàn)椋?）申述，說明（3）贊美，稱贊2.廷式堅(jiān)決不同意，說：“我和你父親有約在先，怎么可以因?yàn)槟愀赣H的死和你的疾病而違背前約呢？”。3.與之相約的老翁因病去世，他的女兒因病失明，成為官員后的廷式還是不顧女方的反對(duì)，堅(jiān)持履行婚約；婚后與盲妻相處和睦，妻子去世時(shí)哭得極其哀傷。4.一方面從正面刻畫廷式的語言和行動(dòng)，直接突出其有情有義；另一方面從女方的反對(duì)、監(jiān)察官的態(tài)度變化和蘇軾的寫文章贊美等角度，側(cè)面襯托其美德。譯文朝廷命官劉廷式本為農(nóng)家子。鄰居家老翁很貧窮，有一女兒，與廷式約為婚姻。后離別多年，廷式讀書考中進(jìn)士科，回鄉(xiāng)里尋訪鄰家老人而老人已去世，其女兒也因病而雙目失明，家中極為困苦饑荒。廷式托人到鄰家重申以前的婚約，而女子的家人以女子的疾病推辭，且以為靠傭耕為生的人家，也不敢與士大夫通婚姻。廷式堅(jiān)持不退婚，以為先前與老人有約定，怎么能因?yàn)槔先巳ナ?、女兒有疾病就違背婚約呢？最終還是與她成了婚?；楹蠓蚱揸P(guān)系極為和睦，他妻子要攙扶著才能行走，生了幾個(gè)孩子。廷式曾因過錯(cuò)而當(dāng)小有貶謫，監(jiān)司本欲罷其官，因贊賞他的美德行事，遂寬免了他。后來廷式管理江州太平宮而妻子去世，他哭得很哀傷。蘇子瞻（軾）欣賞他的行義，曾專門撰文給以表彰?！秹?mèng)溪筆談》閱讀答案及譯文「篇二」閱讀下面文言文，完成8～11題。（11分）《夢(mèng)溪筆談》錢氏據(jù)兩浙時(shí)，于杭州梵天寺建一木塔，方兩三級(jí)，錢帥登之，患其塔動(dòng)。匠師云：未布瓦，上輕，故如此。乃以瓦布之，而動(dòng)如初。無可奈何，密使其妻見喻皓之妻，貽以金釵，問塔動(dòng)之因。皓笑曰：此易耳，但逐層布板訖，便實(shí)釘之，則不動(dòng)矣。匠師如其言，塔遂定。蓋釘板上下彌束，六幕相聯(lián)如胠篋，人履其板，六幕相持，自不能動(dòng)。人皆伏其精練。8．上文中匠師解決不了的問題，他想詢問喻皓，又，于是密使其妻見喻皓之妻，貽以金釵。（2分）9．解釋下列加點(diǎn)的詞。（3分）（1）患其塔動(dòng)患：（2）貽以金釵貽：（3）人皆伏其精練伏：10．翻譯下面句子。（4分）（1）乃以瓦布之，而動(dòng)如初。（2）匠師如其言，塔遂定。11．喻皓笑著回答妻子的詢問，這個(gè)笑有何含義？（2分）參考答案：8．塔動(dòng)想保全自己的面子（或怕別人笑話自己）（大意對(duì)即可，每空1分，共2分）9．（1）嫌擔(dān)心（2）贈(zèng)給（3）同服，佩服（結(jié)合語境理解正確即可，每小題1分，共3分）10．（1）于是就把瓦片鋪排在塔上，但是木塔還像當(dāng)初一樣晃動(dòng)。（2）工匠師傅遵照他的話（去辦）塔身就穩(wěn)定了。（大意對(duì)即可，每個(gè)句子2分，共4分）11．示例（1）：透漏出他對(duì)匠師無能的嘲笑；示例（2）：透漏出他對(duì)解決塔動(dòng)這個(gè)問題胸有成竹（突出了他解決這個(gè)問題的輕松）。（選擇任意一點(diǎn)，大意對(duì)即可，共2分）《夢(mèng)溪筆談》閱讀答案及譯文「篇三」千軸不如一書柳開①少好任氣②，大言凌物。應(yīng)舉③時(shí)，以文章投主司④于簾⑤前，凡千軸⑥，載以獨(dú)輪車。引試日，衣襕⑧自擁車入，欲以此駭眾取名。時(shí)張景能文有名，唯袖一書簾前獻(xiàn)之。主司大稱賞，擢景優(yōu)等。時(shí)人為之語曰：“柳開千軸，不如張景一書”。(選自宋·沈括《夢(mèng)溪筆談》)[注釋]①柳開：北宋人。②任氣：任性氣盛。③應(yīng)舉：參加科舉考試。④主司：主考官。⑤簾：指主考官辦公的地方。⑥軸：古人將文章寫在橫幅上，然后裱成卷軸。⑦引試：面試。⑧襕(1án)：古代讀書人穿的圓領(lǐng)大袖外套。⑨張景：柳開的學(xué)生。[文言知識(shí)]說“物”。宇宙中客觀存在的都稱“物”。山、水、書、衣、車等人們視為“物”。那么“人”是否是“物”呢?文言中“物”也可指“人”。上文“大言凌物”中的“物”，即指人，意為說大話傲視他人?！拔镒h”、“物論”即為他人所議論批評(píng)，“物故”為人死。成語“待人接物”，其中“接物”也是“待人”的意思。小說、戲劇中的“人物”，并非“人”與“物件”，而是“人”，因?yàn)椤叭恕迸c“物”同義，它是個(gè)雙音同義詞。[思考與練習(xí)]1．解釋：①少________②凡________③擢________2．翻譯：唯袖一書簾前獻(xiàn)之____________________________________________________理解：“千軸為什么不如“一書”，這中間存在一個(gè)什么問題?_____________________參考答案：千軸不如一書1.①年輕時(shí)②共③選拔2.只用袖子裝了一篇文章獻(xiàn)給主考官。3.質(zhì)與量的問題。《夢(mèng)溪筆談》閱讀答案及譯文「篇四」關(guān)于治水必躬親與夢(mèng)溪筆談的語文文言文閱讀題及答案閱讀下面兩段文言文，完成12-14題。（14分）【甲】治水之法，既不可執(zhí)一，泥于掌故，亦不可妄意輕信人言。蓋地有高低，流有緩急，潴有淺深，勢(shì)有曲直，非相度不得其情，非咨詢不窮其致，是以必得躬?dú)v山川，親勞胼胝。昔海忠介治河，布袍緩帶，冒雨沖風(fēng)，往來于荒村野水之間，親給錢糧，不扣一厘，而隨官人役亦未嘗橫索一錢。必如是而后事可舉也。如好逸而惡勞，計(jì)利而忘義，遠(yuǎn)嫌而避怨，則事不舉而水利不興矣。——錢泳《治水必躬親》【乙】蘇州至昆山縣凡六十里，皆淺水，無陸途，民頗病涉①。久欲為長堤，但蘇州皆澤國，無處求土。嘉祐中，人有獻(xiàn)計(jì)，就水中以籧篨②芻藳③為墻，栽兩行，相去三尺。去墻六丈又為一墻，亦如此。漉④水中淤泥實(shí)籧篨中，候干，則以水車汱⑤去兩墻之間舊水，墻間六丈皆土。留其半以為堤腳，掘其半為渠，取土以為堤。每三四里則為一橋，以通南北之水。不日堤成，至今為利?！蚶ā秹?mèng)溪筆談》【注】①病涉：苦于往來涉水。②籧篨（qúchú）：古代指用竹或葦編的粗席。③芻藳（gǎo）：草把。④漉：撈取。⑤汱（quǎn）：本意是河水降落，這里引申為排水。12．解釋下列句中加點(diǎn)詞的意思。（4分）（1）泥于掌故（）（2）是以必得躬?dú)v山川（）（3）以通南北之水（）（4）漉水中淤泥實(shí)籧篨中（）13．翻譯下列句子。（6分）（1）非相度不得其情，非咨詢不窮其致譯文：（2）好逸而惡勞，計(jì)利而忘義譯文：（3）去墻六丈又為一墻，亦如此。譯文：14.2012年中央一號(hào)文件，明確要求要“堅(jiān)持不懈加強(qiáng)農(nóng)田水利建設(shè)”。這兩則文言文前者側(cè)重于工作態(tài)度，后者側(cè)重于具體辦法，很值得我們借鑒。（1）甲文告訴我們主持水利工作的官員應(yīng)當(dāng)做？（2分）（2）請(qǐng)你說出乙文中古人造堤方法有何巧妙之處。（2分）參考答案：12、拘泥、因此、用來（來）、填實(shí)（填滿）。13、(1)不經(jīng)過觀察和測(cè)量就不能了解它的真實(shí)情況，不經(jīng)過訪問，征求意見就不能徹底摸清情況(2)貪圖安逸，害怕辛勞，計(jì)較私利，忘記公益(大義)（3）距離這墻六丈遠(yuǎn)的地方再修建一堵墻，方法也是這樣。14、（1）不怕辛勞，實(shí)地考察；為官清廉,不計(jì)私利。（“躬親”與“清廉”兩個(gè)方面各1分）（2）利用了系統(tǒng)思想和統(tǒng)籌方法，就地取材，因地制宜，節(jié)省人力物力。（意思對(duì)即可，不強(qiáng)調(diào)名詞術(shù)語）《夢(mèng)溪筆談》閱讀答案及譯文「篇五」閱讀下文，完成下面的題。濠州定遠(yuǎn)縣①一弓手②，善用矛，遠(yuǎn)近皆服其能。有一偷亦善擊刺，常蔑視官軍，唯與此弓手不相下，曰：“見必與之決生死。”一日，弓手者因事至村步③，適值偷在市飲酒，勢(shì)不可避，遂曳矛而斗。觀者如堵墻。久之，各未能進(jìn)。弓手者忽謂偷曰：“尉④至矣，我與汝皆健者，汝敢與我尉馬前決生死乎？”偷曰：“諾?！惫謶?yīng)聲刺之，一舉而斃，蓋乘隙也。（選自沈括《夢(mèng)溪筆談》）【注】①濠州定遠(yuǎn)縣：地名，令屬安徽。②弓手：又稱弓兵，宋代地方治安軍之一。⑧村步：村埠頭。步，通“埠”，碼頭。④尉：指縣尉，維持本縣治安。1．下列句子中加粗的詞解釋錯(cuò)誤的一項(xiàng)是（）A．善用矛（善于、擅長）B．一舉而斃（殺死）C．適值偷在市飲酒（剛好）D．弓乎者忽謂偷日（對(duì)……說）2．下列各組句子中加粗詞的意義和用法不同的一項(xiàng)是（）A．皆服其能／空乏其身B．弓手者因事至村步／罔不因勢(shì)象形C．遂曳矛而斗／遂許先帝以驅(qū)馳D．見必與之決生死／時(shí)人莫之許也3．用現(xiàn)代漢語寫出下面文言句子的意思。汝敢與我尉馬前決生死乎？答：4．根據(jù)選文，用自己的語言概括“弓手”在與小偷決斗中取勝的原因。答：參考答案：1．C2．B3．答案：你敢和我在縣尉的馬前決一生死嗎？4．答案：弓箭手運(yùn)用智謀，找到突破口，抓住機(jī)會(huì)，戰(zhàn)勝小偷。《夢(mèng)溪筆談》閱讀答案及譯文「篇六」甲、乙兩篇文言短文，完成后面的題目。（15分）【甲】元豐中，慶州界生子方蟲，方為秋田之害。忽有一蟲生，如土中狗蝎，其喙有鉗，千萬蔽地；遇子方蟲，則以鉗搏之，悉為兩段。旬日子方皆盡，歲以大穰。其蟲舊曾有之，土人謂之“傍不肯”。【乙】古人鑄鑒①，鑒大則平，鑒小則凸。凡鑒凹則照人而大，凸則照人面小。小鑒不能全視人面，故令微凸，收人面令小，則鑒雖小而能全納人面。此工之巧智，后人不能造。（選自《夢(mèng)溪筆談》，有刪節(jié)）【注釋】①鑒：鏡子?！拘☆}1】解釋下面句中的加點(diǎn)詞。（4分）（1）方為秋田之害（2）悉為兩段（3）故令微凸（4）收人面令小【小題2】下列加點(diǎn)字意思相同的一項(xiàng)是（）（3分）A方為秋田之害乃以瓦而之B如土中狗蝎匠師如其言C則以鉗搏之鑒大則平D其蟲舊曾有之其一犬坐于前【小題3】用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。（4分）（1）旬日子方皆盡，歲以大穰（2）此工之巧智，后人不能造【小題4】根據(jù)甲乙文段內(nèi)容，按要求完成下面題目。（4分）（1）古人制鏡，使鏡面略凸，能收到什么樣的效果？請(qǐng)用文中原句回答。（2分）（2）用自己的話說一說“傍不肯”是怎樣消滅子方蟲的？（2分）答案【小題1】（1）正、正當(dāng)（2）全、都（3）因此、所以（4）使、讓【小題2】C【小題3】（1）十天后，子方蟲全被消滅，年成因此獲得了大豐收。（2）這種做工巧妙智慧，后人是造不出來的。（4分，每句2分。）【小題4】（1）鑒雖小而能全納人面。（2）“傍不肯”碰到子方蟲，就用大鉗子跟它搏斗，并用大鉗子把它夾成兩段。解析【小題1】試題分析：“方為秋田之害”中“方”是正、正當(dāng)?shù)囊馑迹跋閮啥巍敝小跋ぁ笔侨?、都的意思，“故令微凸”中“故”是因此、所以的意思，“收人面令小”中“令”是使、讓的意思。此題考查考生的文言實(shí)詞的運(yùn)用和積累情況。針對(duì)這種類型，考生可以根據(jù)文意和語境，以及自己的積累，即可得出答案。平時(shí)考生也須特別注意一詞多義、通假字和古今異義的詞語，以便考試時(shí)能夠靈活運(yùn)用?？键c(diǎn)：理解常見文言實(shí)詞在文中的含義。能力層級(jí)為理解B?！拘☆}2】試題分析：本題考查虛詞“之、如、則、其”的意義和用法，找出“加點(diǎn)字意思相同的一項(xiàng)”，只要根據(jù)句位和搭配，再結(jié)合上下文就能找出來。A“方為秋田之害”中“之”是介詞，意思是的；“乃以瓦而之”中“之”是代詞，指塔。B“如土中狗蝎”中“如”是就像的意思；“匠師如其言”中“如”是按照的意思。C“則以鉗搏之”“鑒大則平”中“則”是就的意思。D“其蟲舊曾有之”中“其”是這種的意思，“其一犬坐于前”中“其”是其中的意思。因此，加點(diǎn)字意思相同的一項(xiàng)是C。考點(diǎn)：理解常見文言虛詞在文中的意義。能力層級(jí)為理解B?！拘☆}3】試題分析：本題的翻譯，句中的“旬、盡、歲、穰、巧智、不能”等，都是重要的采分點(diǎn)，做翻譯題，要注意幾點(diǎn)：1、字字落實(shí)，直譯為主；2、注意詞類活用、特殊句式；3、注意句子整體連貫。在翻譯句子的時(shí)候，我們也要注意對(duì)譯。翻譯一般以直譯為主，意譯為輔，根據(jù)語境，做到文通字順。因此，此題可以翻譯為：（1）十天后，子方蟲全被消滅