專升本英語(yǔ)英譯漢測(cè)試題及答案1.Themostimportantthingistolearnalessonfromthefailure.2.Henotonlypassedtheexam,butalsogotahighscore.3.ThebookissointerestingthatIcan'tputitdown.4.Itisnecessaryforustoprotecttheenvironment.5.Withthedevelopmentofscienceandtechnology,ourlifehasbecomemoreconvenient.6.Weshouldmakefulluseoftimetostudy.7.Theoldmanlivesalone,buthedoesn'tfeellonely.8.AssoonasIarrivedhome,itbegantorain.9.Shehasbeenworkinginthiscompanysinceshegraduatedfromcollege.10.Theteachertoldusthattheearthgoesaroundthesun.11.Thiskindoffruittastesdelicious.12.Theyareplanningtotravelabroadnextmonth.13.Ittookmetwohourstofinishthework.14.You'dbettertakeanumbrellawithyou,forit'sgoingtorain.15.Thebeautifulsceneryinthemountainattractedalotoftourists.16.Heistooyoungtogotoschool.17.Wearelookingforwardtoseeingyou.18.TheproblemismuchmoredifficultthanIthought.19.Shecanspeakthreelanguages,namelyEnglish,FrenchandGerman.20.Themoviemademedeeplymoved.21.Thedoctoradvisedhimtogiveupsmoking.22.Thebuildingwhichstandsinthecenterofthecityisverytall.23.Ihaveneverseensuchabeautifulplacebefore.24.Thepriceofthehouseistoohighformetoafford.25.ItissaidthathehasgonetoAmerica.26.Wemustkeepourclassroomcleanandtidy.27.Thechildrenareplayinghappilyinthepark.28.HehasmadegreatprogressinEnglishthisterm.29.Thecompanyprovidesgoodopportunitiesforitsemployees.30.Youshouldpayattentiontoyourspelling.31.Thenewsreallysurprisedme.32.Shespendsalotofmoneyonclotheseverymonth.33.TheweatherinBeijingisquitedifferentfromthatinGuangzhou.34.Weshouldrespecttheoldandtakecareoftheyoung.35.Theboyissosmartthathecansolvethedifficultproblemeasily.36.I'msorrytohavekeptyouwaitingforsolong.37.Theriverwhichrunsthroughthecityisveryclean.38.Theyhavedecidedtobuildanewbridgeovertheriver.39.Hefailedtheexambecausehedidn'tstudyhard.40.Thepartywasverysuccessfulandeveryonehadagoodtime.41.Thegirlwithlonghairismysister.42.Weneedtofindasolutiontothisproblemassoonaspossible.43.Thebookonthedeskbelongstome.44.It'sapitythatyoumissedthewonderfulconcert.45.Themuseumisopentothepublicfrom9:00a.m.to5:00p.m.46.Heisalwaysreadytohelpothers.47.Thepopulationofthiscityisincreasingrapidly.48.Wehavelearnedalotofknowledgefromthisbook.49.Theflowersinthegardensmellverysweet.50.Theteacherencouragedustotakeanactivepartinthesportsmeeting.答案及分析1.最重要的是要從失敗中吸取教訓(xùn)。分析：“Themostimportantthing”是“最重要的事情”，“l(fā)earnalessonfrom”是固定短語(yǔ)“從……中吸取教訓(xùn)”。2.他不僅通過了考試，而且還得了高分。分析：“notonly...butalso...”表示“不但……而且……”，連接兩個(gè)并列的內(nèi)容。3.這本書如此有趣以至于我舍不得放下它。分析：“so...that...”是“如此……以至于……”的結(jié)構(gòu)，引導(dǎo)結(jié)果狀語(yǔ)從句。4.我們有必要保護(hù)環(huán)境。分析：“Itisnecessaryforsb.todosth.”是固定句型，表示“某人有必要做某事”。5.隨著科技的發(fā)展，我們的生活變得更加便利了。分析：“Withthedevelopmentof”是“隨著……的發(fā)展”，“moreconvenient”是“更便利的”。6.我們應(yīng)該充分利用時(shí)間來學(xué)習(xí)。分析：“makefulluseof”是“充分利用”。7.這位老人獨(dú)自生活，但他并不感到孤獨(dú)。分析：“alone”表示“獨(dú)自”，強(qiáng)調(diào)一個(gè)人的狀態(tài)；“l(fā)onely”表示“孤獨(dú)的”，強(qiáng)調(diào)內(nèi)心感受。8.我一到家，就開始下雨了。分析：“assoonas”表示“一……就……”，引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句。9.自從她大學(xué)畢業(yè)后，就一直在這家公司工作。分析：“since”引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句，主句用現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)，表示從過去某一時(shí)間開始一直持續(xù)到現(xiàn)在的動(dòng)作。10.老師告訴我們地球繞著太陽(yáng)轉(zhuǎn)。分析：當(dāng)賓語(yǔ)從句表示客觀真理時(shí)，無(wú)論主句是什么時(shí)態(tài)，從句都用一般現(xiàn)在時(shí)。11.這種水果嘗起來很美味。分析：“taste”是感官動(dòng)詞，后面接形容詞作表語(yǔ)。12.他們計(jì)劃下個(gè)月出國(guó)旅行。分析：“plantodosth.”是“計(jì)劃做某事”，“travelabroad”是“出國(guó)旅行”。13.我花了兩個(gè)小時(shí)完成這項(xiàng)工作。分析：“Ittakessb.sometimetodosth.”是固定句型，表示“某人做某事花費(fèi)多長(zhǎng)時(shí)間”。14.你最好帶上一把傘，因?yàn)橐掠炅?。分析：“You'dbetterdosth.”是“你最好做某事”，“for”在這里表示原因。15.山里美麗的風(fēng)景吸引了很多游客。分析：“attract”是“吸引”，“alotof”是“許多”。16.他太小了，還不能上學(xué)。分析：“too...to...”是“太……而不能……”的結(jié)構(gòu)。17.我們期待著見到你。分析：“l(fā)ookforwardtodoingsth.”是“期待做某事”。18.這個(gè)問題比我想象的要難得多。分析：“muchmoredifficult”表示“難得多”，“than”引導(dǎo)比較狀語(yǔ)從句。19.她會(huì)說三種語(yǔ)言，即英語(yǔ)、法語(yǔ)和德語(yǔ)。分析：“namely”是“即，也就是”。20.這部電影讓我深受感動(dòng)。分析：“makesb.+形容詞”表示“使某人處于某種狀態(tài)”。21.醫(yī)生建議他戒煙。分析：“advisesb.todosth.”是“建議某人做某事”，“giveupdoingsth.”是“放棄做某事”。22.矗立在市中心的那座建筑物非常高。分析：“whichstandsinthecenterofthecity”是定語(yǔ)從句，修飾先行詞“thebuilding”。23.我以前從未見過如此美麗的地方。分析：“never”表示“從未”，“sucha+形容詞+可數(shù)名詞單數(shù)”表示“如此一個(gè)……的……”。24.這所房子的價(jià)格太高了，我買不起。分析：“too...to...”結(jié)構(gòu)，“afford”是“買得起”。25.據(jù)說他去了美國(guó)。分析：“Itissaidthat...”是固定句型，表示“據(jù)說……”。26.我們必須保持教室干凈整潔。分析：“keepsth.+形容詞”表示“使某物保持某種狀態(tài)”。27.孩子們正在公園里快樂地玩耍。分析：“areplaying”是現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)，表示正在進(jìn)行的動(dòng)作，“happily”是副詞修飾動(dòng)詞“playing”。28.他這學(xué)期在英語(yǔ)方面取得了很大的進(jìn)步。分析：“makegreatprogressin”是“在……方面取得很大進(jìn)步”。29.這家公司為其員工提供了很好的機(jī)會(huì)。分析：“providesth.forsb.”是“為某人提供某物”。30.你應(yīng)該注意你的拼寫。分析：“payattentionto”是“注意”。31.這個(gè)消息真的讓我很驚訝。分析：“surprise”是“使驚訝”，這里用過去式表示過去發(fā)生的動(dòng)作對(duì)現(xiàn)在的影響。32.她每個(gè)月在衣服上花很多錢。分析：“spendmoneyonsth.”是“在某物上花錢”。33.北京的天氣和廣州的天氣大不相同。分析：“bedifferentfrom”是“與……不同”，用“that”指代前面的“weather”避免重復(fù)。34.我們應(yīng)該尊敬老人，照顧小孩。分析：“respect”是“尊敬”，“takecareof”是“照顧”。35.這個(gè)男孩非常聰明，他能輕松地解決這個(gè)難題。分析：“so...that...”結(jié)構(gòu)，“solvetheproblem”是“解決問題”。36.很抱歉讓你等了這么久。分析：“besorrytodosth.”是“抱歉做某事”，“havekeptyouwaiting”是現(xiàn)在完成時(shí)，表示從過去持續(xù)到現(xiàn)在的動(dòng)作。37.流經(jīng)這座城市的那條河非常干凈。分析：“whichrunsthroughthecity”是定語(yǔ)從句，修飾“theriver”。38.他們已經(jīng)決定在這條河上建一座新橋。分析：“decidetodosth.”是“決定做某事”，“buildabridgeover...”是“在……上建一座橋”。39.他考試不及格是因?yàn)樗麑W(xué)習(xí)不努力。分析：“because”引導(dǎo)原因狀語(yǔ)從句。40.這次聚會(huì)非常成功，每個(gè)人都玩得很開心。分析：“besuccessful”是“成功的”，“haveagoodtime”是“玩得開心”。41.那個(gè)留著長(zhǎng)發(fā)的女孩是我的姐姐/妹妹。分析：“withl