甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

2025年度試讀生作品翻譯與海外推廣協(xié)議甲方（試讀生）：姓名：________________________國籍：________________________乙方（翻譯與推廣方）：名稱：________________________法定代表人：____________________注冊(cè)地址：____________________統(tǒng)一社會(huì)信用代碼：________________鑒于甲方擁有一部作品，希望通過乙方進(jìn)行翻譯及海外推廣，雙方經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：一、作品信息1.作品名稱：________________________2.作品類型：________________________3.作品語言：________________________4.翻譯語言：________________________二、翻譯及推廣內(nèi)容1.乙方負(fù)責(zé)將甲方作品翻譯成________________________語言。（1）在海外出版社、書店等渠道進(jìn)行宣傳；（2）參加海外書展、文學(xué)交流活動(dòng)；（3）邀請(qǐng)海外作家、評(píng)論家進(jìn)行作品評(píng)價(jià)；（4）與海外出版機(jī)構(gòu)合作，推出作品外文版。三、雙方權(quán)利義務(wù)1.甲方授權(quán)乙方使用其作品進(jìn)行翻譯及推廣，并保證作品的原創(chuàng)性、合法性。2.乙方應(yīng)保證翻譯質(zhì)量，確保翻譯后的作品準(zhǔn)確、流暢。3.乙方應(yīng)積極推廣甲方作品，擴(kuò)大其在海外的影響力。4.甲方應(yīng)配合乙方進(jìn)行推廣活動(dòng)，提供必要的支持與協(xié)助。5.乙方不得將甲方作品用于其他用途，未經(jīng)甲方同意不得擅自修改、改編或發(fā)表。6.乙方在推廣過程中，不得損害甲方作品形象，不得侵犯甲方及他人的合法權(quán)益。四、費(fèi)用及支付方式1.翻譯費(fèi)用：________________________元，由乙方支付。2.推廣費(fèi)用：________________________元，由甲方支付。3.甲方應(yīng)在協(xié)議簽訂后________個(gè)工作日內(nèi)支付推廣費(fèi)用。4.乙方在完成翻譯及推廣任務(wù)后，甲方應(yīng)在________個(gè)工作日內(nèi)支付翻譯費(fèi)用。五、違約責(zé)任1.任何一方違反本協(xié)議約定，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，向守約方支付違約金________元。2.若一方違約導(dǎo)致本協(xié)議無法履行，守約方有權(quán)解除本協(xié)議，并要求違約方承擔(dān)因此產(chǎn)生的損失。六、爭議解決1.雙方在履行本協(xié)議過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)友好協(xié)商解決。2.協(xié)商不成的，任何一方均可向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。七、協(xié)議期限本協(xié)議自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期為________年。八、其他1.本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。2.本協(xié)議未盡事宜，雙方可另行協(xié)商簽訂補(bǔ)充協(xié)議，補(bǔ)充協(xié)議與本協(xié)議具有同等法律效力。甲方（試讀生）簽字（或蓋章）：________________________