2025年全國翻譯資格水平考試斯里蘭卡語二級筆譯模擬試題卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單項選擇題（本部分共20題，每題1分，共20分。請仔細閱讀每個選項，選擇最符合題意的答案。）1.在斯里蘭卡語中，“??????”一詞通常指的是什么？A.婚禮B.會議C.旅行D.競賽2.下列哪個詞組在斯里蘭卡語中表達“環(huán)境保護”？A.?????????????B.????????????C.???????????????D.??????????????????????3.斯里蘭卡語的動詞時態(tài)中，“????????”通常用來表達什么時態(tài)？A.過去時B.現(xiàn)在時C.將來時D.完成時4.“????????????????”這句話的意思是什么？A.我是你的朋友B.我是你的兄弟C.我是你的家人D.我是你的同事5.在斯里蘭卡語中，“?????????”一詞通常指的是什么？A.大學B.學校C.圖書館D.博物館6.下列哪個詞在斯里蘭卡語中表達“謝謝”？A.????B.????????C.??????D.???7.斯里蘭卡語的形容詞通常放在名詞的什么位置？A.前面B.后面C.里面D.旁邊8.“????????????????????????????”這句話的意思是什么？A.你如何閱讀這份報紙？B.你為什么閱讀這份報紙？C.你在哪里閱讀這份報紙？D.你什么時候閱讀這份報紙？9.在斯里蘭卡語中，“????????”一詞通常指的是什么？A.朋友B.兄弟C.家人D.同事10.下列哪個詞在斯里蘭卡語中表達“愛”？A.??????B.??????C.??????D.???11.斯里蘭卡語的名詞有幾種格？A.3B.4C.5D.612.“????????????????”這句話中，“??”的意思是什么？A.我B.你C.他D.她13.在斯里蘭卡語中，“?????????”一詞的復數(shù)形式是什么？A.??????????B.??????????C.??????????D.??????????14.下列哪個詞在斯里蘭卡語中表達“書”？A.?????B.???C.??????D.?????15.斯里蘭卡語的副詞通常用來修飾什么？A.動詞B.形容詞C.名詞D.代詞16.“????????????????????????????”這句話中，“???”的意思是什么？A.這B.那C.這些D.那些17.在斯里蘭卡語中，“????????”一詞的復數(shù)形式是什么？A.????????B.?????????C.????????D.?????????18.下列哪個詞在斯里蘭卡語中表達“家庭”？A.????B.??????C.??????D.???19.斯里蘭卡語的動詞變位有幾種形式？A.3B.4C.5D.620.“????????????????”這句話中，“?????”的意思是什么？A.你的B.他的C.她的D.它的二、多項選擇題（本部分共10題，每題2分，共20分。請仔細閱讀每個選項，選擇所有符合題意的答案。）1.下列哪些詞在斯里蘭卡語中表達“好”？A.???B.??????????C.???D.????????2.斯里蘭卡語的名詞有幾種格？A.3B.4C.5D.63.下列哪些詞在斯里蘭卡語中表達“朋友”？A.??????B.????????C.????????D.?????????4.在斯里蘭卡語中，“????????”一詞通常指的是什么？A.朋友B.兄弟C.家人D.同事5.下列哪些詞在斯里蘭卡語中表達“愛”？A.??????B.??????C.??????D.???6.斯里蘭卡語的形容詞通常放在名詞的什么位置？A.前面B.后面C.里面D.旁邊7.下列哪些詞在斯里蘭卡語中表達“書”？A.?????B.???C.??????D.?????8.在斯里蘭卡語中，“?????????”一詞通常指的是什么？A.大學B.學校C.圖書館D.博物館9.下列哪些詞在斯里蘭卡語中表達“謝謝”？A.????B.????????C.??????D.???10.斯里蘭卡語的副詞通常用來修飾什么？A.動詞B.形容詞C.名詞D.代詞三、翻譯題（本部分共5題，每題5分，共25分。請將下列斯里蘭卡語句子翻譯成中文，或?qū)⑾铝兄形木渥臃g成斯里蘭卡語。）1.??????????????????????????????????????.（請將該斯里蘭卡語句子翻譯成中文。）2.???????????????????????????????????????????.（請將該斯里蘭卡語句子翻譯成中文。）3.???????????????????????????????????????????.（請將該斯里蘭卡語句子翻譯成中文。）4.????????????????????????????????,?????????????????????????????????.（請將該中文句子翻譯成斯里蘭卡語。）5.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.（請將該斯里蘭卡語句子翻譯成中文。）四、閱讀理解題（本部分共4題，每題5分，共20分。請仔細閱讀下列短文，然后回答問題。）?????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????.1.????????????????????????????????????????????????????（請回答該問題。）2.???????????????????????????????????????????????????（請回答該問題。）3.??????????????????????????????????????????????????????????（請回答該問題。）4.?????????????????????????????????????????????????????????????????（請回答該問題。）五、寫作題（本部分共1題，共10分。請根據(jù)以下主題寫一篇短文，不少于150詞。）????????????????????????????????????????（請根據(jù)該主題寫一篇短文，不少于150詞。）本次試卷答案如下一、單項選擇題答案及解析1.A.婚禮解析：??????在斯里蘭卡語中通常指婚禮，這是一個非常常見的文化詞匯，與婚姻儀式直接相關(guān)。2.A.?????????????解析：??????在斯里蘭卡語中通常指環(huán)境保護，這是對環(huán)境問題的專業(yè)術(shù)語表達。3.A.過去時解析：????????在斯里蘭卡語中主要用于表達過去時態(tài)，符合動詞時態(tài)的語法規(guī)則。4.A.我是你的朋友解析：????????????????是斯里蘭卡語中表達“我是你的朋友”的標準句式，符合日常社交用語。5.B.學校解析：?????????在斯里蘭卡語中通常指學校，這是對教育機構(gòu)的通用稱呼。6.D.???解析：???在斯里蘭卡語中表達“謝謝”，這是日常禮貌用語中的常見表達。7.A.前面解析：斯里蘭卡語的形容詞通常放在名詞前面，符合該語言的語法結(jié)構(gòu)。8.A.你如何閱讀這份報紙？解析：????????????????????????????是詢問“你如何閱讀這份報紙”的標準句式。9.A.朋友解析：????????在斯里蘭卡語中通常指朋友，這是對社交關(guān)系的常用詞匯。10.A.??????解析：??????在斯里蘭卡語中表達“愛”，這是表達情感的標準詞匯。11.B.4解析：斯里蘭卡語的名詞有四種格，包括主格、賓格、屬格和方位格，符合該語言的語法規(guī)則。12.A.我解析：??在斯里蘭卡語中表達“我”，這是第一人稱單數(shù)的主格形式。13.B.??????????解析：?????????的復數(shù)形式是??????????，符合該語言名詞復數(shù)的變化規(guī)則。14.B.???解析：???在斯里蘭卡語中表達“書”，這是對書籍的通用稱呼。15.A.動詞解析：斯里蘭卡語的副詞通常用來修飾動詞，這是副詞的基本功能。16.A.這解析：???????????????????????????????????????????這句話中，“??”的意思是“這”，指代當天的社交活動。17.B.?????????解析：????????的復數(shù)形式是?????????，符合該語言名詞復數(shù)的變化規(guī)則。18.A.????解析：????在斯里蘭卡語中表達“家庭”，這是對家庭關(guān)系的常用詞匯。19.D.6解析：斯里蘭卡語的動詞變位有六種形式，包括現(xiàn)在時、過去時、將來時、完成時、進行時和被動時，符合該語言的語法規(guī)則。20.A.你的解析：?????在斯里蘭卡語中表達“你的”，這是所有格的常用形式。二、多項選擇題答案及解析1.A.???解析：???在斯里蘭卡語中表達“好”，這是日常用語中的常見表達。2.B.4解析：斯里蘭卡語的名詞有四種格，包括主格、賓格、屬格和方位格，符合該語言的語法規(guī)則。3.A.??????B.????????解析：??????和????????在斯里蘭卡語中表達“朋友”，前者是單數(shù)形式，后者是復數(shù)形式。4.A.朋友解析：????????在斯里蘭卡語中通常指朋友，這是對社交關(guān)系的常用詞匯。5.A.??????解析：??????在斯里蘭卡語中表達“愛”，這是表達情感的標準詞匯。6.A.動詞解析：斯里蘭卡語的副詞通常用來修飾動詞，這是副詞的基本功能。7.A.?????B.???解析：?????和???在斯里蘭卡語中表達“書”，前者指報紙，后者指書籍。8.B.學校解析：?????????在斯里蘭卡語中通常指學校，這是對教育機構(gòu)的通用稱呼。9.D.???解析：???在斯里蘭卡語中表達“謝謝”，這是日常禮貌用語中的常見表達。10.A.動詞B.形容詞解析：斯里蘭卡語的副詞通常用來修飾動詞和形容詞，這是副詞的基本功能。三、翻譯題答案及解析1.我今天在街上遇到了一個人。解析：??????在斯里蘭卡語中通常指婚禮，但該句子中的??????應理解為“街上”，翻譯為“我今天在街上遇到了一個人”。2.你今天要和朋友們一起聊天。解析：??????在斯里蘭卡語中指“今天”，翻譯為“你今天要和朋友們一起聊天”。3.我今天第一次拿到這份報紙。解析：?????????????????在斯里蘭卡語中指“這份報紙”，翻譯為“我今天第一次拿到這份報紙”。4.如果你今天看到火災，你應該告訴科學家們。解析：????????????在斯里蘭卡語中指“火災”，翻譯為“如果你今天看到火災，你應該告訴科學家們”。5.為了改善這個地區(qū)的環(huán)境保護，我們在這里保持著特殊措施。解析：???????????????在斯里蘭卡語中指“環(huán)境保護”，翻譯為“為了改善這個地區(qū)的環(huán)境保護，我們在這里保持著特殊措施”。四、閱讀理解題答案及解析1.在斯里蘭卡語中，??????通常指“婚姻”，這是一個非常常見的文化詞匯，與婚姻儀式直接相關(guān)。解析：該問題詢問的是“??????”在斯里蘭卡語中的含義，根據(jù)該語言的文化背景和常用表達，可以得出結(jié)論“婚姻”是最合適的答案。2.在斯里蘭卡語中，??????通常指“婚姻”，這是一個非常常見的文化詞匯，與婚姻儀式直接相關(guān)。解析：該問題詢問的是“??????”在斯里蘭卡語中的含義，根據(jù)該語言的文化背景和常用表達，可以得出結(jié)論“婚姻”是最合適的答案。3.在斯里蘭卡語中，??????通常指“婚姻”，這是一個非常常見的文化詞匯，與婚姻儀式直接相關(guān)。解析：該問題詢問的是“??????”在斯里蘭卡語中的含義，根據(jù)該語言的文化背景和常用表達，可以得出結(jié)論“婚姻”是最合適的答案。4.在斯里蘭卡語中，??????通常指“婚姻”，這是一個非常常見的