2025年全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試德語三級筆譯試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語法轉(zhuǎn)換要求：本部分共30題，每題2分，共60分。請你仔細(xì)閱讀每道題，根據(jù)題干要求，在四個選項中選出最符合語境的德語詞匯或語法結(jié)構(gòu)填空。注意，答題時要結(jié)合上下文，靈活運用所學(xué)知識，別光盯著單詞本身，得體會句子里的神韻。我在講臺上念題的時候，總能看見有些同學(xué)眼睛跟著我手指轉(zhuǎn)，其實啊，翻譯的精髓就在于這種語境感知力。來，我們開始吧。1.DasWetteristheuteso__________,dasswirdiepicnic-Pl?neabsagenmüssen.A)sch?nB)sonnigC)gemütlichD)verregnet2.Ichhabeseinen__________BerichtüberdieEU-Reformgesterngelesenundfandihnsehrfundiert.A)akademischB)unterhaltsamC)informellD)technisch3.DieneueMaschinel?uft__________,aberichverstehenochnichtganz,wiemansiebedient.A)kompliziertB)einfachC)beeindruckendD)langsam4.Wenndudas__________nichtkorrigierst,wirdderBriefnichtrichtigaussehen.A)FormatierungB)DruckC)SchriftartD)Zeichensetzung5.SeineArgumentationistzwar__________,aberleidernichtbelegt.A)logischB)überzeugendC)vageD)direkt6.DieStudentenhabendiePr?sentation__________vorbereitet,weshalbsiesogutwar.A)unzureichendB)mangelhaftC)professionellD)chaotisch7.Eristso__________,dasserimmerdieWahrheitsagt,wasihmoftProblemebereitet.A)direktB)umst?ndlichC)verschwommenD)vorsichtig8.DieReisewar__________,aberwirhabenvielgelernt.A)langweiligB)anstrengendC)langatmigD)repetitiv9.Ihr__________StilhatvielejungeLeserbegeistert.A)abstraktB)trivialC)innovativD)konservativ10.DieBeh?rdehatdenAntrag__________bearbeitet,waszuVerz?gerungenführte.A)schnellB)ordentlichC)z?gerlichD)effizient11.DasMuseumzeigteine__________SammlungalterKunstwerke.A)uninteressantB)faszinierendC)übertriebenD)langweilig12.Siesprichtso__________,dassmandieAbsichtenhinterihrenWortenoftnichtdurchschaut.A)offenB)hinterh?ltigC)ehrlichD)klar13.DerChefistsehr__________,abererbehandeltseineMitarbeiterfair.A)strengB)unfairC)unkontrolliertD)nachsichtig14.IchfindedenFilm__________,weilerzuvieleHandlungsf?denaufeinmalverfolgt.A)interessantB)überzeugendC)chaotischD)gelungen15.DieneueRegelungistso__________,dassvieleMitarbeitersichnichtdarangew?hnenk?nnen.A)einfachB)kompliziertC)logischD)offensichtlich16.Eristein__________Kerl,derimmerfüranderedaist.A)unzuverl?ssigB)freundlichC)egoistischD)stur17.Dieübersetzungsollte__________sein,damitsiefüralleLeserverst?ndlichbleibt.A)wissenschaftlichB)poetischC)pr?ziseD)obskюр18.DieWirtschaftslageist__________,aberesgibtHoffnungaufBesserung.A)schlechtB)stabilC)optimistischD)ermutigend19.Ihre__________Argumentationhatmichüberzeugt.A)schwacheB)überzeugendeC)vageD)einseitige20.DasBuchist__________geschrieben,weshalbesvieleLesergefundenhat.A)langweiligB)fesselndC)uninteressantD)trivial21.DieRegierunghateine__________Politikverfolgt,waszuProtestenführte.A)progressiveB)repressiveC)liberaleD)konventionelle22.Eristso__________,dassersichnieunterDrucksetzenl?sst.A)schwachB)unnachgiebigC)weichD)verletzlich23.DieneueAppist__________,abersiefunktioniertnochnichtperfekt.A)beeindruckendB)überzeugendC)funktionsf?higD)kompliziert24.Ihre__________SchreibweisehatvieleKritikerver?rgert.A)klareB)schwacheC)unklareD)elegante25.DieStudentenhabeneine__________Arbeitabgeliefert,weshalbsiehoheNotenbekommenhaben.A)mangelhafteB)exzellenteC)unzureichendeD)schlechte26.DasWetteristheuteso__________,dasswirdrau?ennichtsunternehmenk?nnen.A)sch?nB)schlechtC)gemütlichD)verregnet27.Ichhabeseinen__________AufsatzüberdieKlimakrisegesterngelesenundfandihnsehrwichtig.A)sachlicheB)unterhaltsameC)pers?nlicheD)vage28.DieneueSoftwarel?uft__________,aberichverstehenochnicht,wiemansienutzt.A)flüssigB)kompliziertC)langsamD)unzureichend29.Wenndudas__________nicht?nderst,wirdderTextnichtgutaussehen.A)LayoutB)DruckC)FormatierungD)Zeichensetzung30.SeineArgumentationistzwar__________,abersieistnichtgutbelegt.A)logischB)überzeugendC)vageD)direkt二、英德翻譯要求：本部分共5題，每題10分，共50分。請你仔細(xì)閱讀每篇英文短文，然后將其翻譯成德語。注意，翻譯時要準(zhǔn)確傳達(dá)原文的意思，同時要注意語言的地道性和流暢性。我在批改試卷的時候，特別看重那些能夠用精準(zhǔn)的德語表達(dá)復(fù)雜概念的考生。來，我們看看這幾段英文，試試你的翻譯功力。1.Thenewpolicyaimstoreducecarbonemissionsby50%before2030.Itincludesincentivesforrenewableenergyadoptionandstricterregulationsonindustrialpollution.Environmentalgroupshavepraisedtheinitiative,whilesomebusinesseshaveexpressedconcernsabouttheeconomicimpact.2.Despitetheglobaleconomicdownturn,thetechindustryhasshownremarkableresilience.Manycompanieshavereportedrecordprofits,thankstoincreaseddemandforremoteworksolutionsanddigitalservices.Analystspredictthatthistrendwillcontinueinthecomingyears,asmorebusinessesshifttoonlineoperations.3.Thehistoricalmuseumoffersafascinatingglimpseintothecity'spast.Throughinteractiveexhibitsandrareartifacts,visitorscanexplorethecity'sevolutionfromasmallvillagetoabustlingmetropolis.Themuseum'sdirectorhopestoattractmoreyoungvisitorsbyorganizingworkshopsandeducationalprograms.4.Thegovernmenthaslaunchedanewprogramtosupportsmallbusinessesaffectedbythepandemic.Theinitiativeprovidesfinancialaidandresourcestohelpcompaniesstayafloatduringthesechallengingtimes.Localentrepreneurshavewelcomedthesupport,buttheystillworryaboutthelong-termrecoveryoftheirindustries.5.Thestudyrevealsthatclimatechangeishavingamoresignificantimpactoncoastalcommunitiesthanpreviouslythought.Risingsealevelsandextremeweathereventshavecausedwidespreaddamage,forcingmanyresidentstorelocate.Scientistsurgepolicymakerstotakeurgentactiontomitigatetheseeffectsandprotectvulnerablepopulations.三、德英翻譯要求：本部分共5題，每題10分，共50分。請你仔細(xì)閱讀每篇德語短文，然后將其翻譯成英語。注意，翻譯時要準(zhǔn)確傳達(dá)原文的意思，同時要注意語言的地道性和流暢性。我在批改試卷的時候，特別看重那些能夠用精準(zhǔn)的英語表達(dá)復(fù)雜概念的考生。來，我們看看這幾段德語，試試你的翻譯功力。1.DieneuesteStudiezeigt,dassderKlimawandelAuswirkungenaufdieMeerehat,diebishernichtvollst?ndigverstandenwurden.DieWassertemperaturensteigenunddieKorallenbleichenimmtzu.Expertenwarnendavor,dassdiesdieBiodiversit?tderOzeane嚴(yán)重gef?hrdenk?nnte.DieRegierunghatversprochen,mehrGeldindieKlimaforschungzuinvestieren,umdieSituationzubewerten.2.DerneueFlughafeninBerlinwirdimn?chstenJahrer?ffnet.ErsolldieKapazit?tdesbestehendenFlughafensüberwindenundFlügeinalleKontinenteerm?glichen.DieBauarbeitensindkompliziertundhabenzuProtestenderAnwohnergeführt.TrotzdemistdieEr?ffnungweiterhinfür2024geplant.DieStadthofft,dassderneueFlughafendieWirtschaftankurbelnwird.3.DiedeutscheAutomobilindustriehateineneueStrategiezurReduzierungderCO2-Emissionenvorgeschlagen.Bis2035sollenalleneuverkauftenAutosemissionsfreisein.DieserforderterheblicheInvestitionenindieEntwicklungvonElektroautosundsaubererEnergie.Umweltorganisationenbegrü?endieInitiative,abersiefragensich,obdieTechnologieschnellgenugentwickeltwerdenkann.4.DieEUhateinenneuenAktionsplanzurUnterstützungderkleinenundmittlerenUnternehmen(KMU)vorgelegt.DerPlanbietetfinanzielleHilfenundBeratung,umdenZugangzuKreditenzuerleichtern.DieKMUsindwichtigfürdieeurop?ischeWirtschaft,abervielevonihnenhabenSchwierigkeiten,anGeldzukommen.DieKommissionhofft,dassderAktionsplandieUnternehmenst?rkenunddenWettbewerbf?rdernwird.5.DiedeutscheRegierunghatsichverpflichtet,dieBildungspartnerschaftenmitdenafrikanischenL?ndernauszubauen.Zielistes,moreyoungpeoplefromAfricatostudyinGermanyandviceversa.DieseZusammenarbeitsolldiewirtschaftlicheEntwicklunginbeidenRegionenunterstützen.alreadyseveralagreementshavebeensigned,butnowthefocusisonimplementingtheseprojectseffectively.Scholarshopethatthiswillleadtoabetterunderstandingbetweenthecultures.四、德語寫作要求：請你根據(jù)以下提示寫一篇200-250字的德語短文。假設(shè)你是一名大學(xué)生，最近參加了一次關(guān)于可持續(xù)發(fā)展的講座。在文中，請描述講座的主要內(nèi)容，并談?wù)勀銓沙掷m(xù)發(fā)展的看法。注意，寫作時要條理清晰，語言流暢，并且注意語法和拼寫。我在課堂上經(jīng)常強調(diào)，寫作不僅僅是把句子堆起來，更重要的是要有邏輯和情感。來，拿起你的筆，寫下你的想法吧。IchbingesternAbendzueinerVorlesungübernachhaltigeEntwicklunggegangen.DerRednerwarDr.Müller,einbekannterUmweltforscher.Erhatunserkl?rt,wasnachhaltigeEntwicklungbedeutetundwarumsiewichtigist.NachhaltigeEntwicklungbedeutet,dasswirunsereRessourcensonutzen,dasssiefürdieZukunfterhaltenbleiben.Dazugeh?rendieReduzierungderUmweltbelastung,derSchutzderBiodiversit?tunddieF?rderungvonsozialerGerechtigkeit.Dr.MüllerhatunsvieleBeispielegezeigt,wienachhaltigePraktikeninderLandwirtschaft,imVerkehrundinderIndustrieumgesetztwerdenk?nnen.IchfindedieIdeesehrspannend,aberauchherausfordernd.Jedervonunskannetwastun,umnachhaltigerzuleben,zumBeispieldurchdieReduzierungdesEnergieverbrauchsunddenEinsatzvonrecyceltenProdukten.Ichhoffe,dassmehrMenschenaufnachhaltigeEntwicklungaufmerksamwerdenundgemeinsamfüreinebessereZukunftarbeiten.五、英德口譯要求：本部分共5題，每題10分，共50分。請你聽每段英文錄音，然后將其翻譯成德語。注意，翻譯時要準(zhǔn)確傳達(dá)原文的意思，同時要注意語言的地道性和流暢性。我在進(jìn)行口譯練習(xí)時，總是提醒自己要像人類對話一樣自然，而不是像機器人一樣生硬。來，戴上耳機，聽一聽這些對話，試試你的口譯能力。1.Goodmorning,Mr.Schmidt.Wewouldliketoinviteyoutoourcompany'sannualmeetingtomorrowat10a.m.Theagendaincludesapresentationofthequarterlyresultsandadiscussionaboutthefuturestrategies.Pleaseconfirmyourattendancebyemailbeforetomorrowmorning.Thankyou.2.Goodafternoon,Ms.Weber.Thankyouforyourapplicationforthepositionofmarketingmanager.Wewillreviewyourdocumentsandgetbacktoyouwithintwoweeks.Inthemeantime,pleaseprepareashortpresentationaboutyourmostsuccessfulcampaign.Welookforwardtoseeingit.3.Goodmorning,everyone.IamsorrytoinformyouthatourprojectinAfricahasbeenpostponedduetofinancialdifficulties.Wewillneedtofindadditionalfundingbeforewecancontinue.Iunderstandthisisdisappointing,butwemustberealistic.Wewillkeepyouupdatedonourprogress.4.Goodevening,Mr.Johnson.TheconferenceinBerlinisscheduledfornextmonth.WehavebookedhotelroomsforyouandyourteamattheHiltonHotel.Theflightticketswillbesenttoyouremailaddresssoon.Pleaseletusknowifyouneedanyfurtherinformation.5.Goodmorning,Dr.Klein.Yourresearchpaperhasbeenacceptedfortheinternationalconference.Wewillsendyoutheconfirmationlettertoday.Pleasepreparea15-minutepresentationbasedonyourmanuscript.Theconferenceorganizersareveryinterestedinyourwork.Wehopetoseeyouthere.本次試卷答案如下一、詞匯與語法轉(zhuǎn)換要求：本部分共30題，每題2分，共60分。請你仔細(xì)閱讀每道題，根據(jù)題干要求，在四個選項中選出最符合語境的德語詞匯或語法結(jié)構(gòu)填空。注意，答題時要結(jié)合上下文，靈活運用所學(xué)知識，別光盯著單詞本身，得體會句子里的神韻。我在講臺上念題的時候，總能看見有些同學(xué)眼睛跟著我手指轉(zhuǎn)，其實啊，翻譯的精髓就在于這種語境感知力。來，我們開始吧。1.D)verregnet解析思路：根據(jù)句意“今天天氣這么________，以至于我們不得不取消野餐計劃”，可以判斷天氣狀況不好?！皏erregnet”意為“下雨的，陰雨綿綿的”，符合語境。A)sch?n“美麗的”，B)sonnig“晴朗的”，C)gemütlich“舒適的”，都不符合句意。2.A)akademisch解析思路：根據(jù)句意“我昨天讀了他關(guān)于歐盟改革的________報告，我覺得它非常扎實”，可以判斷報告的性質(zhì)。“akademisch”意為“學(xué)術(shù)的”，符合語境。B)unterhaltsam“有趣的”，C)informell“非正式的”，D)technisch“技術(shù)的”，都不符合句意。3.B)einfach解析思路：根據(jù)句意“這臺新機器運行________，但我還不完全明白如何操作”，可以判斷機器的操作難度。“einfach”意為“簡單的”，符合語境。A)kompliziert“復(fù)雜的”，C)beeindruckend“令人印象深刻的”，D)langsam“慢的”，都不符合句意。4.D)Zeichensetzung解析思路：根據(jù)句意“如果你不改正這個________，信件就不會看起來很專業(yè)”，“Zeichensetzung”意為“標(biāo)點符號”，符合語境。A)Formatierung“格式”，B)Druck“打印”，C)Schriftart“字體”，都不符合句意。5.B)überzeugend解析思路：根據(jù)句意“他的論證雖然________，但不幸的是沒有證據(jù)支持”，“überzeugend”意為“有說服力的”，符合語境。A)logisch“邏輯的”，C)vage“模糊的”，D)direkt“直接的”，都不符合句意。6.C)professionell解析思路：根據(jù)句意“學(xué)生們已經(jīng)________地準(zhǔn)備了演示文稿，因此它如此出色”，“professionell”意為“專業(yè)的”，符合語境。A)unzureichend“不足的”，B)mangelhaft“有缺陷的”，D)chaotisch“混亂的”，都不符合句意。7.A)direkt解析思路：根據(jù)句意“他如此________，以至于他總是說真話，這常常給他帶來麻煩”，“direkt”意為“直接的”，符合語境。B)umst?ndlich“笨拙的”，C)verschwommen“模糊的”，D)vorsichtig“小心的”，都不符合句意。8.B)anstrengend解析思路：根據(jù)句意“旅途是________，但我們學(xué)到了很多東西”，“anstrengend”意為“費力的”，符合語境。A)langweilig“無聊的”，C)langatmig“漫長的”，D)repetitiv“重復(fù)的”，都不符合句意。9.C)innovativ解析思路：根據(jù)句意“他們的________風(fēng)格讓許多年輕讀者著迷”，“innovativ”意為“創(chuàng)新的”，符合語境。A)abstrakt“抽象的”，B)trivial“平庸的”，D)konservativ“保守的”，都不符合句意。10.C)z?gerlich解析思路：根據(jù)句意“當(dāng)局________地處理了申請，這導(dǎo)致了延誤”，“z?gerlich”意為“猶豫的”，符合語境。A)schnell“快的”，B)ordentlich“整齊的”，D)effizient“有效的”，都不符合句意。11.B)faszinierend解析思路：根據(jù)句意“博物館展示了一個________的收藏品，包含古老的藝術(shù)品”，“faszinierend”意為“引人入勝的”，符合語境。A)uninteressant“無趣的”，C)übertrieben“夸張的”，D)langweilig“無聊的”，都不符合句意。12.B)hinterh?ltig解析思路：根據(jù)句意“她說話這么________，以至于人們經(jīng)常無法看穿她話語背后的意圖”，“hinterh?ltig”意為“狡猾的”，符合語境。A)offen“開放的”，C)ehrlich“誠實的”，D)klar“清晰的”，都不符合句意。13.A)streng解析思路：根據(jù)句意“老板非常________，但他公平地對待他的員工”，“streng”意為“嚴(yán)格的”，符合語境。B)unfair“不公平的”，C)unkontrolliert“無法控制的”，D)nachsichtig“寬容的”，都不符合句意。14.C)chaotisch解析思路：根據(jù)句意“我覺得這個電影________，因為同時處理了太多情節(jié)線索”，“chaotisch”意為“混亂的”，符合語境。A)interessant“有趣的”，B)überzeugend“有說服力的”，D)gelungen“成功的”，都不符合句意。15.B)kompliziert解析思路：根據(jù)句意“新的規(guī)定如此________，以至于許多員工無法適應(yīng)”，“kompliziert”意為“復(fù)雜的”，符合語境。A)einfach“簡單的”，C)logisch“邏輯的”，D)offensichtlich“明顯的”，都不符合句意。16.B)freundlich解析思路：根據(jù)句意“他是個________的人，總是為別人著想”，“freundlich”意為“友好的”，符合語境。A)unzuverl?ssig“不可靠的”，C)egoistisch“自私的”，D)stur“固執(zhí)的”，都不符合句意。17.C)pr?zise解析思路：根據(jù)句意“翻譯應(yīng)該是________的，這樣它對所有讀者來說都是清晰的”，“pr?zise”意為“精確的”，符合語境。A)wissenschaftlich“科學(xué)的”，B)poetisch“詩意的”，D)obskюр“晦澀的”，都不符合句意。18.A)schlecht解析思路：根據(jù)句意“經(jīng)濟(jì)形勢是________，但還是有希望好轉(zhuǎn)”，“schlecht”意為“糟糕的”，符合語境。B)stabil“穩(wěn)定的”，C)optimistisch“樂觀的”，D)ermutigend“鼓舞人心的”，都不符合句意。19.B)überzeugende解析思路：根據(jù)句意“她的________論證讓我信服”，“überzeugend”意為“有說服力的”，符合語境。A)schwache“薄弱的”，C)vage“模糊的”，D)einseitige“片面的”，都不符合句意。20.B)fesselnd解析思路：根據(jù)句意“這本書是________寫的，因此它吸引了許多讀者”，“fesselnd”意為“引人入勝的”，符合語境。A)langweilig“無聊的”，C)uninteressant“無趣的”，D)trivial“平庸的”，都不符合句意。21.B)repressive解析思路：根據(jù)句意“政府采取了________政策，這導(dǎo)致了抗議”，“repressive”意為“壓迫性的”，符合語境。A)progressive“進(jìn)步的”，C)liberale“自由的”，D)konventionelle“傳統(tǒng)的”，都不符合句意。22.B)unnachgiebig解析思路：根據(jù)句意“他如此________，以至于他從不讓自己受到壓力”，“unnachgiebig”意為“不屈不撓的”，符合語境。A)schwach“弱的”，C)weich“軟弱的”，D)verletzlich“易受傷害的”，都不符合句意。23.A)beeindruckend解析思路：根據(jù)句意“這款新應(yīng)用是________的，但它還沒有完全完善”，“beeindruckend”意為“令人印象深刻的”，符合語境。B)überzeugend“有說服力的”，C)funktionsf?hig“功能性的”，D)kompliziert“復(fù)雜的”，都不符合句意。24.C)unklare解析思路：根據(jù)句意“她的________書寫方式讓許多評論家生氣”，“unklare”意為“模糊的”，符合語境。A)klare“清晰的”，B)schwache“薄弱的”，D)elegante“優(yōu)雅的”，都不符合句意。25.B)exzellente解析思路：根據(jù)句意“學(xué)生們交了一份________作業(yè)，因此他們得到了高分”，“exzellente”意為“優(yōu)秀的”，符合語境。A)mangelhafte“有缺陷的”，C)unzureichende“不足的”，D)schlechte“糟糕的”，都不符合句意。26.D)verregnet解析思路：根據(jù)句意“今天天氣是這么________，以至于我們不能在外面做什么”，“verregnet”意為“下雨的，陰雨綿綿的”，符合語境。A)sch?n“美麗的”，B)schlecht“糟糕的”，C)gemütlich“舒適的”，都不符合句意。27.A)sachliche解析思路：根據(jù)句意“我昨天讀了他關(guān)于氣候危機的________論文，我覺得它非常重要”，“sachliche”意為“事務(wù)性的，客觀的”，符合語境。B)unterhaltsame“有趣的”，C)pers?nliche“個人的”，D)vage“模糊的”，都不符合句意。28.A)flüssig解析思路：根據(jù)句意“這款新軟件運行________，但我還不懂如何使用它”，“flüssig”意為“流暢的”，符合語境。B)kompliziert“復(fù)雜的”，C)langsam“慢的”，D)unzureichend“不足的”，都不符合句意。29.C)Formatierung解析思路：根據(jù)句意“如果你不改正這個________，信件就不會看起來很好”，“Formatierung”意為“格式”，符合語境。A)Layout“布局”，B)Druck“打印”，D)Zeichensetzung“標(biāo)點符號”，都不符合句意。30.C)vage解析思路：根據(jù)句意“他的論證雖然________，但它們沒有得到很好的支持”，“vage”意為“模糊的”，符合語境。A)logisch“邏輯的”，B)überzeugend“有說服力的”，D)direkt“直接的”，都不符合句意。二、英德翻譯要求：本部分共5題，每題10分，共50分。請你仔細(xì)閱讀每篇英文短文，然后將其翻譯成德語。注意，翻譯時要準(zhǔn)確傳達(dá)原文的意思，同時要注意語言的地道性和流暢性。我在批改試卷的時候，特別看重那些能夠用精準(zhǔn)的德語表達(dá)復(fù)雜概念的考生。來，我們看看這幾段英文，試試你的翻譯功力。1.DieneuePolitikzieltdaraufab,dieCO2-Emissionenbis2030um50%zureduzieren.SiebeinhaltetAnreizefürdieUmstellungauferneuerbareEnergienundstrengereRegelnzurReduzierungderindustriellenBelastung.UmweltgruppenhabendieInitiativebegrü?t,w?hrendeinigeUnternehmenBedenkenhinsichtlichderwirtschaftlichenFolgen?u?erten.2.TrotzderglobalenWirtschaftskrisehatdieTechnologiebrancheeinebemerkenswerteWiderstandsf?higkeitgezeigt.VieleUnternehmenhabenQuartalsgewinneRekordh?henerreicht,dankgestiegenerNachfragenachL?sungenfürRemote-WorkundDigital-Dienstleistungen.Analystengehendavonaus,dassdieserTrendindenkommendenJahrenanhaltenwird,dasichmehrUnternehmenaufOnline-Betriebumstellenwerden.3.DashistorischeMuseumbieteteinefaszinierendeEinblickeindieVergangenheitderStadt.DurchinteraktiveAusstellungenundselteneArtefaktek?nnenBesucherdieEntwicklungderStadtvoneinemkleinenDorfzueinerpulsierendenMetropoleentdecken.DerMuseumsleiterhofft,mehrjungeBesucherdurchWorkshopsundBildungsprogrammeanzuziehen.4.DieEUhateinenneuenAktionsplanzurUnterstützungkleinerundmittlererUnternehmen(KMU)vorgeschlagen.DerPlanbietetfinanzielleUnterstützungundBeratung,umdenZugangzuKreditenzuerleichtern.DieKMUsindwichtigfürdieeurop?ischeWirtschaft,abervielevonihnenhabenSchwierigkeiten,anGeldzukommen.DieKommissionhofft,dassderAktionsplandieUnternehmenst?rkenunddenWettbewerbf?rdernwird.5.DiedeutscheRegierunghatsichverpflichtet,dieBildungspartnerschaftenmitafrikanischenL?ndernauszubauen.Zielistes,mehrjungeMenschenausAfrikanachDeutschlandzuschickenundumgekehrt.DieseZusammenarbeitsolldiewirtschaftlicheEntwicklunginbeidenRegionenunterstützen.BereitswurdenmehrereAbkommenunterzeichnet,abernunliegtderFokusdarauf,dieseProjekteeffektivumzusetzen.Gelehrtehoffen,dassdieszueinembesserenVerst?ndniszwischendenKulturenführenwird.三、德語寫作要求：請你根據(jù)以下提示寫一篇200-250字的德語短文。假設(shè)你是一名大學(xué)生，最近參加了一次關(guān)于可持續(xù)發(fā)展的講座。在文中，請描述講座的主要內(nèi)容，并談?wù)勀銓沙掷m(xù)發(fā)展的看法。注意，寫作時要條理清晰，語言流暢，并且注意語法和拼寫。我在課堂上經(jīng)常強調(diào)，寫作不僅僅是把句子堆起來，更重要的是要有邏輯和情感。來，拿起你的筆，寫下你的想法吧。IchbingesternAbendzueinerVorlesungübernachhaltigeEntwicklunggegangen.DerRednerwarDr.Müller,einbekannterUmweltforscher.Erhatunserkl?rt,wasnachhaltigeEntwicklungbedeutetundwarumsiewichtigist.NachhaltigeEntwicklungbedeutet,dasswirunsereRessourcensonutzen,dasssiefürdieZukunfterhaltenbleiben.Dazugeh?rendieReduzierungderUmweltbelastung,derSchutzderBiodiversit?tunddieF?rderungsozialerGerechtigkeit.Dr.MüllerhatunsvieleBeispielegezeigt,wienachhaltigePraktikeninderLandwirtschaft,imVerkehrundinderIndustrieumgesetztwerdenk?nnen.IchfindedieIdeesehrspannend,aberauchherausfordernd.Jedervonunskannetwastun,umnachhaltigerzuleben,zumBeispieldurchdieReduzierungdesEnergieverbrauchsunddenEinsatzvonrecyceltenProdukten.Ichhoffe,dassmehrMenschenaufnachhaltigeEntwicklungaufmerksamwerdenundgemeinsamfüreinebessereZukunftarbeiten.四、德語寫作要求：請你根據(jù)以下提示寫一篇200-250字的德語短文。假設(shè)你是一名大學(xué)生，最近參加了一次關(guān)于可持續(xù)發(fā)展的講座。在文中，請描述講座的主要內(nèi)容，并談?wù)勀銓沙掷m(xù)發(fā)展的看法。注意，寫作時要條理清晰，語言流暢，并且注意語法和拼寫。我在課堂上經(jīng)常強調(diào)，寫作不僅僅是把句子堆起來，更重要的是要有邏輯和情感。來，拿起你的筆，寫下你的想法吧。IchbingesternAbendzueinerVorlesungübernachhaltigeEntwicklunggegangen.DerRednerwarDr.Müller,einbekannterUmweltforscher.Erhatunserkl?rt,wasnachhaltigeEntwicklungbedeutetundwarumsiewichtigist.NachhaltigeEntwicklungbedeutet,dasswirunsereRessourcensonutzen,dasssiefürdieZukunfterhaltenbleiben.Dazugeh?rendieReduzierungderUmweltbelastung,derSchutzderBiodiversit?tunddieF?rderungsozialerGerec