馬致遠《天凈沙·秋思》（原文+翻譯+注釋+賞析）天凈沙·秋思馬致遠枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。注釋1.天凈沙：曲牌名，屬越調(diào)。又名“塞上秋”。2.枯藤：枯萎的枝蔓?；桫f：黃昏時歸巢的烏鴉?；瑁喊怼?.人家：農(nóng)家。此句寫出了詩人對溫馨的家庭的渴望。4.古道：已經(jīng)廢棄不堪再用的古老驛道（路）或年代久遠的驛道。5.西風：寒冷、蕭瑟的秋風。6.瘦馬：瘦骨如柴的馬。7.斷腸人：形容傷心悲痛到極點的人，此指漂泊天涯、極度憂傷的旅人。8.天涯：遠離家鄉(xiāng)的地方。譯文天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發(fā)出凄厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。古道上一匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。凄寒的夜色里，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。天凈沙·秋思創(chuàng)作背景馬致遠年輕時熱衷功名，但由于元統(tǒng)治者實行民族高壓政策，因而一直未能得志。他的人生幾乎過著漂泊無定的生活。在羈旅途中，他寫下了這首《天凈沙?秋思》。天凈沙·秋思讀后感《天凈沙?秋思》這首曲子語言簡潔凝練而富有表現(xiàn)力，讓讀者感受到了秋天的凄涼，同時表現(xiàn)了馬致遠的孤獨寂寞，表達了馬致遠對故鄉(xiāng)和親人的思念之情。補充：01賞析天凈沙·秋思（雙調(diào)）馬致遠枯藤老樹昏鴉，天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發(fā)出凄厲的哀鳴。?枯藤：枯萎的枝蔓。?昏鴉：黃昏時歸巢的烏鴉。昏：傍晚。小橋流水人家，小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。?人家：農(nóng)家。此句寫出了人對溫馨的家庭的渴望。古道西風瘦馬。古道上一匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。?古道：已經(jīng)廢棄不堪再用的古老驛道（路）或年代久遠的驛道。?西風：寒冷、蕭瑟的秋風。?瘦馬：瘦骨如柴的馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。凄寒的夜色里，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。?斷腸人：形容傷心悲痛到極點的人，此指漂泊天涯、極度憂傷的旅人。?天涯：遠離家鄉(xiāng)的地方。02解讀這首小令很短，一共只有五句二十八個字，全曲無一秋字，但卻描繪出一幅凄涼動人的秋郊夕照圖，并且準確地傳達出旅人凄苦的心境。03作者馬致遠（約1250－約1321至1324間），一說字千里，號東籬，（一說名不詳，字致遠，晚號“東籬”），被后人譽為“馬神仙”，元代著名戲曲家，元大都（今北京）人，原籍河北省東光縣馬祠堂村。他的年輩晚于關(guān)漢卿、白樸等人，與關(guān)漢卿、鄭光祖、白樸并稱“元曲四大家?！瘪R致遠是元代著名雜劇作家。因《天凈沙·秋思》而被稱為秋思之祖。所作雜劇今知有15種，《漢宮秋》是其代表作；散曲120多首，有輯本《東籬樂府》。青年時期仕途坎坷，中年中進士，曾任浙江省官吏，后在大都（今北京）任工部主事。馬致遠晚年不滿時政，隱居田園，以銜杯擊缶自娛，死后葬于祖塋。中心思想這首小令寓情于景，渲染出一種蕭瑟荒涼的意境，抒發(fā)了一個飄零天涯的游子在秋天思念故鄉(xiāng)、倦于漂泊的凄苦愁楚之情。閱讀理解詩歌主旨：通過對秋天蕭瑟凄涼的景物的描寫，表達了漂泊游子的思鄉(xiāng)之情。所寫之事：秋日黃昏，漂泊異鄉(xiāng)的游子行走在蒼涼古道時的所見所感。所寫之景：首句中“枯”“老”“昏”都有一種蕭索悲涼之感，意象的羅列造成悲涼的疊加，從而營造出濃厚的感傷。次句“小橋流水人家”，溫暖、靜謐、精致，已經(jīng)成了吟誦江南鄉(xiāng)村風物的經(jīng)典語句，和前句形成強烈反差，因為這溫暖、靜謐、精致是別人的，和自己無干。從而更加突出了自己的漂泊無依。第三句“古道”寫出歷史的滄桑感，從古至今，浪跡天涯成了一些有志之士的宿命。“西風”，點明季節(jié)，悲涼的味道加重。“瘦馬”，以馬寫人，以馬的瘦弱寫出人的落魄。和首句相呼應(yīng)，在原來蕭索悲涼的基礎(chǔ)上又加上一層感傷。而“夕陽西下”，用“夕陽”把所有的景物都籠罩在一起，形成一個整體。而“西下”使這個整體又涂上一層暮色，再次渲染悲涼氛圍。所表之情：漂泊異鄉(xiāng)的感慨和思鄉(xiāng)之情。寫作特色：前四句純粹寫景，不用一個動詞，僅僅靠一些具有代表性的意象的羅列，營造出一種凄涼悲傷的氛圍。最后一句直抒胸臆，表達思鄉(xiāng)之情。情景交融，描繪出一幅凄涼悲苦的游子思歸圖，被譽為“秋思之祖”。練習題1.文學常識。本詩的作者是______，______代詩人。2.用"/"為下面詩句劃分朗讀節(jié)奏（每句劃一處）。夕陽西下，斷腸人在天涯。3.記憶型默寫。（1）________，小流水人家。________。（2）夕陽西下，________。4.理解型默寫。（1）馬致遠的《天凈沙·秋思》中，描寫景物蕭條、冷落、凄涼的氛圍的詩句分別是∶________，________。（2）表明游子漂泊在外思鄉(xiāng)心情（點明主旨、直接道出天涯游子之悲）的句子是∶________，________。（3）馬致遠在《天凈沙·秋思》中寫到∶"夕陽西下，斷腸人在天涯。"而崔顥在《黃鶴樓》中也有兩句詩與此意境相似，這兩句是∶________，________。（4）本詩中以充滿溫馨的畫面來反襯天涯游子孤獨落寞的一句是∶________。5.閱讀理解。（1）這首小令在寫作上運用了______的寫法，能顯示全篇主旨的______（2）對這首小令賞析有誤的一項是（）A."小橋流水人家"一句，呈現(xiàn)一派清雅、安適的景象，與淪落異鄉(xiāng)的游子相映，使"斷腸人"更添悲愁。B."夕陽西下"一句，將前面九個獨立事物統(tǒng)一到一幅畫面中，有一種凄涼之美。C.全篇沒有一句直接抒情，但正所謂"一切