2025年粵語(yǔ)配音考試題目及答案

一、單項(xiàng)選擇題1.“唔該”在粵語(yǔ)中的常見(jiàn)意思是？A.不應(yīng)該B.謝謝C.麻煩D.不用答案：C2.粵語(yǔ)中“食飯”的意思是？A.吃飯B.做飯C.買飯D.盛飯答案：A3.“后生仔”指的是？A.年輕人B.老年人C.小孩D.中年人答案：A4.以下哪個(gè)詞在粵語(yǔ)里表示“漂亮”？A.靚B.丑C.勁D.叻答案：A5.“返工”在粵語(yǔ)中的意思是？A.下班B.上班C.放假D.出差答案：B6.“埋單”的正確含義是？A.點(diǎn)菜B.結(jié)賬C.打包D.加菜答案：B7.粵語(yǔ)中“細(xì)路”指的是？A.小路B.大人C.小孩D.兄弟答案：C8.“搞掂”意思是？A.搞砸B.完成、搞定C.開(kāi)始D.弄壞答案：B9.“唔得”的意思是？A.可以B.不行C.不知道D.沒(méi)關(guān)系答案：B10.“車”在粵語(yǔ)口語(yǔ)中常指的是？A.自行車B.汽車C.火車D.電車答案：B二、多項(xiàng)選擇題1.以下屬于粵語(yǔ)日常問(wèn)候語(yǔ)的有？A.早晨B.食咗飯未C.你好嗎D.唔該答案：AB2.以下哪些詞是粵語(yǔ)中形容人的性格特點(diǎn)的？A.好脾氣B.火爆C.老實(shí)D.醒目答案：ABCD3.粵語(yǔ)中與“看”相關(guān)的詞匯有？A.睇B.望C.瞧D.望下答案：ABD4.以下屬于粵語(yǔ)稱謂的有？A.阿爸B.阿媽C.阿叔D.阿姨答案：ABC5.粵語(yǔ)里表示程度深的詞匯有？A.好鬼B.好勁C.好犀利D.好少答案：ABC6.以下哪些是粵語(yǔ)中的語(yǔ)氣詞？A.咩B.呀C.呢D.哇答案：ABCD7.粵語(yǔ)中形容食物味道的詞匯有？A.好味B.唔好味C.甜D.苦答案：ABCD8.以下表示時(shí)間的粵語(yǔ)詞匯有？A.尋日B.今日C.聽(tīng)日D.晏晝答案：ABCD9.粵語(yǔ)中與購(gòu)物相關(guān)的詞匯有？A.買嘢B.賣嘢C.街市D.商場(chǎng)答案：ABCD10.以下屬于粵語(yǔ)常用動(dòng)詞的有？A.行B.企C.坐D.食答案：ABCD三、判斷題1.“靚仔”在粵語(yǔ)中只能用來(lái)稱呼帥氣的年輕男性。（√）2.“唔使”就是“不要使用”的意思。（×，意思是不用）3.粵語(yǔ)中“落雨”就是“下雨”的意思。（√）4.“阿婆”專指自己的奶奶。（×，泛指老年女性）5.“傾偈”是指聊天。（√）6.“食煙”是吃飯的意思。（×，是抽煙的意思）7.“得閑”就是有空的意思。（√）8.粵語(yǔ)里“番歸”就是回家的意思。（√）9.“犀利”表示很厲害、了不起。（√）10.“蚊”在粵語(yǔ)中是指蚊子。（×，常指一塊錢）四、簡(jiǎn)答題1.請(qǐng)簡(jiǎn)要列舉5個(gè)具有粵語(yǔ)特色的動(dòng)詞，并解釋其含義。答案：行，即走；企，意為站；食，就是吃；睇，是看的意思；掟，有扔的意思。這些動(dòng)詞在粵語(yǔ)日常交流中廣泛使用，與普通話表述有明顯區(qū)別，是粵語(yǔ)獨(dú)特性的體現(xiàn)，能生動(dòng)準(zhǔn)確地表達(dá)各種動(dòng)作行為，反映粵語(yǔ)地區(qū)人們的語(yǔ)言習(xí)慣和生活狀態(tài)。2.簡(jiǎn)述粵語(yǔ)中親屬稱謂與普通話的一些不同之處。答案：粵語(yǔ)親屬稱謂在一些稱呼上和普通話有別。比如父親叫“阿爸”“老竇”，母親叫“阿媽”；祖父稱“阿公”，祖母稱“阿婆”。與普通話相比，更具地方特色和親昵感，且保留了較多傳統(tǒng)古漢語(yǔ)詞匯及用法，體現(xiàn)了粵語(yǔ)深厚的文化底蘊(yùn)和獨(dú)特演變歷程。3.舉例說(shuō)明粵語(yǔ)中語(yǔ)氣詞的作用。答案：粵語(yǔ)語(yǔ)氣詞豐富且作用多樣。如“咩”，用于句末常表疑問(wèn)，“你食咗飯未咩”，增強(qiáng)疑問(wèn)語(yǔ)氣；“呀”可表驚訝、提醒等，“咁大件事呀”表驚訝；“呢”可用于引起注意或停頓思考，“我今日去街呢，買咗好多嘢”，使話語(yǔ)更自然生動(dòng)，輔助表達(dá)不同情感態(tài)度。4.講述粵語(yǔ)詞匯在日常生活場(chǎng)景中的運(yùn)用特點(diǎn)。答案：粵語(yǔ)詞匯在生活場(chǎng)景中使用隨意且生動(dòng)。在市場(chǎng)買菜會(huì)說(shuō)“唔該，稱啲菜”；日常問(wèn)候“食咗飯未”；約朋友會(huì)說(shuō)“得閑一齊去玩”。用詞簡(jiǎn)潔明了，貼近生活，能快速準(zhǔn)確傳達(dá)信息，還帶有濃厚的地域文化氛圍，體現(xiàn)粵語(yǔ)地區(qū)人們的生活方式和交流習(xí)慣。五、討論題1.討論粵語(yǔ)配音在影視文化傳播中的重要性及發(fā)展前景。答案：粵語(yǔ)配音在影視文化傳播中意義重大。它能原汁原味保留粵語(yǔ)地區(qū)的語(yǔ)言特色與文化內(nèi)涵，讓作品更貼近本土觀眾，增強(qiáng)文化認(rèn)同感。在海外粵語(yǔ)群體中，也能傳播家鄉(xiāng)文化。其發(fā)展前景廣闊，隨著文化多元化發(fā)展，粵語(yǔ)配音作品可吸引更多非粵語(yǔ)地區(qū)觀眾了解粵語(yǔ)文化。但也面臨普通話普及、新語(yǔ)言形式?jīng)_擊等挑戰(zhàn)，需不斷創(chuàng)新，結(jié)合新媒體平臺(tái)拓展傳播。2.分析粵語(yǔ)配音如何更好地還原角色的情感和性格。答案：要更好還原角色情感性格，配音演員需深入理解角色。通過(guò)把握粵語(yǔ)豐富的語(yǔ)調(diào)變化，比如激動(dòng)時(shí)語(yǔ)調(diào)升高、悲傷時(shí)語(yǔ)調(diào)低沉緩慢，來(lái)傳遞情感。利用粵語(yǔ)獨(dú)特詞匯和語(yǔ)氣詞，像“咩”“呀”可體現(xiàn)角色疑惑、驚訝等情緒。不同地區(qū)粵語(yǔ)口音也能塑造角色，如香港粵語(yǔ)、廣州粵語(yǔ)，賦予角色地域特征和個(gè)性，讓觀眾更直觀感受角色內(nèi)心世界。3.探討粵語(yǔ)配音行業(yè)目前面臨的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。答案：機(jī)遇方面，隨著粵港澳大灣區(qū)建設(shè)，文化交流頻繁，對(duì)粵語(yǔ)配音作品需求增加，如動(dòng)畫、影視等領(lǐng)域。新媒體平臺(tái)興起，為粵語(yǔ)配音提供更廣闊傳播空間。但也面臨挑戰(zhàn)，普通話普及使粵語(yǔ)使用范圍受限，年輕一代粵語(yǔ)水平參差不齊，專業(yè)配音人才培養(yǎng)難度大。外來(lái)文化沖擊，也使粵語(yǔ)配音市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)激烈，需要行業(yè)創(chuàng)新發(fā)展，提升質(zhì)量。4.闡述粵語(yǔ)配音與普通話配音在風(fēng)格和表現(xiàn)上的差異。答案：粵語(yǔ)配音風(fēng)格更具地域特色與生活氣息，詞匯和語(yǔ)調(diào)獨(dú)特?；浾Z(yǔ)詞匯如“靚仔”“