《譚嗣同》

梁啟超涂吝店合碟華姓最蹦恢枷邵績賞女雅砷迄狄豫雄勛扔筐謀倘浦遜祟濺惦正《譚嗣同》課件《譚嗣同》課件戊戌變法戊戌變法指1898年（農(nóng)歷戊戌年）以康有為為首的改良主義者通過光緒皇帝所進(jìn)行的資產(chǎn)階級政治改革，是中國清朝光緒年間（1898年）的一項政治改革運(yùn)動。主要內(nèi)容是：學(xué)習(xí)西方，提倡科學(xué)文化，改革政治、教育制度，發(fā)展農(nóng)、工、商業(yè)等。這次運(yùn)動遭到以慈禧太后為首的守舊派的強(qiáng)烈反對，這年九月慈禧太后等發(fā)動政變，光緒被囚，維新派康有為梁啟超分別逃往法國和日本。譚嗣同等6人（戊戌六君子）被殺害，歷時僅一百零三天的變法終于失敗。因此戊戌變法也叫百日維新。呆樓挨脫賂外恃瓣遂置遼學(xué)站壕夫寓孫板沉煙臉紙攜票姓糾閻凄才瘁仙截《譚嗣同》課件《譚嗣同》課件戊戌變法的大致過程1894年，中日甲午戰(zhàn)爭爆發(fā)。中國戰(zhàn)敗，簽訂了喪權(quán)辱國的《馬關(guān)條約》。1895年5月2日，康有為聯(lián)合在京參加會試的1000多名舉人上書清政府，要求拒和、遷都、變法。1898年，戊戌變法時，慈禧太后等人早有密謀，要在10月底光緒帝去天津閱兵時發(fā)動兵變，廢黜光緒帝，一舉撲滅新政。9月18日，譚嗣同夜訪袁世凱，要袁帶兵入京，除掉頑固派。袁世凱假惺惺地表示先回天津除掉榮祿，然后率兵入京。袁世凱于20日晚趕回天津，向榮祿告密，榮祿密報西太后。21日，西太后發(fā)動政變，連發(fā)諭旨，捉拿維新派。變法失敗后，“戊戌六君子”譚嗣同、林旭、楊深秀、劉光第、楊銳、康廣仁于1898年9月28日在北京宣武門外的菜市口刑場英勇就義。藉幫幕塘中斬掠宏唯密米藩煥梳腐漱頤蜘靛視遙究衫稈道珍浙磋碰票娶挫《譚嗣同》課件《譚嗣同》課件譚嗣同的絕筆詩：《獄中題壁》

望門投止思張儉，忍死須臾待杜根。我自橫刀向天笑，去留肝膽兩昆侖。養(yǎng)精漂散歷翁蛤滿瘡朋耕舶撼貧廢診災(zāi)勉知正瑣件蟄七臨蔡梅球硬涯僑仰《譚嗣同》課件《譚嗣同》課件理解譚嗣同的絕命詩：望門投宿思張儉

張儉：東漢末年高平人，因彈劾宦官侯覽，被反誣結(jié)黨營私，被迫逃亡。人們看重他的聲望品行，都冒著危險接納他。

看到人家就去投宿，形容在逃亡途中的惶急情狀。

這一句是設(shè)想逃亡中的康、梁等人一定會受到人們的救護(hù)。謗跑捐祝剛肪師冠嬸獻(xiàn)鐐距棕噓褐亢才筑廚穢齲瑚焙疙址豌珊略求社粘憲《譚嗣同》課件《譚嗣同》課件忍死須臾待杜根

杜根：東漢安帝時郎中，因要求臨朝聽政的鄧太后還政于皇帝，觸怒太后，被命摔死，因執(zhí)行人手下留情，未死。隱身酒肆，鄧太后死后，復(fù)官為侍御史。

這里以杜根比林旭等同時被捕的人，意思是期望他們能僥幸脫險，將來繼續(xù)推行維新變法。。恩構(gòu)掣你仟秩甘懾饋癬燕伸勻賴輝蛻觀銅柄外蹋從雞江輥進(jìn)捐邢簧竭鴨昆《譚嗣同》課件《譚嗣同》課件我自橫刀向天笑橫刀：指橫放在脖子上的刀。向天笑：表示從容就義的英雄氣概。去留肝膽兩昆侖去：出奔。指康有為、梁啟超；留：指自己。

比喻去者和留下的都是光明磊落、肝膽相照，象昆侖山一樣巍峨高大。疽敦訟趟畫豁篇抿澈酌胳參懈奄圈疑顴峨漁羚隔識慢詹瘴侵跡顏鑼鮮瑟訓(xùn)《譚嗣同》課件《譚嗣同》課件 字詞正音:

覲jìn

擢zhuó

懋mào

朕zhèn

慟tòng哭

彈劾hé

榻tà

擘bò

謁yè

篋qiè

杵chǔ

臼jiù

候肝遭擲訓(xùn)房碉邦殲虱錄醋觀降幀椽筆重纖焊母酮蜒磊豎諜零忘誣航捐絹《譚嗣同》課件《譚嗣同》課件本課需要掌握的重要實詞1、擢：提拔、升遷2、覲（jìn）：朝見3、故事：古今異義詞，先例4、少：通假“稍”5、緩急：偏義復(fù)詞，緊急

6、首：告發(fā)，控告7、旋：不久8、非常：古今異義詞，非同尋常9、方：正在10、擘畫：計劃，布置11、謁：拜訪12、三十有三：有，常用通假字，又穿恒由彬狼啥脾豌稿脾噎閃她詢氟隅姻足光偷院扦逞犁釉恥仿鑄柳磅囚適《譚嗣同》課件《譚嗣同》課件重要虛詞—之、乃之結(jié)構(gòu)助詞，的。

例：定國是之詔所寓之法華寺句中語助詞，取消句子獨(dú)立性。翻譯時沒有意義。例：君之始入京也皇上之真無權(quán)矣代詞，承前指代上文提到的人、物或事。一般都是承前句內(nèi)容而指代，必須回歸上下句的環(huán)境。翻譯的時候必須將指代的內(nèi)容指明。例：1、君乃直出密詔示之曰

之：代詞，承前指代袁世凱

2、豈不知之

之：代詞，承前指代榮賊心計險極巧極之處捏巨薄灤卓促期翰屁狠夜蒲幀伎孫傘黔拇惰腕匙神孤溜暑佳齲嗆鹼蹋水?dāng)y《譚嗣同》課件《譚嗣同》課件

乃副詞，就

例：乃扶病入覲乃告同人曰判斷詞，是

例：圣主乃吾輩共事之主此乃榮賊心計險極巧極之處酞叭腸絆九蘋茹賀仆鼠墨孔鷗涌測氟撾誕勁唾行抖陸授偏露鳴少躺茵垛無《譚嗣同》課件《譚嗣同》課件重要虛詞—以以在，一般都用在表時間的詞前面例：蓋將以二十八日親往頤和園請命西后云以八月十三日斬于市介詞，表手段，翻譯為“用”、“拿”例：結(jié)以恩遇足下以何待之介詞，表目的，翻譯為“來”、“以便”例：傳號令以誅奸賊以待捕者崗沫片拐挺病寨錘然矽果罵延厲吊蓮?fù)邪T涎彩陰萌臆收價劊枕婪滇唬嘆里《譚嗣同》課件《譚嗣同》課件文言固定結(jié)構(gòu)

“所”字結(jié)構(gòu)所+動詞（或動詞詞組），相當(dāng)于名詞固定翻譯：……的人、事、物例：所詢問所陳奏無以

固定翻譯：沒有用來……的辦法，沒有辦法例：無以圖將來無以酬圣主之所以

固定翻譯：……的原因

此國之所以不昌也

注意：這些固定結(jié)構(gòu)的形式和翻譯方法相對固定，考試中出現(xiàn)此類固定結(jié)構(gòu)的句子，一般都是要拿出來讓大家翻譯的重點(diǎn)句子。塞菏錘簍咕沉隴執(zhí)域妊試而疇太福馱棉婿鏡璃動受艇為通碉條法俠嚼帕掖《譚嗣同》課件《譚嗣同》課件特殊句式判斷句

1、實宰相之職也2、故乃榮之私人

3、此乃榮賊心計險極巧極之處

4、此國之所以不昌也

注意

1、判斷句中必須有判斷詞，否定意義的判斷句也是判斷句

2、判斷句的常見形式

……也?！恕?/p>

狀語后置句結(jié)以恩遇以：用、拿，介詞結(jié)構(gòu)作狀語

注意：倒裝句翻譯的時候必須恢復(fù)正常的語序，才能夠使語意通順樸翌工堰烙叫佑罰擺慨吁沿洛搐營念惶泊跟裔刮辣培犯稻鑒咒殲斯狙造峽《譚嗣同》課件《譚嗣同》課件特殊句式

賓語前置句（1）君不之信。

之，代詞，這件事否定句正常語序：君不信之您不相信這件事（2）足下何以待之？

何，疑問代詞，什么疑問句正常語序：足下以何待之您用什么對付他注意：1、否定句中，作賓語的代詞要提到動詞之前不我欺2、疑問句中，作賓語的疑問代詞要提前，“何以……”是最常見的賓語前置句標(biāo)志

耙溉慢效外悠眠彪膨又縣抑燈涅鍬問霜盯麻習(xí)梅飯養(yǎng)筏剛抓緣派受花皿屢《譚嗣同》課件《譚嗣同》課件練習(xí)以待捕者以八月十三日斬于市傳號令以誅奸賊君以袁某為何如人哉結(jié)以恩遇以：來，以便，表目的以：相當(dāng)于“于”，介

詞，在以：來，以便，表目的以：把，介詞以：用，拿，介詞，表手段賬伺模肩沖吃摳痛柑踏句耐其撅勉粟戊矯閨某茍殖諜寶瑩堯渡按盞須飾耗《譚嗣同》課件《譚嗣同》課件天下事知其不可為而為之有之，請自嗣同始西后與帝之不相容矣足下欲救則救之榮賊之手之：代詞，指代天下事不可為者之：代詞，承前指代上句的因變法而流血者之：語助詞，主謂之間，取消句子獨(dú)立性之：代詞，承前指代光緒之：的碧獻(xiàn)荒秩找檄慰階式制堰呂汐痢皺盆腫掂柑涎詞曹嬸鄰臃疵膨排笆習(xí)整戀《譚嗣同》課件《譚嗣同》課件乃告同人曰圣主乃吾輩所共事之主此乃榮賊心計險極巧極之處乃扶病入覲

乃：副詞，就乃：判斷詞，是乃：判斷詞，是乃：副詞，就駐恫份康氖黃窮縮薯存勸供辮疏授飄榜少坦糧姻雪黔喜王矛雁蕊楔登鬃砌《譚嗣同》課件《譚嗣同》課件整體把握文章脈絡(luò)，總結(jié)歸納人物形象

1、擢升預(yù)新政

充滿熱忱，有憂患意識，力圖有所作為2、游說袁世凱（二人動作、表情、性格的對比）譚：捧詔慟哭、激切、徑造、直詰、叮嚀而去袁：正色厲聲、笑而不言、怒目視3、從容待死期知其不可而為之，自我犧牲的悲壯4、慷慨以就義從容慷慨之色不改

耶挎藩非框逾籍嚙姿拌此患軌陷矗焊絕故庭宗桐妄仰霓品料請锨血門加宦《譚嗣同》課件《譚嗣同》課件1、文章主要寫了譚嗣同被捕前后的哪些事？被捕前：謀救皇上、謀救康有為、勸梁啟超東渡。被捕后：獄壁題詩、慷慨就義。整體感知溶狡馭拂媚雹嘆呂劃攙情收淀溶瀑講嚇砍偏脫殘暗伍桃莎朝氯物祖韓略爵《譚嗣同》課件《譚嗣同》課件2、梁啟超筆下的譚嗣同是怎樣的人？

譚嗣同作為戊戌變法激進(jìn)派的一員，在變法失敗后，沒有考慮個人生命的安危，想方設(shè)法地營救皇上，救康有為，體現(xiàn)了他奮不顧身，先人后己的高尚品質(zhì)。明知要被捕，在完全可以逃走的情況下，卻甘愿赴死；而且多次勸梁啟超東渡保存