2024年孫臏文言文翻譯

在平凡的學(xué)習(xí)生活中，許多人都接觸過(guò)很多經(jīng)典的文言文吧？文言文是一種書(shū)面語(yǔ)言，主要

包括以先秦時(shí)期的口語(yǔ)為基礎(chǔ)而形成的書(shū)面語(yǔ)。為了幫助更多人學(xué)習(xí)文言文，下面是我為大家收

集的孫臏文言文翻譯，歡迎閱讀與收藏。

孫臏文言文翻譯1

《孫臏兵法》集戰(zhàn)國(guó)道家文化氣息大成在群雄繼起、諸侯爭(zhēng)霸的戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，思想和文化得到

了大解放。齊國(guó)是重要的思想、文化中心，齊威王、宣王之時(shí)，曾在齊國(guó)都城一一臨淄設(shè)稷下

學(xué)宮，招集天下奇人異士，著書(shū)立說(shuō)，游說(shuō)講學(xué)，其中黃老道家為其主體。下面是《孫臏兵法》

文言文翻譯，歡迎參考閱讀！

十陣

作者：孫臏

凡陣有十：有方陣,有圓陣，有疏陣，有數(shù)陣，有錐行之陣，有雁行之陣，有鉤行之險(xiǎn)，有

玄襄之陣，有火陣，有水陣。此皆有所利。方陣者，所以也。圓陣者，所以也。疏陣者，所以也。

數(shù)陣者，為不可掇。推行之陣者，所以決絕也。雁行之陣者，所以接射也。鉤行之陣者，所以變

質(zhì)易慮也。玄襄之陣者，所以疑眾難故也?；痍囌撸园我?。水陣者，所以依固也。方陣之法，

必薄中厚方，居陣在后。中之薄也，將以也。重□其口，將以也。居陣在后，所以」圓陣之法］」疏

陣之法］,其甲寡而人之少也，是故堅(jiān)之。武者在旌旗，是人者在兵。故必疏矩間，多其旌旗羽

旄，砥刃以為旁。疏而不可蹙，數(shù)而不可軍者，在于慎。車(chē)毋馳，徒人毋趨。凡疏陣之法，在為

數(shù)丑，或進(jìn)或退，或擊或，或與之征，或要其衰。然則疏可以取銳矣。數(shù)陣之法，毋疏矩間，戚

而行首，積刃而信之，前后相保，變□□□,甲恐則坐，以聲坐口，往者弗送。來(lái)者弗止，或擊其

迂，或辱其銳，笄之而無(wú)間，山而退。然則數(shù)不可掇也。錐行之陣，卑之若劍，末不銳則不入，

刃不薄則不，本不厚則不可以列陣。是故末必銳，刃必薄,本必鴻。然則錐行之陣可以決絕矣。

［雁行之陣］一.中，此謂雁陣之任。前列若，后列若貍，三..闕羅而自存。此之謂雁陣之任。鉤

行之陣，前列必方，左右之和必鉤。三聲既全，五采必具,辨吾號(hào)聲，知五旗。無(wú)前無(wú)后，無(wú)..

玄襄之陣，必多旌旗羽旄，鼓莊，甲亂則坐,車(chē)亂則行，已治者口，植橇碎碎,若從天下，若從

地出，徒來(lái)而不屈，終日不拙。此之謂玄襄之陣?；饝?zhàn)之法，溝壘已成，重為溝塹，五步積薪，

必均疏數(shù)，從役有數(shù)，令人為屬枇，必輕必利，風(fēng)辟.?火既自覆，與之戰(zhàn)弗克，坐行而北?；饝?zhàn)

之法，下而衍以，三軍之士無(wú)所出泄。若此，則可火也。陵森蔣，薪薨既積，營(yíng)窟未謹(jǐn)。如此者，

可火也。以火亂之，以矢雨之，鼓噪敦兵，以勢(shì)助之。火戰(zhàn)之法。水戰(zhàn)之法，必眾其徒而寡其車(chē)，

令之為鉤楷放相噓□絳皆具。進(jìn)則必遂，退則不蹙，方蹙從流，以敵之人為招。水戰(zhàn)之法，便

舟以為旗，馳舟以為使，敵往則遂，敵來(lái)則蹙，推擦因慎而飭之，移而革之，陣而□之，規(guī)而離

之。故兵有誤車(chē)有御徒，必察其眾少，擊舟津，示民徒來(lái)。水戰(zhàn)之法也。

譯文

兵陣的陣式共有10和：有方陣、圓陣、疏陣、數(shù)陣、錐形陣、雁形陣、鉤形陣、玄襄陣、

火陣和水陣。這些兵陣各有各的長(zhǎng)處，各有各的用處。方陣用來(lái)截?fù)魯耻?。圓陣用以集中兵力防

守。疏陣用以制造聲勢(shì)。數(shù)陣的作用是使放軍不能分割消滅本方隊(duì)。錐形陣用來(lái)突破敵軍陣地并

切斷其相互聯(lián)系。雁形陣用來(lái)進(jìn)行弓弩戰(zhàn)。鉤形陣在情況發(fā)生變化而改變作戰(zhàn)計(jì)劃時(shí)使用。玄襄

陣用來(lái)迷惑敵軍，使其難以實(shí)現(xiàn)既定意圖.火陣用來(lái)攻拔敵軍營(yíng)寨.水陣用來(lái)加強(qiáng)防守.

方陣布列的方法是：中心的兵力少，而四周的兵力則必須多而強(qiáng)，將領(lǐng)的指揮位置靠后。中

間布兵少是為了便于發(fā)號(hào)施令。四周兵力多而強(qiáng)，是為了便于截?fù)魯耻?。指揮位置靠后。是為了..

圓陣之法..（原文缺）疏陣的布列方法是在士兵鎧甲不足而兵力又少時(shí)用來(lái)加強(qiáng)陣勢(shì)的。要多設(shè)旗

幟顯示她的威武，多置兵器顯示兵多。因此，布陣時(shí)必須加大軍兵的行距間隔，在其間多設(shè)旗幟

羽旄，要把鋒利的兵器布置在夕H1L要注意疏密適當(dāng)，既不致于受敵軍的威逼，更不致于被敵軍

包圍、做好這一點(diǎn)的關(guān)鍵在于深思熟慮，謹(jǐn)慎施行。戰(zhàn)車(chē)不能急駛，步兵不要急行。疏陣使用的

要旨在于，把士兵分編為若干個(gè)戰(zhàn)斗群，既可前進(jìn)也可后退，既可進(jìn)攻也可防守，可以和敵軍對(duì)

戰(zhàn)，也可以截?fù)羝Ｈ醯臄耻姟Ｊ桕囉玫煤?，可以?zhàn)勝精銳的敵軍。數(shù)陣的布列方法是：不必加大

行距間隔，行列要相互靠近,排列有序，兵器要密集而又便于施展，前后要互相保護(hù)。..當(dāng)本方

士兵有恐慌情緒時(shí)，要停止行動(dòng)，保持穩(wěn)定…當(dāng)敵軍退走時(shí)，不要追擊;敵軍來(lái)犯時(shí)，不要堵截，

可以選擇敵軍的弱點(diǎn)加以攻擊，或挫敵軍鋒銳，要計(jì)算周詳，不給敵軍任何可乘之機(jī)，讓敵軍在

陣前如遇大山一般，只好退走。這樣，數(shù)陣就堅(jiān)不可破了。錐形陣的布列，要使它像利劍一般。

其前鋒如不銳,就不能攻入敵陣;其兩翼如不鋒利，就不能截?cái)鄶耻?其主體如不雄厚，就不能

布成錐形陣。因此，推形陣的前鋒必須銳兩翼必須輕靈鋒利，主體必須兵力雄厚。這樣的錐

形陣就可以突破敵陣，截?cái)鄶耻娏恕Ｑ阈侮嚨牟剂校?.這就是雁形陣的作用。雁形陣前面排列要

像一樣，而后面排列則要像善伏的貍貓一樣。..這就是雁形陣的作用。鉤形陣的布列，前面必須

排成方形，左右兩翼相對(duì)應(yīng)必須布成鉤形。指揮用的金、鼓、角三種發(fā)聲器要齊全，五種顏色的

旗幟必須齊備,要讓自己的士兵能辨別本軍指揮的聲響號(hào)令和指揮旗幟。?.布列玄襄陣，必須多

設(shè)各種旗幟鼓聲要密集而雄壯，士兵要表面散亂而實(shí)際穩(wěn)定戰(zhàn)車(chē)表面雜亂而實(shí)際上排列有序…

讓士兵像在茶樓酒館一樣，喧鬧雜亂，如同從天而降，從地里冒出來(lái)一樣，走來(lái)走去，絡(luò)繹不絕，

整日不斷。這就是玄襄陣的擺法。用火陣的戰(zhàn)法是，在溝壘之外，再修筑塹壕，每隔五步堆積柴

草，要疏密均勻，分派好點(diǎn)火的士兵，讓他們準(zhǔn)備好點(diǎn)火用的'火把，點(diǎn)火時(shí)動(dòng)作要輕靈利落

如果火燒向本方，那和敵軍交戰(zhàn)是不能取勝的，必須立即停上行動(dòng)，向后撤退。用火戰(zhàn)的條件是，

敵軍的位置在下風(fēng)頭，敵軍的陣地地勢(shì)低平，野草叢生，敵軍在被燒時(shí)無(wú)處可逃。具備這些條件

時(shí)才可用火攻，遇上大風(fēng)天氣，敵軍陣地又是野草叢生，柴草堆積，營(yíng)地戒備又不嚴(yán)密時(shí)，也可

以用火攻。這時(shí)，用火攻造成敵軍混亂，再用如雨一樣密集的箭射殺敵軍，并擂鼓吶喊，督促士

兵攻擊，以兵勢(shì)輔助火攻。這就是火戰(zhàn)的方法。用水戰(zhàn)的方法是，多用步兵而少用戰(zhàn)車(chē)，要讓部

下準(zhǔn)備好撈鉤、纜繩等器具和船只用具。前進(jìn)時(shí)要前后相隨，后退時(shí)不可擁擠，要適時(shí)收縮隊(duì)形

順流而下，以敵軍為射殺目標(biāo)。水戰(zhàn)的要旨在于,用輕便船只作指揮船，用快船作聯(lián)絡(luò)船，敵軍

后退時(shí)就追擊，敵軍進(jìn)攻時(shí)就收縮隊(duì)形迎戰(zhàn),要根據(jù)形勢(shì)變化而謹(jǐn)慎指揮進(jìn)退應(yīng)敵，敵軍移動(dòng)就

加以鉗制，敵軍結(jié)陣就?.敵軍密集就分割。敵軍中常有隱蔽的戰(zhàn)車(chē)和步兵，一定要察清有多少，

在攻擊敵軍船只,控制渡口時(shí),還要調(diào)動(dòng)步兵在陸路配合作戰(zhàn)。這就是水戰(zhàn)的作戰(zhàn)方法。

孫臏文言文翻譯2

原文：

魏龐涓伐韓。韓請(qǐng)救于齊。齊威王召大臣而謀曰："蚤救孰與晚救？"成侯曰："不如勿效。"

田忌日："弗救則韓且折而入于魏，不如蚤救之。"孫臏日："夫韓、魏之兵未弊而救之，是吾

代韓受魏之兵，顧反聽(tīng)命于韓也。且魏有破國(guó)之志，韓見(jiàn)亡，必東面而訴于齊矣。吾因深結(jié)韓之

親而晚承魏之弊，則可受重利而得尊名也。"王曰："善。"乃陰許韓使而遣之。韓因恃產(chǎn),五

戰(zhàn)不勝，而東委國(guó)于齊。

譯文：

魏國(guó)龐渭率軍攻打韓國(guó)。韓國(guó)派人向齊國(guó)求救。齊威王召集大臣商議說(shuō)："是早救好呢，還

是晚救好呢？"成侯鄒忌建議："不如不救。"田忌不同意，說(shuō)："我們坐視不管，韓國(guó)就會(huì)滅

亡，被魏國(guó)吞并。還是早些出兵救援為好?！睂O臏卻說(shuō)："現(xiàn)在韓國(guó)、魏國(guó)的軍隊(duì)士氣正盛，我

們就去救援，是我們代替韓國(guó)承受魏國(guó)的打擊，反而聽(tīng)命于韓國(guó)了.這次魏國(guó)有吞并韓國(guó)的‘野

心，待到韓國(guó)感到亡國(guó)迫在眉睫，一定會(huì)向東再來(lái)懇求齊國(guó)，那時(shí)我們?cè)俪霰?，既可以加深與韓

國(guó)的親密關(guān)系，又可以乘魏國(guó)軍隊(duì)的疲弊，正是一舉兩得，名利雙收。"齊威王說(shuō)："對(duì)。"便

暗中答應(yīng)韓國(guó)使臣的求救，讓他回去，卻遲遲不出兵。韓國(guó)以為有齊國(guó)的支持，便奮力抵抗，但

經(jīng)過(guò)五次大戰(zhàn)都大敗而歸，只好把國(guó)家的命運(yùn)寄托在東方齊國(guó)身上。

孫臏文言文翻譯3

孫臏

孫武既死，后百余歲有孫臏。臏生阿、鄴之間，臏亦孫武之后世子孫也。孫臏嘗與龐涓俱學(xué)

兵法。龐涓既事魏，得為惠王將軍，而自以為能不及孫臏。乃陰使召孫臏。臏至，龐涓恐其賢于

己，疾之，則以法刑斷其兩足麗短之，欲隱勿見(jiàn)。齊使者如梁，孫臏以刑徒陰見(jiàn)，說(shuō)齊使。齊使

以為奇，竊載與之齊。齊將田忌善而客待之。

忌數(shù)與齊諸公子馳逐重射。孫子見(jiàn)其馬足不甚相遠(yuǎn)，馬有上、中、下輩，于是孫子謂田忌日：

"君弟重射，臣能令君勝田忌信然之，與王及諸公子逐射千金。及臨質(zhì)，孫子曰："今以君

之下駟與彼上駟，取君上駟與彼中駟，取君中駟與彼下駟。"既馳三輩畢，而田忌一不勝而再勝，

卒得王千金。于是忌進(jìn)孫子于威王。威王問(wèn)兵法，遂以為師。

其后魏伐趙，趙急，請(qǐng)救于齊。齊威王欲將孫臏，臏謝曰："刑馀之人不可?！庇谑悄艘蕴?/p>

忌為將,而孫子為師，居輜車(chē)中，坐為計(jì)謀。田忌欲引兵之趙，孫子曰："夫解雜亂紛糾者不控

卷，救斗者不搏擦。批亢搗虛，形格勢(shì)禁，則自為解耳。今梁趙相攻，輕兵銳卒必竭書(shū)卜，老弱

罷于內(nèi)。君不若引兵疾走大梁，據(jù)其街路，沖其方虛，彼必釋趙而自救，是我一舉解趙之圍而收

樊于魏也。"田忌從之，魏果去邯鄲，與齊戰(zhàn)于桂大破梁軍。

后十三歲，魏與趙攻韓，韓告急于齊。齊使田忌將而往，直走大梁。魏將龐渭聞之，去韓而

歸，齊軍既已過(guò)而西矣“孫子謂田忌曰："彼三晉之兵素悍勇而輕齊，齊號(hào)為怯；善戰(zhàn)者因其勢(shì)

而利導(dǎo)之。兵法，百里而趣利者蹶上將，五十里而趣利者軍半至。使齊軍入魏地為十萬(wàn)灶，明日

為五萬(wàn)灶，又明日為三萬(wàn)灶。"龐涓行三日，大暮，曰："我固知齊軍怯，入吾地三日，士卒亡

者過(guò)半矣?！蹦藯壠洳杰?，與其輕銳倍日兼行逐之。孫子度其行，暮當(dāng)至馬陵。馬陵道狹，而旁

多阻隘，可伏兵。乃斫大樹(shù)白而書(shū)之曰："龐涓死于此樹(shù)之下。"于是令齊軍善射者萬(wàn)弩，夾道

而伏，期曰："暮見(jiàn)火舉而俱發(fā)。"龐涓果夜至斫木下，見(jiàn)白書(shū)，乃鉆火燭之。讀其書(shū)未畢，齊

軍萬(wàn)弩俱發(fā)，魏軍大亂相失。龐涓自知智窮兵敗，乃自到，曰："遂成豎子之名！"齊因乘勝盡

破其軍，虜魏太子申以歸。孫臏以此名顯天下，世傳其兵法。

孫武已死,過(guò)了一百多年又出了個(gè)孫臏。孫臏出生在阿、鄴一帶，他也是孫武的后代子孫。

孫臏曾經(jīng)和龐涓一道學(xué)習(xí)兵法。龐涓雖然已經(jīng)為魏國(guó)服務(wù)，擔(dān)任了魏惠王的將軍，但是認(rèn)為自己

的才能比不上孫臏，于是暗地里派人請(qǐng)孫臏來(lái)。孫臏到了魏國(guó)，龐涓害怕他比自己有才干，很妒

忌他，就捏造罪名，根據(jù)法律用刑挖去了他兩足膝蓋骨并在他臉上刺上字，想使孫臏這輩子再也

不能在人前露面。有一次，齊國(guó)的使者到魏國(guó)都城大梁來(lái)，孫臏以一個(gè)受過(guò)刑的罪犯的身份暗中

會(huì)見(jiàn)了齊使，向他游說(shuō)。齊使認(rèn)為孫臏的才能奇異，就偷偷地載著孫臏回到了齊國(guó)。齊國(guó)將軍田

忌認(rèn)為孫臏很有才能，象對(duì)待客人一樣對(duì)待他。

田忌多次和齊國(guó)諸公子賽馬,下很大的賭注。孫臏看到田忌的馬的足力和對(duì)手相差不很大。

比賽的'馬分有上、中、下三個(gè)等級(jí)，因此孫臏對(duì)田忌說(shuō)："您只管下大賭注，我能夠使您獲勝。"

田忌相信孫臏的話對(duì)，就跟齊王和諸公子下千金的賭注比賽勝負(fù)。當(dāng)?shù)脚R比賽的時(shí)候，孫臏對(duì)田

忌說(shuō)：”現(xiàn)在用您的下等馬去和對(duì)方的上等馬比賽，拿您的上等馬去和對(duì)方的中等馬比賽，再拿

您的中等馬和對(duì)方的下等馬比賽三個(gè)等級(jí)的馬都已比賽完畢，田忌負(fù)了一場(chǎng)卻勝了兩場(chǎng)，終

于嬴得了齊王的千金賭注。于是田忌推薦孫臏給齊威王。威三向?qū)O臏請(qǐng)教兵法把孫臏當(dāng)作老師。

后來(lái)，魏國(guó)攻打趙國(guó).趙國(guó)危急，向齊國(guó)請(qǐng)求救援.齊威王想任命孫臏為將，孫臏婉言推辭

說(shuō)："一個(gè)受過(guò)刑的人不能為將。"于是任命田忌為大將，任命孫臏做軍師，讓他在有帷幕的車(chē)

上坐著出謀策劃。田忌想要帶領(lǐng)軍隊(duì)到趙國(guó)去解圍孫臏說(shuō)："解亂絲不能整團(tuán)地抓住了去硬拉，

勸解打架的人不能在雙方相持很緊的地力去搏擊，只要擊中要害，沖擊對(duì)方空虛之處,形勢(shì)就會(huì)

禁止相斗，危急的局面也就因此自行解除了。現(xiàn)在魏國(guó)和趙國(guó)打仗，魏國(guó)輕裝精銳的士兵必定全

部集中在國(guó)外，老弱疲敝的士兵留在國(guó)內(nèi)。您不如率領(lǐng)部隊(duì)迅速奔赴魏國(guó)都城大梁，占領(lǐng)它的要

道，攻擊它正當(dāng)空虛之處，他們一定會(huì)放棄圍趙而回兵解救自己。這樣我們一舉既可解除趙國(guó)被

圍的局面，又可收到使魏國(guó)疲憊的效果。"田忌聽(tīng)