2025年大學(xué)《日語》專業(yè)題庫——大學(xué)日語專業(yè)的行業(yè)導(dǎo)向考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分：語言基礎(chǔ)與行業(yè)應(yīng)用directions:Readthefollowingsentencesandchoosethebestanswertocompleteeachone.Markthecorrespondingletteronyouranswersheet.1.日本の経済は、高度成長期に比べて、その成長率は鈍化し、___な構(gòu)造変化が進(jìn)んでいます。a)極端b)持続的c)一方的d)緩やか2.會(huì)社の涉外（かいがい）部門では、海外との取引において、___を適切に使い分けることが非常に重要です。a)丁寧語とですます調(diào)b)語尾と活用c)基本形とていねい形d)固有名詞と一般名詞3.電子商取引では、顧客からの問い合わせに対し、___な返信を迅速に行うことで、信頼性を高めることができます。a)汎用的で丁寧なb)個(gè)別的で簡潔なc)強(qiáng)制的で明確なd)緩慢で詳細(xì)な4.日本の企業(yè)では、特に大企業(yè)において、社員の___が重視される傾向にあります。a)効果率b)個(gè)人的な成長c)団結(jié)力d)専門性5.外國のビジネスマンに対し、日本の文化を説明する際には、例えば___のような習(xí)慣があることを伝えると理解しやすいかもしれません。a)飲食時(shí)の話し方b)非言語的コミュニケーションにおける目接c)著席順の決定d)休暇の取得方法6.経済に関するニュース記事で、「円安が進(jìn)行している」という記述が見られました。この狀況は、輸出企業(yè)にとって___な側(cè)面があります。a)不利b)有利c)中立的d)不明第二部分：閱讀理解directions:Readthefollowingpassagecarefullyandanswerthequestionsbasedonthecontent.WriteyouranswersinJapanese.最近の日本のIT業(yè)界では、人工知能（AI）とビッグデータの活用が進(jìn)展し、多くの革新的なサービスや製品が開発されています。特に、AIを利用した個(gè)別化された教育サービスや、ビッグデータ分析に基づく新しいマーケティング戦略が注目を集めています。これにより、従來では難しかった顧客ニーズの的確な把握や、サービスの質(zhì)の向上が実現(xiàn)しています。しかし、これらの技術(shù)の普及に伴い、プライバシー保護(hù)やデータセキュリティの問題も深刻化しています。業(yè)界全體で、技術(shù)革新と社會(huì)課題の両立を図るための取り組みが求められています。7.この文章の主な內(nèi)容は何ですか。a)日本の経済全體の現(xiàn)狀b)日本のIT業(yè)界におけるAIとビッグデータの活用c)教育サービスの新しい潮流d)プライバシー問題の解決策8.「個(gè)別化された教育サービス」とは、どのようなサービスを指していると考えられますか。a)大規(guī)模な教室で行われる標(biāo)準(zhǔn)的な教育b)AIが生徒の學(xué)習(xí)狀況に応じてカスタマイズした教育c)海外での語學(xué)留學(xué)d)特定の専門分野に特化した教育プログラム9.文章中で言及されている「社會(huì)課題」とは具體的に何を指している可能性がありますか。a)失業(yè)率の上昇b)プライバシー保護(hù)とデータセキュリティc)高齡化による社會(huì)の課題d)環(huán)境污染の問題10.この文章は、読んだ後どう思うでしょうか。文章に基づいた意見を150字程度で日本語で述べなさい。第三部分：翻譯directions:TranslatethefollowingsentencesintoJapanese.Makesureyourtranslationisaccurateandnatural.11.中國と日本の経済関係は、両國の國益に貢獻(xiàn)していると言えます。12.會(huì)社の社長は、新しい事業(yè)計(jì)畫について部長たちと意見交換を行いました。13.グローバル化が進(jìn)む中で、異文化理解の重要性は増していると思います。第四部分：寫作directions:Writeashortemail(approximately200-250words)inJapanese.YouareastudentwhoisapplyingforaninternshipataJapanesecompany.Introduceyourself,stateyourpurposeforapplying,andmentionwhyyouareinterestedinthecompanyandtheinternshipposition.---試卷答案第一部分：語言基礎(chǔ)與行業(yè)應(yīng)用1.b2.a3.b4.c5.b6.b第二部分：閱讀理解7.b8.b9.b10.(例文)この文章は、日本のIT業(yè)界でAIやビッグデータがどのように活用されているか、そしてそれに伴うプライバシー問題について説明しています。技術(shù)革新が進(jìn)む中で、社會(huì)問題も出てくるのが現(xiàn)狀だと感じました。特に、私たちの個(gè)人情報(bào)がどのように扱われるかが気になります。社會(huì)の役に立つ技術(shù)と、倫理的な問題を同時(shí)に考える必要があると思います。第三部分：翻譯11.中華人民共和國と日本の経済関係は、両國の國益に貢獻(xiàn)していると言えます。12.會(huì)社の社長は、新しい事業(yè)計(jì)畫について部長たちと意見交換を行いました。13.グローバル化が進(jìn)む中で、異文化理解の重要性は増していると思います。第四部分：寫作(以下為評(píng)分參考要點(diǎn)，非標(biāo)準(zhǔn)答案)*內(nèi)容：是否清晰介紹了自己的身份、申請目的、對公司的興趣以及實(shí)習(xí)崗位的動(dòng)機(jī)。*結(jié)構(gòu)：郵件格式是否正確，內(nèi)容是否有條理，邏輯是否清晰。*語言：日語表達(dá)是否準(zhǔn)確，詞匯和語法是否恰當(dāng)，是否符合商務(wù)郵件的語體，是否有明顯錯(cuò)誤。*字?jǐn)?shù)：是否在規(guī)定范圍內(nèi)。解析第一部分：語言基礎(chǔ)與行業(yè)應(yīng)用1.答案：b)持続的解析：句子前半說明增長放緩，后半應(yīng)說明結(jié)構(gòu)變化是持續(xù)進(jìn)行的。“持続的”（continuous/lasting）符合語境。a)極端（extreme）,c)一方的（one-sided）,d)緩やか（gentle/slowbutsteady）與“變化”（変化）搭配不當(dāng)或不符合句意。2.答案：a)丁寧語とですます調(diào)解析：涉外部門處理海外業(yè)務(wù)，需要根據(jù)對方身份和場合使用恰當(dāng)?shù)木凑Z?！岸幷Z”（politelanguage）和“ですます調(diào)”（masu-formstyle）是商務(wù)溝通中最常用的敬語形式。b)語尾と活用（verbendingsandconjugation）太基礎(chǔ)，c)基本形とていねい形（basicformandpoliteform）不夠全面，d)固有名詞と一般名詞（propernounsandcommonnouns）與敬語無關(guān)。3.答案：b)個(gè)別的で簡潔な解析：商務(wù)溝通中，回復(fù)客戶問詢應(yīng)具體針對問題（個(gè)別的），并避免冗長，提高效率（簡潔な）。a)汎用的で丁寧な（genericandpolite）不夠具體，d)緩慢で詳細(xì)な（slowanddetailed）不符合商務(wù)效率要求。c)強(qiáng)制的で明確な（forcedandclear）語氣不妥。4.答案：c)団結(jié)力解析：日本企業(yè)文化，尤其是大企業(yè)，常強(qiáng)調(diào)員工之間的和諧與合作?！皣饨Y(jié)力”（cohesiveness/unity）是重要特質(zhì)。a)効果率（efficiencyrate）重要但可能非首要，b)個(gè)人的な成長（personalgrowth）也受重視，但題目問的是“重視される傾向”（tendencytovalue），団結(jié)力在傳統(tǒng)日企文化中尤為突出。d)専門性（specialization）是能力之一，但未必是企業(yè)文化層面的首要強(qiáng)調(diào)點(diǎn)。5.答案：b)非言語的コミュニケーションにおける目接解析：文章提到對外國人解釋日本文化，選項(xiàng)中與跨文化交際最相關(guān)的非語言行為是“目接”（eyecontact）。a)飲食時(shí)の話し方（conversationatmeals）有文化差異但非核心，c)著席順の決定（seatingorderdetermination）也是文化點(diǎn)，但b)更具普遍的跨文化溝通意義。d)休暇の取得方法（leave-takingmethods）與題意關(guān)聯(lián)較小。6.答案：b)有利解析：圓安（日元貶值）意味著出口商品價(jià)格變低，在國際市場上更具價(jià)格競爭力，有利于出口企業(yè)增加銷售額和利潤。a)不利（disadvantageous）是進(jìn)口企業(yè)角度。c)中立的（neutral）不全面。d)不明（unclear）與文章明確說明的情況矛盾。第二部分：閱讀理解7.答案：b解析：文章首句點(diǎn)明主題是IT業(yè)界的AI和大數(shù)據(jù)應(yīng)用，隨后具體描述了應(yīng)用實(shí)例及其影響，最后提及了相關(guān)問題。a)過于寬泛。c)和d)只是文章部分內(nèi)容。8.答案：b解析：根據(jù)文章“AIを利用した個(gè)別化された教育サービス”（AI-basedpersonalizededucationservices），可以理解為AI根據(jù)學(xué)生情況定制教育內(nèi)容。9.答案：b解析：文章末尾明確提到“プライバシー保護(hù)やデータセキュリティの問題”（privacyprotectionanddatasecurityissues）是伴隨技術(shù)普及出現(xiàn)的社會(huì)問題。10.解析：(例文思路)要求學(xué)生基于文章內(nèi)容表達(dá)個(gè)人觀點(diǎn)。應(yīng)先總結(jié)文章主旨（IT技術(shù)進(jìn)步及問題），然后提出自己的看法，可以認(rèn)同文章觀點(diǎn)（技術(shù)需與倫理平衡），或提出補(bǔ)充意見（如技術(shù)普及的速度問題等），最后用自然流暢的日語表達(dá)。11.答案：中華人民共和國と日本の経済関係は、両國の國益に貢獻(xiàn)していると言えます。解析：“中華人民共和國”譯為「中華人民共和國」?！叭毡尽弊g為「日本」。“経済関係”譯為「経済関係」?！皝I國の國益”譯為「両國の國益」。“貢獻(xiàn)している”譯為「貢獻(xiàn)している」?！挨妊预à蓼埂北磉_(dá)「可以說」的語氣。12.答案：會(huì)社の社長は、新しい事業(yè)計(jì)畫について部長たちと意見交換を行いました。解析：“會(huì)社の社長”譯為「會(huì)社の社長」?！靶陇筏な聵I(yè)計(jì)畫について”譯為「新しい事業(yè)計(jì)畫について」?！安块Lたちと”譯為「部長たちと」。“意見交換を行いました”譯為「意見交換を行いました」。13.答案：グローバル化が進(jìn)む中で、異文化理解の重要性は増していると思います。解析：“グローバル化が進(jìn)む中で”譯為「