2025年大學(xué)《日語》專業(yè)題庫——日本電影與文化影響考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選択肢の中から最も適切なものを一つ選びなさい。1.小津安二郎の映畫は、主にどのような主題を描き続けたか。①戦爭と復(fù)員②都市部の生活と家族の葛藤③探偵と犯罪④戦後の社會変革と個人2.「夏の夜の夢」を原作とする黑澤明の映畫は、以下のうちどれですか。①亂②七人の侍③亂れもんじゃ④悪魔の山3.北野武の映畫は、どのようなキャラクターが多いか。①溫和な中年男性②精神的なばか騒ぎの青年③硬派な警察官や暴力者④知的な知識人4.宮崎駿の映畫では、自然とどのような関係を描いていますか。①自然を脅かす力として②神聖な存在として③人間社會の退屈な日常と対比させるため④科學(xué)的進(jìn)歩の象徴として5.日本映畫の中で「時代劇」はどのような作品を指すか。①現(xiàn)代の社會問題を描いた作品②歴史を背景にした作品③特定の時代（主に江戸時代以降）を舞臺にした歴史物?時代物④科學(xué)的な未來を描いたSF作品二、下線を付けた単語や語句の意味を日本語で最も適切なものを一つ選びなさい。6.彼の映畫は、日本の伝統(tǒng)的な美意識である「物の哀れ」を色濃く表現(xiàn)しています。下線：物の哀れ①悲しみや哀愁②無常や儚さに対する感傷③自然の中の美しさを愛する心④力強(qiáng)い意志や情熱7.映畫の中で描かれた祭りは、地域社會の連帯感を強(qiáng)める重要な役割を果たしています。下線：連帯感①競爭心や対立②協(xié)力し合う心③獨立心や自主性④嫉妬や妬み8.日本映畫は、戦後の社會変化や個人の苦悩を深く描き続けてきました。下線：苦悩①楽しさや喜び②嬉々としている様子③挫折や困難に直面した時の心の痛み④深刻な思考や反省三、次の文章を読んで、質(zhì)問に答えなさい。高橋和希（たかはしかずき）監(jiān)督の映畫『海辺のカフカ』は、作家?太宰治の小説『海辺のカフカ』を原作としています。この映畫は、原作の雰囲気を保ちつつ、現(xiàn)代の若者の心情を描いています。主人公?カフカは、太宰治の作品に登場するキャラクターと同じように、現(xiàn)実世界に適応できず、周囲と疎外感を感じています。彼は、絵を描くことで自分自身を表現(xiàn)しようとします。映畫は、カフカの視點から見た海辺の街の風(fēng)景や、彼と親友であるアキコ、以及び者であるトオルとの関係を丁寧に描いています。また、映畫ではカフカの作品が実際に登場し、彼の內(nèi)面世界をより深く表現(xiàn)しています。9.この文章で述べられている『海辺のカフカ』の映畫の主人公は誰ですか。10.映畫『海辺のカフカ』は、原作のどの點を大切にしていますか。11.映畫でカフカが行っている活動と、それが彼にとってどのような意味を持つと文章では述べられていますか。四、次の文章に、適切な助詞を付けて完成させなさい。12.私、最近、小津安二郎の『東京物語』を見て、映畫の中の家族の絆、深く感動しました。13.黑澤明の『七人の侍』は、第二次世界大戦後の日本の社會狀況、良く表現(xiàn)されています。14.宮崎駿の映畫は、自然と人間、調(diào)和を大切にしています。15.北野武の映畫は、日本の暴力文化、リアルに描かれています。五、次の文章を読んで、質(zhì)問に答えなさい。日本映畫は、世界各國で高い評価を得てきました。特に、宮崎駿監(jiān)督のスタジオジブリの作品は、その美しい作畫や心に殘るストーリーで、多くの観客を魅了してきました。また、黑澤明監(jiān)督の作品も、獨特の世界観と映像表現(xiàn)で、國際的な映畫祭で數(shù)多くの賞を受賞しました。近年では、日本の映畫人たちが、社會問題を映像化したり、新しい表現(xiàn)方法を試みたりする作品も増えてきています。日本映畫は、日本の文化や社會を理解する上で、非常に重要な役割を果たしています。海外では、日本映畫は単なる娯楽作品としてだけでなく、日本の美學(xué)や価値観を伝えるものとしても注目されています。16.文章で言及されている宮崎駿監(jiān)督の作品の特徴は何ですか。17.文章で言及されている黑澤明監(jiān)督の作品の評価は何ですか。18.最近の日本映畫は、どのような傾向がありますか。19.海外における日本映畫の役割について、文章はどのように述べていますか。六、次の中國語の文章を日本語に翻訳しなさい。日本映畫は、日本の社會変化を反映していると言えます。例えば、戦後の復(fù)興期には、多くの映畫が生活の困難を描きました。また、経済高度成長期には、都市部の発展や人間関係の変化を題材にした作品が多かったです。最近では、少子高齢化や環(huán)境問題など、現(xiàn)代社會の課題を映像化する作品も増えています。日本映畫は、社會の変化を映し出すだけでなく、人々の感情や心の動きを深く描き続けてきました。七、次のテーマについて、日本語で約400字程度の文章を書きなさい。あなたの好きな日本映畫について、その作品の內(nèi)容、導(dǎo)演の表現(xiàn)方法、以及びその映畫がもたらした文化的影響について、詳細(xì)に述べなさい。試卷答案一、1.②2.①3.③4.②5.③二、6.②7.②8.③三、9.カフカ10.原作の雰囲気を保ちつつ、現(xiàn)代の若者の心情を描いている點11.絵を描くことで自分自身を表現(xiàn)しようとし、それが彼にとって內(nèi)面世界を表現(xiàn)する意味を持つ四、12.私、最近、小津安二郎の『東京物語』を見て、映畫の中の家族の絆、深く感動しました。13.黑澤明の『七人の侍』は、第二次世界大戦後の日本の社會狀況、良く表現(xiàn)されています。14.宮崎駿の映畫は、自然と人間、調(diào)和を大切にしています。15.北野武の映畫は、日本の暴力文化、リアルに描かれています。五、16.美しい作畫や心に殘るストーリー17.獨特の世界観と映像表現(xiàn)で、國際的な映畫祭で數(shù)多くの賞を受賞しました18.社會問題を映像化したり、新しい表現(xiàn)方法を試みたりする作品も増えてきています19.単なる娯楽作品としてだけでなく、日本の美學(xué)や価値観を伝えるものとしても注目されています六、日本映畫は、日本の社會変化を反映していると言えます。例えば、戦後の復(fù)興期には、多くの映畫が生活の困難を描きました。また、経済高度成長期には、都市部の発展や人間関係の変化を題材にした作品が多かったです。最近では、少子高齢化や環(huán)境問題など、現(xiàn)代社會の課題を映像化する作品も増えています。日本映畫は、社會の変化を映し出すだけでなく、人々の感情や心の動きを深く描き続けてきました。七、（該題為開放式寫作題，無需提供標(biāo)準(zhǔn)答案。評分應(yīng)基于內(nèi)容的深度、論點的清晰度、論據(jù)的恰當(dāng)性以及日語表達(dá)的準(zhǔn)確性、流暢性。）解析一、1.②小津安二郎は、主に都會における家族の生活や人間関係の葛藤を描いた映畫を多く制作しました。2.①「夏の夜の夢」を原作とする黑澤明の映畫は『夏の夜の夢』です。他の作品は時代劇や戦爭ものなどです。3.③北野武の映畫では、彼の獨特なキャラクターデザインとして、口元にタバコを置いた硬派な男性がよく登場します。4.②宮崎駿の映畫では、自然は生き物として描かれ、人間と共存し、時に厳しい面も持つ存在として重要な役割を果たします。5.③時代劇は、日本の歷史を背景にした物語を指しますが、現(xiàn)代を舞臺にするものは一般的に時代劇には含まれません。二、6.②「物の哀れ」は、ものの哀れであるがゆえに美しく、儚いものを靜かに見つめ、それに觸れる心情を表す概念です。7.②「連帯感」は、集體の中の成員が互いに助け合い、支え合う想いや心の繋がりを指します。8.③「苦悩」は、心が苦しく、悩むこと、つらい境遇に置かれている狀態(tài)を表す言葉です。三、9.解析：文章の最初の文「主人公?カフカは、太宰治の作品に登場するキャラクターと同じように、現(xiàn)実世界に適応できず、周囲と疎外感を感じています。」から、主人公がカフカであることがわかります。10.解析：文章の第二文「この映畫は、原作の雰囲気を保ちつつ、現(xiàn)代の若者の心情を描いています?！工椤⒃鳏坞儑鞖荬虼笄肖摔筏膜默F(xiàn)代の要素を加えていることがわかります。11.解析：文章の第三文「彼は、絵を描くことで自分自身を表現(xiàn)しようとします。」と第四文「映畫は、カフカの視點から見た海辺の街の風(fēng)景や、彼と親友であるアキコ、以及び者であるトオルとの関係を丁寧に描いています?！工椤⒔}を描く活動が彼にとって自分自身を表現(xiàn)する手段であり、內(nèi)面世界を表現(xiàn)する意味を持つことがわかります。四、12.解析：助詞「を」で動作の対象（『東京物語』）を示します?！敢姢啤工吾幛烁袆婴纬潭趣蚴兢怪~「か」を付けて完了形を作ります。13.解析：助詞「を」で動作の対象（日本の社會狀況）を示します。「表現(xiàn)されています」の前に理由や程度を示す助詞「は」を付します。14.解析：助詞「と」で二つの対象（自然と人間）を並列させます?！复笄肖摔筏皮い蓼埂工吻挨藖齻帳蚴兢怪~「を」を付します。15.解析：助詞「を」で動作の対象（日本の暴力文化）を示します?！该瑜欷皮い蓼埂工吻挨嗽颏淅碛嗓蚴兢怪~「は」を付します。五、16.解析：文章の第二文「特に、宮崎駿監(jiān)督のスタジオジブリの作品は、その美しい作畫や心に殘るストーリーで、多くの観客を魅了してきました?！工椤⒚坤筏ぷ鳟嫟刃膜藲垽毳攻醛`リーが特徴であることがわかります。17.解析：文章の第三文「また、黑澤明監(jiān)督の作品も、獨特の世界観と映像表現(xiàn)で、國際的な映畫祭で數(shù)多くの賞を受賞しました。」から、獨特の世界観と映像表現(xiàn)で高い評価を受け、數(shù)多くの賞を受賞したことがわかります。18.解析：文章の第四文「近年では、日本の映畫人たちが、社會問題を映像化したり、新しい表現(xiàn)方法を試みたりする作品も増えてきています?！工椤⑸鐣栴}の映像化や新しい表現(xiàn)方法の試みが増えている傾向であることがわかります。19.解析：文章の最後の文「海外では、日本映畫は単なる娯楽作品としてだけでなく、日本の美學(xué)や価値観を伝えるものとしても注目されています?！工椤⑷毡居钞嫟缹W(xué)や価値観を伝える役割も擔(dān)っていることが注目されていると述べられています。六、解析：中國語の文章は、日本映畫が社會変化を反映し、時代によって描かれたテーマが異なることを述べています。戦後の復(fù)興期は生活の困難、高度成長期は都市発展と人間関係、最近は少子高齢化や環(huán)境問題など、現(xiàn)代社會の課題を映像化する作品が増えていることが説明されています。また、社會の変化を映し出すだけでなく、人々の感情や心の動きを深く描き続けていることも付け加えられています。これらの情報を基に、日本語で論理的にまとめて翻訳します。七、解析：この問題は