2025年大學(xué)《希伯來語》專業(yè)題庫——希伯來語言族語言比較考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、簡述希伯來語與阿拉姆語在元音系統(tǒng)方面的主要異同，并舉例說明。二、分析希伯來語動詞的弱動詞形式與其他閃米特語言（如阿拉伯語、阿姆哈拉語）的對應(yīng)關(guān)系，指出其規(guī)律和例外。三、討論希伯來語名詞的格標(biāo)記系統(tǒng)是如何演變的，并比較其在不同相關(guān)語言中的體現(xiàn)。四、舉例說明希伯來語中來自埃及語和希臘語的借詞，并分析這些借詞對希伯來語詞匯系統(tǒng)的影響。五、比較希伯來語與埃塞俄比亞希伯來語（Geez）的詞法屈折變化，指出其主要差異及其語言學(xué)意義。六、闡述“同源詞”在比較語言學(xué)中的定義，并列舉三個希伯來語言族內(nèi)不同語言中的同源詞實例，說明其語音和語義上的對應(yīng)關(guān)系。七、解釋什么是語言譜系樹，并簡述希伯來語言族在閃米特語族中的位置及其主要分支。八、描述希伯來語語音系統(tǒng)中輔音清濁對立的歷史演變，并說明這一演變對語義區(qū)分的影響。九、分析希伯來語介詞和后置詞的使用情況，并與阿拉伯語或阿拉姆語進行比較，指出其功能上的異同。十、探討亞述語對希伯來語詞匯層面的影響，舉例說明哪些領(lǐng)域的詞匯受到亞述語的影響較大。試卷答案一、希伯來語與阿拉姆語在元音系統(tǒng)方面的主要相同點在于都擁有三個基本的元音：/a/、/i/、/u/，并且這些元音在語音學(xué)上可以對應(yīng)。不同點在于：首先，希伯來語的元音系統(tǒng)相對簡化，主要元音有/a/、/e/、/i/、/o/、/u/；而阿拉姆語的元音系統(tǒng)更為復(fù)雜，除了基本的/a/、/i/、/u/外，還保留有/e/、/o/兩個次開元音，并且存在元音和諧現(xiàn)象。例如，希伯來語的“???”(k'tav,寫)在阿拉姆語中可能變?yōu)椤????”(k'tāb)，其中的/e/是由/a/演變而來。二、希伯來語弱動詞形式與其他閃米特語言弱動詞有對應(yīng)關(guān)系，但并非完全一致。其規(guī)律在于：弱動詞通常由具有特定語音變化（如輔音省略、元音異化）的原始動詞派生而來，且其動詞詞根通常由三個輔音構(gòu)成，其中一個輔音（通常是中間輔音）在弱動詞形式中發(fā)生脫落或變化。例如，希伯來語弱動詞根字母*h*-*w-*l*的詞“??????”(halakh,走)對應(yīng)阿拉伯語*yakhluhu*（他走），阿姆哈拉語*hilk*，都保留了中間輔音*h*的痕跡并發(fā)生了元音異化。但存在例外，如某些語言的弱動詞可能經(jīng)歷了不同的語音演變路徑。三、希伯來語名詞的格標(biāo)記系統(tǒng)經(jīng)歷了顯著演變。古希伯來語擁有復(fù)雜的格標(biāo)記系統(tǒng)，通過詞尾變化（如主格、賓格、屬格、與格）和介詞配合使用來表示名詞的語法功能。隨著時間推移，詞尾格標(biāo)記逐漸簡化，尤其是賓格和與格的功能逐漸被介詞取代。現(xiàn)代希伯來語主要依靠介詞來標(biāo)記名詞的格，詞尾變化僅保留少量痕跡（如屬格仍存在于某些名詞后）。相比之下，埃塞俄比亞希伯來語（Geez）保留了更為復(fù)雜的詞尾格系統(tǒng)，與古希伯來語更為接近。四、希伯來語中來自埃及語的借詞相對較少，但有實例，如詞語“?????”(metze'a,找到，源自埃及語*mz?*“抓住”）和“????????”(shimcha,快樂，可能與埃及語*sm?*“健康”有關(guān)）。來自希臘語的借詞則較多，尤其是在公元前3世紀(jì)托勒密王朝統(tǒng)治時期大量借入，涉及軍事、哲學(xué)、科學(xué)等領(lǐng)域，如“????????”(spina,船，源自希臘語*spina*“船”)、“????????”(chokhmah,智慧，源自希臘語*Sophia*“智慧”）。五、希伯來語與埃塞俄比亞希伯來語（Geez）的詞法屈折變化差異顯著。希伯來語的屈折變化主要體現(xiàn)在動詞的時態(tài)、人稱、數(shù)的變化，以及名詞的屬格和少數(shù)名詞的數(shù)變化上，但總體趨勢是屈折簡化。Geez語言則保留了較為豐富的名詞格系統(tǒng)（主格、賓格、屬格、與格、方位格等），通過詞尾變化實現(xiàn)，并且動詞系統(tǒng)也保留了較多的屈折變化，包括人稱、數(shù)、時態(tài)、語氣等，與古希伯來語更為接近。這說明Geez語言在詞法層面保留了更多古老的閃米特語特征。六、“同源詞”是指來自同一語言祖先、在語音和語義上具有對應(yīng)關(guān)系的詞語。例如：希伯來語“???”(av,父親)與阿拉伯語“??”(ab)、阿姆哈拉語“абba”(abba)在語音上存在對應(yīng)關(guān)系(/a/>/ā/或/ab/)，語義上均指“父親”。希伯來語“????”(ben,兒子)與阿拉伯語“???”(ibn)、阿姆哈拉語“иббa”(ibba)亦然(/b/>/b/或/bn/)。埃塞俄比亞希伯來語“??”(ban)也與之一致。這種對應(yīng)關(guān)系是語言譜系關(guān)系的重要證據(jù)。七、語言譜系樹是描述語言家族（即具有共同祖先的語言群）內(nèi)部關(guān)系的一種圖表表示方法，分支代表語言的演變和分化。閃米特語族是印歐-亞非語系下的一個語族，希伯來語言族（庫施特語支）是閃米特語族的一個主要分支。希伯來語言族內(nèi)部進一步分化為北支（以古希伯來語、亞述語為代表）和南支（以埃塞俄比亞希伯來語/Geez為代表）。其他主要分支包括東支（如阿姆哈拉語、提格雷語）和中支（如阿拉伯語）。八、古希伯來語語音系統(tǒng)中存在輔音清濁對立，如/k/與/q/，/p/與/f/，/t/與/θ/。這一對立在歷史演變中逐漸消失，特別是在晚期和現(xiàn)代希伯來語中，所有清輔音都合并為相應(yīng)的濁輔音，例如/q/消失，/k/變?yōu)?k/（或發(fā)音更接近），/p/變?yōu)?b/，/t/變?yōu)?d/。這一語音演變導(dǎo)致了某些詞的語音和語義區(qū)分消失，例如“?????”(qarav,接近)和“??????”(karav,接近)在古希伯來語中因輔音不同而讀音不同，但在現(xiàn)代希伯來語中發(fā)音相同，需依靠上下文區(qū)分。九、希伯來語主要使用介詞來標(biāo)記名詞的語法功能，介詞與名詞詞尾通常結(jié)合緊密，形成“介詞短語”。例如，“????????????????????????????????”(ha'aspahshalakhethamalakh)中，“???????????????”(ethamalakh)通過介詞“???”(et,介詞賓格標(biāo)記)標(biāo)記了名詞“???????????”(hamalakh,使者)的賓格功能。阿拉伯語和阿拉姆語也主要使用介詞，但阿拉姆語中還存在一些名詞詞尾格標(biāo)記的殘留，尤其是在特定語法結(jié)構(gòu)中。功能上，三者都使用介詞表示方向、所屬、關(guān)聯(lián)等，但具體介詞選用和句法位置可能存在差異。十、亞述語對希伯來語詞匯層面的影響主要體現(xiàn)在古代借詞上，尤其是在宗教、行政和學(xué)術(shù)領(lǐng)域。由于古代近東地區(qū)（包括古巴比倫和亞述）的密切接觸，一些亞述語詞匯被吸收到希伯來語中。例如，宗教術(shù)語“?????????”(mal'achim,使者，天使，可能與亞述語*mulukku*“