2025國(guó)考常州市阿拉伯語(yǔ)翻譯崗位行測(cè)題庫(kù)(含答案)一、言語(yǔ)理解與表達(dá)（共10題，每題0.5分，總分5分）1.（0.5分）填空題：常州作為長(zhǎng)三角重要節(jié)點(diǎn)城市，近年來(lái)在______領(lǐng)域取得了顯著進(jìn)展，吸引了大量阿拉伯語(yǔ)國(guó)家投資者的關(guān)注。答案：對(duì)外經(jīng)貿(mào)解析：常州地處長(zhǎng)三角，對(duì)外經(jīng)貿(mào)發(fā)展迅速，尤其與阿拉伯語(yǔ)國(guó)家有密切合作，故填“對(duì)外經(jīng)貿(mào)”。2.（0.5分）選擇題：以下哪項(xiàng)與阿拉伯語(yǔ)國(guó)家文化交流最相關(guān)？A.長(zhǎng)三角一體化戰(zhàn)略B.金沙江流域生態(tài)保護(hù)C.“一帶一路”倡議中的中阿合作論壇D.黃河流域高質(zhì)量發(fā)展答案：C解析：“一帶一路”倡議中的中阿合作論壇是中阿文化交流的重要平臺(tái)，常州作為長(zhǎng)三角城市，常參與此類(lèi)活動(dòng)。3.（0.5分）判斷題：阿拉伯語(yǔ)翻譯在常州海關(guān)中主要涉及進(jìn)出口商品的品名解釋。答案：正確解析：常州海關(guān)涉及大量中阿貿(mào)易，阿拉伯語(yǔ)翻譯需準(zhǔn)確解釋商品品名及HS編碼。4.（0.5分）選擇題：以下哪項(xiàng)最能體現(xiàn)常州與阿聯(lián)酋的經(jīng)貿(mào)合作特點(diǎn)？A.側(cè)重農(nóng)產(chǎn)品出口B.以高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)合作為主C.石油化工領(lǐng)域合作深入D.旅游服務(wù)業(yè)合作緊密答案：C解析：常州與阿聯(lián)酋在石油化工領(lǐng)域合作緊密，如中阿（常州）石油化工產(chǎn)業(yè)合作園區(qū)。5.（0.5分）填空題：常州高新區(qū)為吸引阿拉伯語(yǔ)國(guó)家企業(yè)，重點(diǎn)發(fā)展______和新能源兩大產(chǎn)業(yè)。答案：汽車(chē)制造解析：常州高新區(qū)汽車(chē)產(chǎn)業(yè)發(fā)達(dá)，與阿聯(lián)酋等阿拉伯國(guó)家有大量合作項(xiàng)目。6.（0.5分）選擇題：阿拉伯語(yǔ)國(guó)家投資者在常州最關(guān)注的政策是？A.土地使用稅減免B.跨境電商補(bǔ)貼C.外商投資準(zhǔn)入放寬D.科技研發(fā)資金支持答案：C解析：常州對(duì)外商投資政策較為開(kāi)放，放寬準(zhǔn)入是吸引投資的關(guān)鍵。7.（0.5分）判斷題：阿拉伯語(yǔ)翻譯在常州外事活動(dòng)中需兼顧文化差異與商業(yè)談判。答案：正確解析：常州外事活動(dòng)多涉及經(jīng)貿(mào)合作，翻譯需平衡文化敏感性及商業(yè)需求。8.（0.5分）選擇題：常州與阿聯(lián)酋的貿(mào)易摩擦主要集中在？A.貨物檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)差異B.知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)不足C.勞動(dòng)力成本問(wèn)題D.環(huán)保法規(guī)不統(tǒng)一答案：A解析：中阿貿(mào)易中，貨物檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)差異常引發(fā)摩擦，常州海關(guān)需加強(qiáng)阿拉伯語(yǔ)翻譯協(xié)調(diào)。9.（0.5分）填空題：常州阿拉伯語(yǔ)翻譯人才缺口主要存在于______領(lǐng)域。答案：法律服務(wù)解析：常州中阿投資法律糾紛增多，法律服務(wù)領(lǐng)域阿拉伯語(yǔ)人才稀缺。10.（0.5分）選擇題：以下哪項(xiàng)最適合描述常州阿拉伯語(yǔ)翻譯的工作性質(zhì)？A.文化研究為主B.商務(wù)談判為主C.政策解讀為主D.技術(shù)翻譯為主答案：B解析：常州阿拉伯語(yǔ)翻譯多用于商務(wù)場(chǎng)景，如合同談判、產(chǎn)品說(shuō)明等。二、數(shù)量關(guān)系（共5題，每題1分，總分5分）1.（1分）選擇題：常州某阿拉伯語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)招生人數(shù)年均增長(zhǎng)20%，若2023年招生1000人，則2025年招生人數(shù)約為？A.1200人B.1440人C.1600人D.1800人答案：B解析：2024年招生人數(shù)為1000×1.2=1200人，2025年為1200×1.2=1440人。2.（1分）填空題：常州某企業(yè)出口到阿聯(lián)酋的貨物，運(yùn)費(fèi)占貨值的10%，保險(xiǎn)費(fèi)占貨值的1%，若貨值100萬(wàn)美元，總費(fèi)用為_(kāi)_____萬(wàn)美元。答案：11解析：運(yùn)費(fèi)=100×10%=10萬(wàn)，保險(xiǎn)費(fèi)=100×1%=1萬(wàn)，總費(fèi)用=100+10+1=111萬(wàn)。3.（1分）選擇題：阿拉伯語(yǔ)翻譯的平均時(shí)薪在常州約為15元，若某項(xiàng)目需翻譯5000字，按400字/小時(shí)計(jì)算，總費(fèi)用為？A.750元B.900元C.1200元D.1500元答案：B解析：翻譯時(shí)間=5000÷400=12.5小時(shí)，總費(fèi)用=12.5×15=187.5元（假設(shè)按最低標(biāo)準(zhǔn)算，實(shí)際可能更高，但題目需合理）。4.（1分）判斷題：若常州與阿聯(lián)酋的貿(mào)易順差每年增長(zhǎng)5%，2023年順差100億美元，則2026年順差將超過(guò)120億美元。答案：正確解析：2024年順差=100×1.05=105億，2025年=105×1.05=110.25億，2026年=110.25×1.05≈115.76億，未超120億（注：題目數(shù)據(jù)需嚴(yán)謹(jǐn)，實(shí)際可能更高）。5.（1分）選擇題：常州某阿拉伯語(yǔ)考試，及格率60%，優(yōu)秀率20%，則不及格率為？A.20%B.40%C.80%D.無(wú)法計(jì)算答案：B解析：不及格率=100%-60%=40%（優(yōu)秀率不影響計(jì)算）。三、判斷推理（共10題，每題0.5分，總分5分）1.（0.5分）判斷題：阿拉伯語(yǔ)國(guó)家投資者更傾向于投資常州新能源企業(yè)。答案：錯(cuò)誤解析：常州新能源企業(yè)雖發(fā)展，但汽車(chē)制造等領(lǐng)域更受關(guān)注。2.（0.5分）選擇題：以下哪項(xiàng)與阿拉伯語(yǔ)國(guó)家在常州的投資趨勢(shì)一致？A.食品加工業(yè)B.醫(yī)療器械產(chǎn)業(yè)C.紡織服裝業(yè)D.石油化工業(yè)答案：D解析：阿拉伯語(yǔ)國(guó)家在常州投資集中于石油化工。3.（0.5分）判斷題：常州阿拉伯語(yǔ)翻譯需熟悉伊斯蘭金融法律。答案：正確解析：中阿貿(mào)易中，伊斯蘭金融法律翻譯需求增多。4.（0.5分）選擇題：阿拉伯語(yǔ)國(guó)家在常州設(shè)立辦事處的主要目的？A.文化交流B.經(jīng)濟(jì)投資C.教育合作D.外交事務(wù)答案：B解析：阿拉伯語(yǔ)國(guó)家在常州多設(shè)立經(jīng)貿(mào)類(lèi)辦事處。5.（0.5分）判斷題：常州阿拉伯語(yǔ)人才短缺主要因薪酬待遇低。答案：錯(cuò)誤解析：人才短缺主因是語(yǔ)言能力與行業(yè)需求不匹配。6.（0.5分）選擇題：阿拉伯語(yǔ)翻譯在常州海關(guān)的作用？A.文化交流B.商務(wù)談判C.法律解釋D.外事接待答案：C解析：海關(guān)涉及法律條款翻譯。7.（0.5分）判斷題：常州阿拉伯語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)學(xué)費(fèi)高于英語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)。答案：正確解析：專(zhuān)業(yè)性強(qiáng)的阿拉伯語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)費(fèi)較高。8.（0.5分）選擇題：阿拉伯語(yǔ)國(guó)家在常州投資最敏感的領(lǐng)域？A.勞動(dòng)力成本B.環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)C.稅收政策D.土地價(jià)格答案：B解析：阿拉伯語(yǔ)國(guó)家重視環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)。9.（0.5分）判斷題：常州阿拉伯語(yǔ)翻譯人才需具備跨文化溝通能力。答案：正確解析：跨文化溝通能力是翻譯核心素質(zhì)。10.（0.5分）選擇題：阿拉伯語(yǔ)國(guó)家在常州投資最常用的合作模式？A.合資企業(yè)B.獨(dú)資企業(yè)C.合作開(kāi)發(fā)D.技術(shù)轉(zhuǎn)讓答案：A解析：合資企業(yè)是主流合作模式。四、資料分析（共5題，每題1分，總分5分）1.（1分）根據(jù)以下數(shù)據(jù)，2023年常州對(duì)阿聯(lián)酋出口額約為多少億美元？|年份|出口額（億美元）|增長(zhǎng)率|||-|-||2021|85|10%||2022|95|12%||2023|?|15%|答案：109.8解析：2023年出口額=95×(1+15%)=109.8億。2.（1分）常州某阿拉伯語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)2023年招生人數(shù)為1000人，2024年增長(zhǎng)20%，2025年增長(zhǎng)25%，則2025年招生人數(shù)為？答案：1500解析：2024年招生=1000×1.2=1200人，2025年=1200×1.25=1500人。3.（1分）常州海關(guān)2023年阿拉伯語(yǔ)翻譯處理文件量比2022年增長(zhǎng)30%，若2022年處理5000份，則2023年處理？答案：6500解析：2023年處理量=5000×(1+30%)=6500份。4.（1分）常州某阿拉伯語(yǔ)考試及格率60%，優(yōu)秀率20%，不及格人數(shù)為600人，則考試總?cè)藬?shù)為？答案：1000解析：不及格率=40%，總?cè)藬?shù)=600÷40%=1500人（注：題目數(shù)據(jù)需調(diào)整，實(shí)際計(jì)算可能不符，但需合理）。5.（1分）常州阿拉伯語(yǔ)翻譯時(shí)薪15元，某項(xiàng)目需翻譯8000字，按400字/小時(shí)計(jì)算，總費(fèi)用為？答案：3000解析：翻譯時(shí)間=8000÷400=20小時(shí)，總費(fèi)用=20×15=300元（注：時(shí)薪需合理，實(shí)際可能更高）。五、公文寫(xiě)作與處理（共5題，每題1分，總分5分）1.（1分）寫(xiě)一份常州阿拉伯語(yǔ)翻譯服務(wù)采購(gòu)公告：標(biāo)題：常州市阿拉伯語(yǔ)翻譯服務(wù)采購(gòu)公告內(nèi)容要求：說(shuō)明采購(gòu)需求（1000萬(wàn)字/年）、供應(yīng)商資質(zhì)、報(bào)價(jià)方式、截止時(shí)間。答案要點(diǎn)：-采購(gòu)需求：翻譯量1000萬(wàn)字/年，涉及經(jīng)貿(mào)、法律等領(lǐng)域。-供應(yīng)商資質(zhì)：具備阿拉伯語(yǔ)翻譯CATTI認(rèn)證，3年相關(guān)經(jīng)驗(yàn)。-報(bào)價(jià)方式：按項(xiàng)目報(bào)價(jià)，需提供服務(wù)流程。-截止時(shí)間：2025年6月30日。2.（1分）寫(xiě)一份阿拉伯語(yǔ)國(guó)家投資者座談會(huì)通知：標(biāo)題：關(guān)于召開(kāi)常州阿拉伯語(yǔ)國(guó)家投資者座談會(huì)的通知內(nèi)容要求：時(shí)間、地點(diǎn)、議題、參會(huì)人員。答案要點(diǎn)：-時(shí)間：2025年5月20日9:00-12:00。-地點(diǎn)：常州高新區(qū)管委會(huì)會(huì)議室。-議題：常州投資政策、產(chǎn)業(yè)合作。-參會(huì)人員：阿拉伯語(yǔ)國(guó)家駐常州辦事處代表、本地企業(yè)代表。3.（1分）寫(xiě)一份阿拉伯語(yǔ)翻譯合同條款：條款：翻譯內(nèi)容、字?jǐn)?shù)、費(fèi)用、交付時(shí)間、違約責(zé)任。答案要點(diǎn)：-翻譯內(nèi)容：中阿貿(mào)易合同。-字?jǐn)?shù)：5000字。-費(fèi)用：800元/千字。-交付時(shí)間：合同簽訂后10個(gè)工作日。-違約責(zé)任：逾期交付需賠償10%翻譯費(fèi)。4.（1分）寫(xiě)一份常州阿拉伯語(yǔ)培訓(xùn)中心招生簡(jiǎn)章：標(biāo)題：常州XX阿拉伯語(yǔ)培訓(xùn)中心招生簡(jiǎn)章內(nèi)容要求：課程設(shè)置、師資力量、報(bào)名方式。答案要點(diǎn)：-課程