2025年大學(xué)《爪哇語》專業(yè)題庫(kù)——爪哇語言與其他語言的關(guān)系考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.語言譜系樹2.語言借用3.馬來-波利尼西亞語族4.語言接觸二、簡(jiǎn)答題（每題10分，共40分）1.簡(jiǎn)述爪哇語屬于南島語系的主要證據(jù)有哪些？2.印度教和伊斯蘭教對(duì)爪哇語的詞匯產(chǎn)生了哪些主要影響？3.爪哇語內(nèi)部存在哪些主要的方言或社會(huì)變體？簡(jiǎn)析其形成原因。4.語言接觸是如何導(dǎo)致語言內(nèi)部發(fā)生變化的？請(qǐng)舉例說明。三、論述題（每題20分，共40分）1.結(jié)合歷史背景，論述爪哇語詞匯中來自印度-雅利安語系和漢藏語系成分的特點(diǎn)及其文化意義。2.試分析爪哇語與馬來語在語法結(jié)構(gòu)上的主要異同，并探討其背后的語言關(guān)系。試卷答案一、名詞解釋1.語言譜系樹：指語言學(xué)中用來表示不同語言或語言群之間親緣關(guān)系的一種樹狀圖解。具有共同祖先的語言構(gòu)成一個(gè)分支，分支的進(jìn)一步分化代表語言的演變和分化。語言譜系樹幫助學(xué)者確定語言的系屬和分類。*解析思路：首先要定義語言譜系樹是什么（樹狀圖示，表示語言親緣關(guān)系）。其次要說明其作用或構(gòu)成方式（共同祖先、分支分化、表示系屬和分類）。2.語言借用：指一種語言從另一種語言中吸收詞匯、語音、語法結(jié)構(gòu)或其他語言特征的現(xiàn)象。借用是語言接觸最常見的一種結(jié)果，是語言系統(tǒng)獲取新成分的重要途徑。*解析思路：定義語言借用（一種語言吸收另一種語言的成分）。說明其性質(zhì)（語言接觸的結(jié)果）。點(diǎn)明其內(nèi)容和意義（吸收詞匯、語音、語法等；獲取新成分的途徑）。3.馬來-波利尼西亞語族：屬于南島語系（Austronesianlanguagefamily）的一個(gè)主要分支，是世界上分布最廣泛的語言分支之一。該語族的語言主要分布在東南亞、大洋洲、臺(tái)灣及太平洋島嶼，包括馬來語、爪哇語、菲律賓諸語言、波利尼西亞諸語言（如夏威夷語、薩摩亞語）等。*解析思路：定義其歸屬（南島語系的主要分支）。說明其地理分布范圍（東南亞、大洋洲、太平洋島嶼等）。列舉其代表性語言（馬來語、爪哇語、菲律賓語、波利尼西亞語等）。4.語言接觸：指不同語言或方言在空間上共存或在社會(huì)文化中互動(dòng)，從而相互產(chǎn)生影響的過程。語言接觸是語言演變和變化的重要?jiǎng)右?，可能?dǎo)致借用、混語、語言死亡等多種后果。*解析思路：定義語言接觸（不同語言/方言共存或互動(dòng)并相互影響）。說明其性質(zhì)（語言演變和變化的動(dòng)因）。提及可能的結(jié)果（借用、混語、語言死亡等）。二、簡(jiǎn)答題1.簡(jiǎn)述爪哇語屬于南島語系的主要證據(jù)有哪些？*主要證據(jù)包括：詞匯同源現(xiàn)象，即爪哇語與南島語系其他語言（特別是馬來-波利尼西亞語族）共享大量具有親緣關(guān)系的基本詞匯（如數(shù)字、親屬稱謂、身體部位、自然現(xiàn)象等）；語音系統(tǒng)具有南島語系的典型特征，如元音和諧、輔音叢的簡(jiǎn)化等；語法結(jié)構(gòu)上保留了一些南島語系的共性特征，盡管在爪哇語中可能已發(fā)生很大變化；歷史語言學(xué)研究表明，可以通過構(gòu)擬出與南島語系其他語言共同的上古祖語來證明爪哇語的歸屬。*解析思路：從詞匯、語音、語法三個(gè)核心語言學(xué)層面提供證據(jù)。詞匯層面強(qiáng)調(diào)同源詞和基本詞匯。語音層面提及典型特征。語法層面指出共性特征及歷史語言學(xué)論證方法。點(diǎn)出這些證據(jù)共同指向爪哇語與南島語系的親緣關(guān)系。2.印度教和伊斯蘭教對(duì)爪哇語的詞匯產(chǎn)生了哪些主要影響？*印度教對(duì)爪哇語詞匯的影響主要體現(xiàn)在宗教信仰、神話傳說、哲學(xué)思想、社會(huì)習(xí)俗等方面，引入了大量相關(guān)術(shù)語，如神靈名稱（如SangHyangWidhiWasa）、宗教儀式（如upacara）、哲學(xué)概念（如karma）、社會(huì)等級(jí)（如bangsawan）、度量單位（如kalpa）等，多源自梵語和巴利語。*伊斯蘭教傳入后，也向爪哇語輸入了豐富的詞匯，主要集中在宗教實(shí)踐（如solat,imam,syariat,jannah,syurga）、法律道德（如hukum,adat,kejujuran）、社會(huì)生活（如pasar,toko,keraton）以及天文學(xué)（如bulan,matahari）等領(lǐng)域，多源自阿拉伯語和波斯語。*解析思路：區(qū)分印度教和伊斯蘭教兩個(gè)來源。分別說明各自影響的主要領(lǐng)域（宗教、哲學(xué)、社會(huì)等）。并指出這些詞匯的主要來源語言（梵語/巴利語、阿拉伯語/波斯語）。強(qiáng)調(diào)這是語言接觸導(dǎo)致的文化印記。3.爪哇語內(nèi)部存在哪些主要的方言或社會(huì)變體？簡(jiǎn)析其形成原因。*爪哇語內(nèi)部存在的主要方言或社會(huì)變體包括：標(biāo)準(zhǔn)爪哇語（BahasaJawaInggil，常與上層社會(huì)、教育、媒體相關(guān)）、平民爪哇語（BahasaJawaNgoko，日?？谡Z，相對(duì)隨意）、以及在不同地區(qū)形成的地域方言，如日惹方言（Suroboyo）、瑪瑯方言（Madiun）、潘登方言（Pandean）、布蘭塔亞方言（Banyumasan）和萬隆方言（Tenggeranese）等，后者常帶有特定地域或社群特征。*形成原因主要是：地理環(huán)境差異導(dǎo)致的經(jīng)濟(jì)文化生活方式不同；社會(huì)等級(jí)和歷史地位差異（如蘇丹宮廷與平民社區(qū)）；宗教社群影響（如蘇菲派與卡西姆派信徒的語言差異）；長(zhǎng)期的語言接觸和演變積累。*解析思路：首先列舉主要的變體類型（標(biāo)準(zhǔn)語、口語、地域方言）。然后分析其形成原因，從地理、社會(huì)（等級(jí)、地位）、宗教、歷史（接觸、演變）等多個(gè)維度進(jìn)行解釋。4.語言接觸是如何導(dǎo)致語言內(nèi)部發(fā)生變化的？請(qǐng)舉例說明。*語言接觸通過多種途徑導(dǎo)致語言內(nèi)部變化：一是語言借用，直接引入新的詞匯、甚至語音和語法結(jié)構(gòu)（如英語借詞對(duì)漢語的影響）；二是語言融合或混合，產(chǎn)生混合語或克里奧爾語（如pidgin,creole）；三是潛移默化的影響，一種語言的結(jié)構(gòu)或用法可能被另一種語言吸收，即使沒有直接的借用行為（如語法模式的借鑒）；四是接觸可能導(dǎo)致語言標(biāo)準(zhǔn)化或地域方言的分化加劇。*舉例：例如，爪哇語在歷史上吸收了大量的梵語/巴利語、阿拉伯語、波斯語、荷蘭語詞匯。這些借詞不僅豐富了爪哇語的詞匯量，有時(shí)其發(fā)音也經(jīng)過爪哇語自身的適應(yīng)和改造。此外，不同社群間的語言接觸也可能導(dǎo)致口語表達(dá)方式或特定語法結(jié)構(gòu)的差異。*解析思路：闡述語言接觸導(dǎo)致變化的機(jī)制（借用、融合、潛移默化、標(biāo)準(zhǔn)化/分化）。使用爪哇語吸收外來詞匯和可能存在的口語/語法差異作為具體例子，說明接觸如何影響詞匯、甚至可能影響語音和語法層面。三、論述題1.結(jié)合歷史背景，論述爪哇語詞匯中來自印度-雅利安語系和漢藏語系成分的特點(diǎn)及其文化意義。*爪哇語詞匯中來自印度-雅利安語系（主要是梵語和巴利語）的成分，主要集中在宗教、哲學(xué)、政治、文化儀式和社會(huì)等級(jí)制度等領(lǐng)域。這些詞匯如神靈名（SangHyang），宗教概念（karma,dharma），儀式名稱（upacara），宮廷術(shù)語（raja,priyayi），社會(huì)身份（bangsawan,abdi）等。其特點(diǎn)是多為書面語、敬語或與上層文化相關(guān)的詞語，反映了古代印度文化（特別是佛教和印度教）對(duì)爪哇社會(huì)深遠(yuǎn)的滲透和影響。這些詞匯往往具有較長(zhǎng)的歷史沉淀，是爪哇文化層疊性的重要體現(xiàn)。*爪哇語詞匯中來自漢藏語系（主要是漢語）的成分，數(shù)量相對(duì)較少，但多集中在與商業(yè)、經(jīng)濟(jì)、技術(shù)、行政相關(guān)的領(lǐng)域。例如，表示貨幣的詞（如“rupee”的音譯*repe*），商業(yè)術(shù)語（如*toko*表示商店），某些技術(shù)或工具名稱。這些詞匯的引入與歷史上爪哇與中國(guó)的長(zhǎng)期經(jīng)濟(jì)文化交流，特別是華人移民的貢獻(xiàn)密切相關(guān)。它們的特點(diǎn)是與物質(zhì)生產(chǎn)和交易活動(dòng)緊密相關(guān)，反映了中爪哇地區(qū)（如沿海城市）與中國(guó)文化和商業(yè)網(wǎng)絡(luò)的聯(lián)系。*解析思路：分類別（印度-雅利安語系、漢藏語系）論述。對(duì)每一類，首先列舉典型詞匯領(lǐng)域。然后分析這些詞匯的特點(diǎn)（如領(lǐng)域、語體色彩、歷史層次）。最后深入闡釋這些詞匯反映了哪些歷史背景下的文化交流（印度文化影響、中爪哇與中國(guó)的經(jīng)濟(jì)聯(lián)系）及其文化意義（文化印記、社會(huì)結(jié)構(gòu)、經(jīng)濟(jì)交往）。2.試分析爪哇語與馬來語在語法結(jié)構(gòu)上的主要異同，并探討其背后的語言關(guān)系。*相同點(diǎn)：兩者都屬于南島語系馬來-波利尼西亞語族，因此在一些基礎(chǔ)語法結(jié)構(gòu)上存在共性，如：名詞沒有嚴(yán)格的格變化，主要依靠介詞或語序表達(dá)語法功能；動(dòng)詞有時(shí)態(tài)、體、語氣等范疇，但表達(dá)方式有差異；基本語序多為主-謂-賓（SVO）；都使用后置詞；量詞的使用比較普遍。*不同點(diǎn)：爪哇語語法保留了更多的黏著語特征，詞根后常接多個(gè)后綴或助詞來表達(dá)復(fù)雜的語法意義（如名詞的格標(biāo)記、動(dòng)詞的時(shí)體標(biāo)記）；語序相對(duì)靈活，尤其在使用修飾語時(shí)，有時(shí)可以顛倒主謂順序或使用逗號(hào)/特定虛詞標(biāo)記句子邊界；名詞有領(lǐng)屬范疇的標(biāo)記（通過后綴或特定的領(lǐng)屬名詞形式）；存在復(fù)雜的聲調(diào)系統(tǒng)（雖然現(xiàn)代爪哇語聲調(diào)功能可能已減弱），馬來語聲調(diào)系統(tǒng)則已消失。馬來語則更傾向于分析語特征，詞形變化較少，句子結(jié)構(gòu)相對(duì)固定。*語言關(guān)系探討：爪哇語與馬來語在語法上的異同反映了它們作為馬來-波利尼西亞語族分支在漫長(zhǎng)歷史中各自獨(dú)立發(fā)展的路徑。盡管同屬語族，但爪哇島獨(dú)特的地理環(huán)境、復(fù)雜的社會(huì)結(jié)構(gòu)以及深刻的文化影響（如印度教、伊斯蘭教、本土傳統(tǒng)）導(dǎo)致了爪哇語的語法系統(tǒng)比馬來語保留了更多原始南島語或早期特征，并發(fā)展出自身的復(fù)雜性和特殊性。馬來語則可能在