2025年大學(xué)《大學(xué)法語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——法國(guó)醫(yī)療保健與健康科研考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分選擇題1.Lesystèmedesantéfran?aisestprincipalementfinancépar:a)Lescontributionsdespatientsuniquement.b)Lesimp?tsetlesassurancemaladiesociale.c)Lesentreprisesuniquement.d)Lesdonsetlessubventionsprivéesuniquement.2.LaSécuritésocialefran?aisecouvreprincipalement:a)Seulementlesemployésdusecteurprivé.b)Seulementlesrésidentsétrangerstemporaires.c)Lamajoritédelapopulationfran?aise.d)Seulementlespersonnesriches.3.EnFrance,lesmédicamentsdoiventêtreapprouvéspar:a)L'Unioneuropéenneuniquement.b)L'Agencenationaledumédicament(ANSM).c)Lesentreprisespharmaceutiquesdirectement.d)LeministèredelaSantéuniquement.4.L'Insermestprincipalementresponsablede:a)Lagestiondesh?pitauxpublics.b)Larecherchemédicaleetscientifique.c)L'assurancemaladiedesfonctionnaires.d)L'enseignementmédicalsupérieur.5.LesessaiscliniquesenFrancesontrégiepar:a)Seulementlesnormesdel'industriepharmaceutique.b)LeCodedelarechercheetladéclarationpréalableauprèsdel'ANSM.c)Lesdirectivesdel'OrganisationmondialedelaSantéuniquement.d)Lesloislocalesdechaquerégion.第二部分填空題6.LaFranceal'undes__________tauxd'accèsauxsoinsmédicauxdansl'Unioneuropéenne.7.Lesystèmedesantéfran?aisestsouventdécritcommeétant__________,cequisignifiequelamajoritydessoinssontfinancésparl'état.8.Les__________sontresponsablesdel'organisationetdel'administrationdelaSécuritésocialeenFrance.9.Le__________estunorganismepublicderechercheensantéquicollaboreaveclesuniversitésetlesentreprisespharmaceutiques.10.Les__________sontdeséthiciensquiévaluentlesrisquesetlesbénéficesdesessaiscliniquesavantqu'ilsnecommencent.第三部分閱讀理解ReadthefollowingFrenchtextandanswerthequestionsthatfollow:Lesystèmedesantéfran?aisestl'undesplusdéveloppésaumonde.Ilestbasésurleprincipedel'assurancemaladiesociale,quiassureunecouverturemédicaleuniverselleàlamajoritédelapopulation.LaSécuritésocialeestfinancéepardescotisationssocialesdesemployés,desemployeursetdestravailleursindépendants.Lespatientsontégalementàpayerdesco?tsdirectspourcertainssoins,commelesmédicaments,lesacteschirurgicauxnond'urgenceetlessoinsdentaires.Malgrésespointsforts,lesystèmedesantéfran?aisfaitfaceàdesdéfis.Levieillissementdelapopulationetl'augmentationduco?tdessoinsentra?nentunepressionsurlesfinancespubliques.Deplus,ilyadesinégalitésdansl'accèsauxsoinsentrelesdifférentesrégionsdupays.Lesvillesontgénéralementplusderessourcesetdespécialistesqueleszonesrurales.Enmatièrederecherchemédicale,laFrancedisposedenombreuxinstitutsderecherche,telsquel'InsermetleCNRS.Cesorganismesfinancentetcoordonnentdesprojetsderecherchesurunevariétédemaladies.LaFranceestégalementleaderdansledomainedelabiotechnologieetdessciencesdelavie.Cependant,larecherchemédicaleestconfrontéeàdescontraintesbudgétairesetàlanécessitédemieuxintégrerlesrésultatsdelarecherchedanslapratiqueclinique.11.Selonl'article,quelestleprincipefondamentaldusystèmedesantéfran?ais?12.QuipaielescotisationssocialespourlaSécuritésocialeenFrance?13.Quelssontlesdéfisprincipauxdusystèmedesantéfran?aismentionnésdansl'article?14.Quelestler?ledel'Insermenmatièrederecherchemédicale?15.Selonl'article,pourquoilarecherchemédicalefran?aisepourrait-elleêtrelimitée?第四部分翻譯題TranslatethefollowingFrenchtextintoChinese:LaFranceinvestiténormémentdanslarecherchemédicale,carelleestconscientedel'importancedel'innovationpouraméliorerlasantédesapopulation.Lesrésultatsdecetterechercheontconduitàdesavancéessignificativesdansdenombreuxdomaines,notammentdansletraitementducanceretdudiabète.Cependant,lamiseen?uvredecesavancéessurleterrainresteundéfi.Ilestnécessairedecréerdespontsentrelarechercheetlapratiqueclinique,afindegarantirquelespatientsbénéficientréellementdesdernièresdécouvertes.Deplus,ilestimportantdeformerlesprofessionnelsdesantéàcesnouvellesméthodesdetraitement.第五部分寫作題Ecrivezunessaienfran?aisd'environ200motssurlesujetsuivant:"Lesdéfisdel'accèsauxsoinsdesantédansleszonesruralesenFrance".Dansvotreessai,vousdevriezaborderlesraisonspourlesquellesl'accèsauxsoinsdesantéestplusdifficiledansleszonesrurales,lesconséquencesdecesdifficultéspourlasantédelapopulationetpropositionspouraméliorerlasituation.試卷答案第一部分選擇題1.b2.c3.b4.b5.b第二部分填空題6.plusélevés7.universel8.CaissesdeSécuritésociale9.Inserm10.Comitésd'éthiqueenrecherche第三部分閱讀理解11.Leprincipefondamentaldusystèmedesantéfran?aisestl'assurancemaladiesociale,quiassureunecouverturemédicaleuniverselleàlamajoritédelapopulation.*解析思路：*文章第一段明確指出法國(guó)醫(yī)療體系基于“社會(huì)保險(xiǎn)”原則，并確?！按蟛糠秩丝凇鲍@得“醫(yī)療保險(xiǎn)覆蓋”，即全民醫(yī)保原則。答案來(lái)源于第一段第二句。12.Lescotisationssocialessontpayéesparlesemployés,lesemployeursetlestravailleursindépendants.*解析思路：*文章第一段提到“社會(huì)保險(xiǎn)”的資金來(lái)源于“雇員、雇主和自雇人士的社會(huì)保險(xiǎn)繳費(fèi)”，直接對(duì)應(yīng)問(wèn)題中的“誰(shuí)支付社會(huì)保險(xiǎn)繳費(fèi)”。答案來(lái)源于第一段第三句。13.Lesdéfisprincipauxdusystèmedesantéfran?aismentionnésdansl'articlesontlapressionsurlesfinancespubliquesdueauvieillissementdelapopulationetàl'augmentationduco?tdessoins,ainsiquelesinégalitésdansl'accèsauxsoinsentrelesdifférentesrégionsdupays.*解析思路：*文章第二段明確列出了兩個(gè)主要挑戰(zhàn)：“對(duì)公共財(cái)政的壓力”以及“不同地區(qū)之間獲得醫(yī)療保健的不平等”。答案來(lái)源于第二段。14.L'Insermestresponsabledefinanceretdecoordonnerdesprojetsderecherchesurunevariétédemaladies.*解析思路：*文章第三段提到“Inserm”負(fù)責(zé)“資助和協(xié)調(diào)”關(guān)于“多種疾病”的“研究項(xiàng)目”，直接對(duì)應(yīng)問(wèn)題中的“Inserm在醫(yī)學(xué)研究中的作用”。答案來(lái)源于第三段。15.Selonl'article,larecherchemédicalefran?aisepourraitêtrelimitéeenraisonde