2025年大學(xué)《越南語》專業(yè)題庫——越南語藝術(shù)表達(dá)考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列越南詞語中，與“春暖花開”意境最為接近的是？A.Mùaxuanv?B.Hoan?,c?xanhC.Thángn?msangD.Gióheomay2.越南語詩歌中常用“對仗”手法，以下哪句最符合對仗要求？A.N?nglên東ph??ng,giómátph??ngNamB.Hoasentr?ngtrên??m,con?ònh?d??icaybèoC.Tìnhyêusau??m,n?ibu?ndày??cD.M?tainhìntr?m,lòngt?ibi?tngay3.“Lálành?ùmlárách”這個越南諺語主要強調(diào)？A.S?cm?nhc?athiênnhiênB.S?g?nk?tvàt??ngtr?l?nnhautrongc?ng??ngC.S?kh?nngoantrong??inhanx?th?D.T?mquantr?ngc?avi?ch?ch?i4.在越南傳統(tǒng)民歌（CaTrù）中，以下哪種表達(dá)方式最能體現(xiàn)其“雅”的特質(zhì)？A.S?d?ngnhi?ut?ng?c?vàkhóhi?uB.Th??ngk?v?cu?cs?ng??ith??ng,m?cm?cC.Cas?s?d?ngti?ngnóitr?tình,thanhl?ch,kèmtheonh?cc?phách,?ànNguy?tD.Th?hi?ntr?cti?pcácyêusách,phànnàn5.越南語中“?iêu”字在藝術(shù)語境下常用于形容？A.S?caoquy,trangtr?ngB.S?l?ngl?y,hàonhoángC.S?vuiv?,díd?m,??ikhih?ic??ng?i?uD.S?tànnh?n,??các6.識別下列越南語句子中運用了哪種修辭手法：*“N??cm?tng??im?làmc?ns?ng,n?i?aung??ich?nglàmkh?núi”。A.Hoánd?B.Nhanhóa(chǎn)C.Sosánhtr?cti?pD.Nhanqu?7.越南語聲調(diào)系統(tǒng)對于詩歌創(chuàng)作，尤其是在表現(xiàn)哪種效果方面起著關(guān)鍵作用？A.Tínhlogic,trìnht?th?igianB.Tínhnh?c,nh?p?i?u,c?mxúcC.Tínhxác??nh,phanbi?tngh?aD.Tínhhình?nh,tr?cquan8.分析越南語詩歌“M?tkh?ngnhìn,màth?yr?v?nv?t/Timkh?ngnghe,màngheth?yti?ngchimhót”可知，詩人主要想表達(dá)？A.S?cm?nhc?ath?giácvàthínhgiácB.S?tinht?c?ac?mxúcvàtrítu?n?itamC.S?m?nglung,m?h?c?ahi?nth?cD.T?mquantr?ngc?avi?ctr?inghi?mtr?cti?p9.越南傳統(tǒng)戲?。℉átB?i）中，丑角（Chua）的主要作用通常是什么？A.Gi?ithi?ub?ic?nh,truy?n??tth?ngtinkh?khanB.T?oti?ngc??i,phêphánhi?nth?cm?tcáchhàih??cC.Nhanv?tchính,th?hi?nnh?ngbik?chl?nlaoD.??idi?nchoquy?nl?c,??av?caonh?t10.下列越南語表達(dá)中，哪個更常用于文學(xué)或藝術(shù)評論，以表達(dá)“作品非常出色”？A.C?ng?nB.KháhayC.Tuy?ttác/??ut?D.Bìnhth??ng二、填空題（每空1分，共10分）1.越南語的聲調(diào)有六個，分別是：s?c,s?cs?,______,______,h?i,vào.2.在越南文學(xué)中，__________是描寫自然風(fēng)光和表達(dá)思鄉(xiāng)之情的重要主題。3.“Ng??icongáiVi?tNam”這首著名的越南民歌中，常用______（詞語）來形容女子的美麗和純潔。4.越南古典文學(xué)中，__________是一種將說、唱、奏結(jié)合在一起的傳統(tǒng)表演藝術(shù)形式。5.比喻是一種常見的修辭手法，用__________來說明或描寫另一個事物。三、判斷題/改錯題（判斷正誤，若錯誤請簡要說明理由或改正，每題3分，共15分）1.越南語中，“th?”ch?（僅）指格律詩，不包含自由體詩歌。（）______2.句子：“Mùahè??nr?i,kh?ngkhínóngb?cnh?lòn??ng.”運用了明喻的修辭手法。（）______3.越南語的“v?nnói”(spokenlanguage)和“v?nvi?t”(writtenlanguage)在詞匯和語法上沒有明顯區(qū)別。（）______4.在越南傳統(tǒng)節(jié)日如T?tNguyên?án,人們常用“chúcm?ngn?mm?i”來表達(dá)祝福。（）______5.越南成語“?iêutàch?ns?t”主要形容人行為怪異，難以理解。（）______四、閱讀理解與分析題（共35分）閱讀以下越南語詩歌片段，并回答問題：*TìnhcaM?ttr?il?n,bóngx?tàCon?òv?,ng??iv?s?m???ngxa,n??cnh?nhungNh?ai?Nh?ng??ithanyêuGiólaycànhlátrongv??nM?v?làngquênhàN?ng?m,giómát,s?ngtrongThanhbình,h?nhphúcthu?x?aTh??ngnh?dadi?t,d?th?mKh?ngg?p,kh?ngbi?tbaolauMongngàyg?pl?i,chiabu?nvui??il?in?is?uc???n1.簡析這首詩歌主要表達(dá)了什么樣的情感？(10分)2.分析詩歌中使用了哪些修辭手法來增強情感表達(dá)？請舉例說明。(10分)3.從語音和詞匯的角度，分析這首詩在營造意境方面有哪些特點？(15分)五、翻譯題（共20分）將以下這段關(guān)于越南春節(jié)的短文翻譯成流暢的中文：*T?tNguyên?ánlàl?h?il?nnh?tvàquantr?ngnh?ttrongn?mc?ang??iVi?tNam.Nó?ánhd?us?k?tthúcc?amùam?avàs?kh?i??uc?amùahè,c?ngnh?s?tr?v?c?ath?iti?t?máp,t??isáng.Ng??idanth??ngchu?nb?choT?tr?tk?l??ng,d?nd?pnhàc?as?chs?,tranghoàngb?nghoa?ào,hoamaivà?ènl?ng.Cácgia?ìnhquayqu?nbênnhau?nT?t,cùngnhaulàmmamc?tr?ngth?tth?nhso?n.??cbi?t,b?ac?mngàyT?tkh?ngth?thi?umóngàlu?c,gà??i,vàbánhch?ng.?êmT?t,ng??igiàtraog?il?ichúcT?tvàlìxìchotr?nh?,vàc?nhàcùngnhìn?êmh?iPh?N??c.T?tNguyên?ánlàd?p??m?ing??isumv?y,th?hi?ntìnhc?mgia?ìnhvà??cv?ngv?m?tn?mm?it?t??p,?mno.---試卷答案一、選擇題1.B2.C3.B4.C5.C6.D7.B8.B9.B10.C二、填空題1.s?cs?,m?ng2.Tìnhyêuquêh??ng/N?inh?quêh??ng3.H?ng4.HátB?i5.m?thình?nh/m?ts?v?tt??ngt?三、判斷題/改錯題1.()Sai."th?"baog?mc?th?l?cbátvàth?t?do.2.()?úng.3.()Sai."v?nnói"và"v?nvi?t"khácnhauc?b?nv?t?v?ng,ng?phápvàcáchdi?n??t.4.()?úng.5.()?úng.四、閱讀理解與分析題1.情感分析：這首詩歌主要表達(dá)了詩人對遠(yuǎn)方親人的深切思念之情（tìnhyêudadi?t,n?inh?dadi?t）以及對過去田園生活（thanhbình,h?nhphúcthu?x?a）的懷念。詩歌通過描繪日落、歸舟、思鄉(xiāng)、期待重逢等場景，抒發(fā)了離別后的孤獨（n?is?uc???n）和對團聚的渴望（mongngàyg?pl?i）。2.修辭手法分析：詩歌運用了多種修辭手法：*排比(Ph?ih?p):“M?ttr?il?n,bóngx?tà/Con?òv?,ng??iv?s?m”t?oranh?p?i?uvàhình?nhv?s?chuy?ngiaoth?igianvàkh?nggian.Cau3và4c?ngcóc?utrúct??ngt?,nh?nm?nhn?inh?.*對偶(??inhau):C?pcau1và2,3và4t?os?canx?ngv?c?utrúcvàyngh?a,làmchobàith?m??tmàvàhàihòa.*設(shè)問(??tcauh?i):Cau“Nh?ai?Nh?ng??ithanyêu”dùng??tr?cti?pb?cl?ch?th?c?an?inh?,t?ngtínhchanth?cvàc?mxúc.*借景抒情(Thuêc?nht?tình):Dùnghình?nhm?ttr?il?n,bóngx?tà,con?ò,cànhlá...(c?nh)??th?hi?nn?ibu?nnh?,s?c???n(tình).3.語音和詞匯特點分析：*語音(?m?i?u):S?d?ngcác?i?uv?n(v?n?i?u)nh?nhàng,trongsáng,phùh?pv?ith?th?l?cbáttruy?nth?ng(m?idòng6amti?t,th??ngcóti?tnh?pch?nl?).Cáct?k?tthúcb?ngamti?ts?cs?(l?n,tà,s?m,nhung,yêu,trong,x?a,lau,vui)mangl?ic?mgiácbayb?ng,bayb?ng.S?k?th?pc?acác?i?uv?nt?onênnh?p?i?udud??ng,phùh?pv?ivi?cdi?nt?c?mxúcnh?nhung.*詞匯(T?v?ng):S?d?ngnhi?ut?ng?g?it?,già