2025年大學(xué)《越南語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——越南語(yǔ)專業(yè)媒體報(bào)道考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題1分，共20分）1.以下哪個(gè)選項(xiàng)不是越南語(yǔ)新聞報(bào)道中常用的標(biāo)題類型？A.陳述句式標(biāo)題B.提問句式標(biāo)題C.疑問句式標(biāo)題D.比喻句式標(biāo)題2.越南語(yǔ)新聞報(bào)道中，表示“報(bào)道”的常用詞是？A.tint?cB.bàivi?tC.phóngs?D.bìnhlu?n3.以下哪個(gè)選項(xiàng)不是越南語(yǔ)新聞導(dǎo)語(yǔ)常用的表達(dá)方式？A.Ngaysau?aylàtint?c...B.Trongngàyh?mnay...C.H?mnay,...??x?yra...D.C?nc?th?ngtin...4.越南語(yǔ)新聞中，表示“據(jù)說(shuō)”的意思，常用哪個(gè)詞？A.Th?tlàB.D??ngnh?C.TheotinD.Nghenói5.以下哪個(gè)選項(xiàng)不是越南語(yǔ)新聞中常用的引語(yǔ)標(biāo)記？A.?...B.“...C.‘...D.:...6.越南語(yǔ)新聞報(bào)道中，表示“原因”的常用詞是？A.h?uqu?B.nguyênnhanC.k?tqu?D.yngh?a7.以下哪個(gè)選項(xiàng)不是越南語(yǔ)新聞中常用的過(guò)渡詞？A.Bênc?nh?óB.TuynhiênC.NgoàiraD.Vìv?y8.越南語(yǔ)新聞中，表示“例如”的意思，常用哪個(gè)詞？A.víd?B.ch?ngh?nnh?C.nh?v?yD.v?y9.以下哪個(gè)選項(xiàng)不是越南語(yǔ)新聞中常用的結(jié)論句式？A.Nh?v?y,chúngtacóth?th?y...B.T?nh?ngth?ngtintrên,chúngtasuyra...C.?i?unàychoth?y...D.B?tk?aic?ngbi?t...10.越南語(yǔ)新聞中，表示“但是”的意思，常用哪個(gè)詞？A.tuyB.vàC.ho?cD.mà11.越南語(yǔ)新聞中，表示“在...方面”的意思，常用哪個(gè)詞組？A.v?phíaB.trongl?nhv?cC.??iv?iD.theoh??ng12.越南語(yǔ)新聞中，表示“即將”的意思，常用哪個(gè)詞？A.s?pt?iB.g?n?ayC.v?ar?iD.?ang13.越南語(yǔ)新聞中，表示“目前”的意思，常用哪個(gè)詞？A.hi?nt?iB.tr??c?ayC.th?igianquaD.trongt??nglai14.越南語(yǔ)新聞中，表示“因此”的意思，常用哪個(gè)詞？A.do?óB.vìv?yC.nh?v?yD.v?y15.越南語(yǔ)新聞中，表示“根據(jù)”的意思，常用哪個(gè)詞組？A.c?nc?vàoB.theoth?ngtinC.d?atrênD.c?hai16.越南語(yǔ)新聞中，表示“采訪”的意思，常用哪個(gè)詞？A.ph?ngv?nB.liênh?C.trao??iD.th?olu?n17.越南語(yǔ)新聞中，表示“發(fā)生”的意思，常用哪個(gè)詞？A.x?yraB.di?nraC.di?nbi?nD.ti?nhành18.越南語(yǔ)新聞中，表示“結(jié)果”的意思，常用哪個(gè)詞？A.k?tqu?B.h?uqu?C.k?tlu?nD.yngh?a19.越南語(yǔ)新聞中，表示“目的”的意思，常用哪個(gè)詞？A.m?c?íchB.y??nhC.yngh?aD.k?tqu?20.越南語(yǔ)新聞中，表示“原因”的意思，常用哪個(gè)詞？A.nguyênnhanB.lydoC.m?c?íchD.h?uqu?二、填空題（每空1分，共10分）1.Tint?cth??ngcócácthànhph?nchínhnh?:tiêu??,______,n?idung,vàngu?ntin.2.Trongtiêu??tint?c,ng??ivi?tth??ngs?d?ngng?nng?______,súctích,?ith?ngvàov?n??.3.??utint?cth??ngcóch?cn?ng______th?ngtinchính,nêub?ts?ki?nquantr?ng.4.T?"______"trongti?ngVi?tcóngh?alà"news","information".5.T?"______"trongti?ngVi?tcóngh?alà"article","report".6.??ngt?"______"trongti?ngVi?tcóngh?alà"toreport","towrite".7.Trongtint?c,t?"______"th??ng???cdùng??gi?ithi?ungu?nth?ngtin.8.T?"______"trongti?ngVi?tcóngh?alà"accordingtotheinformation".9.T?"______"trongti?ngVi?tcóngh?alà"interview".10.Ch?th?"______"trongti?ngVi?tcóngh?alà"concerning","regarding".三、翻譯題（每題15分，共30分）1.將以下中文新聞稿件翻譯成越南語(yǔ)：近期，越南政府加大了對(duì)新能源汽車的扶持力度。政府計(jì)劃在未來(lái)五年內(nèi)，將新能源汽車的市場(chǎng)份額提高到20%。這將有助于減少對(duì)化石燃料的依賴，并改善空氣質(zhì)量。V?aqua,Chínhph?Vi?tNam??t?ngc??ngcácbi?npháph?tr?choxe?i?n.Chínhph?cók?ho?chtrongn?mn?mt?i,th?ph?nc?axe?i?ns????cnanglên20%.?i?unàys?giúpgi?ms?ph?thu?cvàonhiênli?uhóa(chǎn)th?chvàc?ithi?nch?tl??ngkh?ngkhí.2.將以下越南語(yǔ)新聞稿件翻譯成中文：M?i?ay,B?Giáod?cvà?àot?o??banhànhm?ts?chínhsáchm?inh?mc?ithi?nch?tl??nggiáod?c.Cácchínhsáchm?inàyt?ptrungvàovi?cnangcaoch?tl??ng??ing?giáoviênvàc?ithi?nc?s?v?tch?tc?acáctr??ngh?c.Cácbi?nphápnày???ck?v?ngs?gópph?nnangcaoch?tl??nggiáod?cc?aVi?tNam.V?ar?i,B?Giáod?cvà?àot?o??banhànhm?ts?chínhsáchm?inh?mc?ithi?nch?tl??nggiáod?c.Cácchínhsáchm?inàyt?ptrungvàovi?cnangcaoch?tl??ng??ing?giáoviênvàc?ithi?nc?s?v?tch?tc?acáctr??ngh?c.Cácbi?nphápnày???ck?v?ngs?gópph?nnangcaoch?tl??nggiáod?cc?aVi?tNam.四、簡(jiǎn)答題（每題10分，共20分）1.簡(jiǎn)述越南語(yǔ)新聞報(bào)道的特點(diǎn)。2.越南語(yǔ)新聞寫作中，如何正確使用引語(yǔ)？五、論述題（20分）結(jié)合當(dāng)前越南社會(huì)熱點(diǎn)，分析越南語(yǔ)新聞報(bào)道在反映社會(huì)問題、引導(dǎo)社會(huì)輿論方面的作用。試卷答案一、選擇題1.D2.A3.D4.D5.D6.B7.D8.B9.D10.A11.A12.A13.A14.A15.A16.A17.A18.A19.A20.A二、填空題1.d?nli?u2.trangtr?ng3.cungc?p4.tint?c5.bàivi?t6.??atin7.ngu?ntin8.theotin9.ph?ngv?n10.v?phía三、翻譯題1.V?aqua,Chínhph?Vi?tNam??t?ngc??ngcácbi?npháph?tr?choxe?i?n.Chínhph?cók?ho?chtrongn?mn?mt?i,th?ph?nc?axe?i?ns????cnanglên20%.?i?unàys?giúpgi?ms?ph?thu?cvàonhiênli?uhóa(chǎn)th?chvàc?ithi?nch?tl??ngkh?ngkhí.*解析思路：準(zhǔn)確理解中文原文意思，選擇合適的越南語(yǔ)詞匯和表達(dá)方式。例如，“新能源汽車”翻譯為“xe?i?n”，“扶持力度”翻譯為“bi?npháph?tr?”，“市場(chǎng)份額”翻譯為“th?ph?n”，“化石燃料”翻譯為“nhiênli?uhóa(chǎn)th?ch”，“空氣質(zhì)量”翻譯為“ch?tl??ngkh?ngkhí”。2.V?ar?i,B?Giáod?cvà?àot?o??banhànhm?ts?chínhsáchm?inh?mc?ithi?nch?tl??nggiáod?c.Cácchínhsáchm?inàyt?ptrungvàovi?cnangcaoch?tl??ng??ing?giáoviênvàc?ithi?nc?s?v?tch?tc?acáctr??ngh?c.Cácbi?nphápnày???ck?v?ngs?gópph?nnangcaoch?tl??nggiáod?cc?aVi?tNam.*解析思路：準(zhǔn)確理解越南語(yǔ)原文意思，選擇合適的中文詞匯和表達(dá)方式。例如，“B?Giáod?cvà?àot?o”翻譯為“B?Giáod?cvà?àot?o”，“chínhsáchm?i”翻譯為“chínhsáchm?i”，“c?ithi?nch?tl??nggiáod?c”翻譯為“c?ithi?nch?tl??nggiáod?c”，“??ing?giáoviên”翻譯為“??ing?giáoviên”，“c?s?v?tch?t”翻譯為“c?s?v?tch?t”。四、簡(jiǎn)答題1.越南語(yǔ)新聞報(bào)道的特點(diǎn)：*語(yǔ)言正式、莊重：越南語(yǔ)新聞報(bào)道通常使用正式、莊重的語(yǔ)言，避免使用口語(yǔ)化表達(dá)。*客觀、準(zhǔn)確：越南語(yǔ)新聞報(bào)道注重客觀、準(zhǔn)確地報(bào)道事實(shí)，避免主觀臆斷。*結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、邏輯清晰：越南語(yǔ)新聞報(bào)道通常具有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕Y(jié)構(gòu)和清晰的邏輯，便于讀者理解。*關(guān)注時(shí)事、社會(huì)熱點(diǎn)：越南語(yǔ)新聞報(bào)道通常關(guān)注時(shí)事和社會(huì)熱點(diǎn)，反映社會(huì)動(dòng)態(tài)。*重視官方立場(chǎng)：越南語(yǔ)新聞報(bào)道通常重視官方立場(chǎng)，反映政府的觀點(diǎn)和政策。*使用專業(yè)術(shù)語(yǔ)：越南語(yǔ)新聞報(bào)道經(jīng)常使用專業(yè)術(shù)語(yǔ)，體現(xiàn)專業(yè)性。2.越南語(yǔ)新聞寫作中，如何正確使用引語(yǔ)：*明確引語(yǔ)來(lái)源：在引用他人觀點(diǎn)或言論時(shí)，必須明確標(biāo)明引語(yǔ)來(lái)源，可以使用括號(hào)或腳注等方式標(biāo)注。*保持引語(yǔ)真實(shí)性：引用他人觀點(diǎn)或言論時(shí)，必須保持引語(yǔ)的真實(shí)性