2025年大學(xué)《越南語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——越南社交媒體對(duì)語(yǔ)言使用習(xí)慣的影響考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請(qǐng)解釋以下與越南社交媒體語(yǔ)言相關(guān)的術(shù)語(yǔ)：1.Ti?nglóngm?ng(網(wǎng)絡(luò)俚語(yǔ))2.Bi?ut??ngc?mxúc(表情包)3.Vi?thóa(chǎn)t?ng?(外來(lái)詞越南化)4.Ng?nng?m?ngx?h?i(社交媒體語(yǔ)言)5.Di?nbi?nng?nng?trênm?ngx?h?i(社交媒體語(yǔ)言變異)二、簡(jiǎn)述越南社交媒體平臺(tái)（如Facebook,Zalo,TikTok,Instagram等）的語(yǔ)言使用呈現(xiàn)出哪些主要特點(diǎn)。三、列舉至少五種近年來(lái)在越南社交媒體上流行的新詞匯或表達(dá)方式，并選擇其中一種進(jìn)行分析，說(shuō)明其產(chǎn)生的原因及語(yǔ)用功能。四、對(duì)比說(shuō)明傳統(tǒng)書(shū)面語(yǔ)（如新聞、文學(xué)作品）和越南社交媒體語(yǔ)言在詞匯選擇和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上存在的顯著差異。五、越南社交媒體的廣泛使用對(duì)越南語(yǔ)言的規(guī)范性造成了哪些影響？請(qǐng)從正面和負(fù)面兩個(gè)角度進(jìn)行論述。六、分析越南年輕一代在社交媒體上使用的語(yǔ)言現(xiàn)象，探討這些現(xiàn)象如何反映他們的身份認(rèn)同、社會(huì)交往方式或文化價(jià)值觀的變化。七、結(jié)合具體例子，談?wù)勗侥仙缃幻襟w語(yǔ)言未來(lái)的發(fā)展趨勢(shì)，并分析可能帶來(lái)的機(jī)遇與挑戰(zhàn)。八、作為一名越南語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生，你認(rèn)為應(yīng)該如何看待和研究社交媒體帶來(lái)的語(yǔ)言變化？請(qǐng)闡述你的觀點(diǎn)。試卷答案一、請(qǐng)解釋以下與越南社交媒體語(yǔ)言相關(guān)的術(shù)語(yǔ)：1.Ti?nglóngm?ng(網(wǎng)絡(luò)俚語(yǔ)):指在互聯(lián)網(wǎng)，特別是社交媒體平臺(tái)上使用的新造或改造的詞匯、短語(yǔ)或表達(dá)方式，通常具有新穎性、非正式性、社群共享性和時(shí)效性等特點(diǎn)，用于表達(dá)特定群體或網(wǎng)民的情感、態(tài)度，追求幽默、諷刺或簡(jiǎn)潔效果。2.Bi?ut??ngc?mxúc(表情包):指利用圖像、符號(hào)、Emoji等視覺(jué)元素來(lái)表達(dá)情感、態(tài)度、語(yǔ)氣或補(bǔ)充文字信息的一種非語(yǔ)言或類語(yǔ)言溝通方式，在社交媒體中極其流行，能夠彌補(bǔ)文字表達(dá)的不足，增加溝通的生動(dòng)性和豐富性。3.Vi?thóa(chǎn)t?ng?(外來(lái)詞越南化):指將借用自其他語(yǔ)言（通常是英語(yǔ)，其次是漢語(yǔ)、法語(yǔ)等）的詞語(yǔ)，根據(jù)越南語(yǔ)音、語(yǔ)法規(guī)則和表達(dá)習(xí)慣進(jìn)行改造、適應(yīng)和本土化的過(guò)程，使其更易于越南人接受和使用，如"email"->"email","software"->"ph?nm?m"。4.Ng?nng?m?ngx?h?i(社交媒體語(yǔ)言):指在Facebook,Zalo,TikTok,Instagram等社交媒體平臺(tái)上形成和使用的特定語(yǔ)言風(fēng)格、詞匯、語(yǔ)法結(jié)構(gòu)、語(yǔ)用習(xí)慣和溝通模式的集合，是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的一種重要形式，具有即時(shí)性、互動(dòng)性、視覺(jué)輔助和非正式性等特點(diǎn)。5.Di?nbi?nng?nng?trênm?ngx?h?i(社交媒體語(yǔ)言變異):指語(yǔ)言元素（語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法、語(yǔ)用等）在社交媒體這一特定社會(huì)環(huán)境和技術(shù)平臺(tái)下發(fā)生的快速、顯著且多樣化的變化、創(chuàng)新和變異現(xiàn)象，包括新詞語(yǔ)的產(chǎn)生、舊詞語(yǔ)意義或用法的變化、語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的簡(jiǎn)化或重組等。二、簡(jiǎn)述越南社交媒體平臺(tái)的語(yǔ)言使用呈現(xiàn)出哪些主要特點(diǎn)。越南社交媒體語(yǔ)言使用的主要特點(diǎn)包括：1.高頻使用網(wǎng)絡(luò)俚語(yǔ)和流行語(yǔ)：樂(lè)于接受和使用最新的網(wǎng)絡(luò)流行詞匯，語(yǔ)言表達(dá)充滿年輕化和時(shí)代感。2.大量運(yùn)用表情包和顏文字：善于利用表情包、Emoji等視覺(jué)符號(hào)輔助或替代文字表達(dá)，增強(qiáng)溝通的情感色彩和表現(xiàn)力。3.語(yǔ)言非正式化傾向明顯：相較于傳統(tǒng)正式場(chǎng)合，社交媒體上的交流更傾向于使用口語(yǔ)化、非正式的表達(dá)，甚至包括臟話或粗俗詞匯（尤其在特定社群）。4.縮寫(xiě)、簡(jiǎn)寫(xiě)和數(shù)字代碼普遍：為了輸入便捷或表達(dá)簡(jiǎn)潔，常使用單詞縮寫(xiě)、拼音縮寫(xiě)、數(shù)字代碼（如“4”代替“t?”、“8”代替“tám”）等。5.句子結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)化與口語(yǔ)化：傾向于使用短句、簡(jiǎn)單句，省略主語(yǔ)、助詞等語(yǔ)法成分，模仿口語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣。6.強(qiáng)調(diào)互動(dòng)性與社群認(rèn)同：使用大量互動(dòng)性表達(dá)（如提問(wèn)、號(hào)召、投票）、昵稱、群組術(shù)語(yǔ)，以及反映社群內(nèi)部規(guī)范的語(yǔ)言。7.視覺(jué)與聽(tīng)覺(jué)元素結(jié)合：語(yǔ)言常與圖片、視頻、音樂(lè)、特效等結(jié)合使用，形成多媒體化的表達(dá)方式。8.平臺(tái)差異性：不同平臺(tái)（如Zalo偏重熟人交流，TikTok偏重娛樂(lè)和潮流）的語(yǔ)言風(fēng)格和使用習(xí)慣可能存在差異。三、列舉至少五種近年來(lái)在越南社交媒體上流行的新詞匯或表達(dá)方式，并選擇其中一種進(jìn)行分析，說(shuō)明其產(chǎn)生的原因及語(yǔ)用功能。列舉五種新詞匯/表達(dá)方式（示例）：1.`Ch?yqu?ngcáo`(字面義：跑廣告)-指在社交媒體上花錢推廣自己的商品、服務(wù)或內(nèi)容。2.`Kèo`(源自漢語(yǔ)“局”)-指一個(gè)社交圈子、一個(gè)小團(tuán)體，或因共同興趣/活動(dòng)聚集起來(lái)的一群人。3.`FOMO`(FearOfMissingOut的縮寫(xiě))-指害怕錯(cuò)過(guò)別人正在做的事情或體驗(yàn)的焦慮感。4.`Tính`(字面義：性格)-常用來(lái)指一個(gè)人的“氣場(chǎng)”、“魅力”或“性格吸引力”，尤其用于形容年輕女性。5.`?utrend`(字面義：跟隨潮流)-指模仿和追隨網(wǎng)絡(luò)上的流行趨勢(shì)、挑戰(zhàn)或話題。選擇`Kèo`進(jìn)行分析：`Kèo`產(chǎn)生的原因：1.外來(lái)語(yǔ)借用與適應(yīng)：直接借用漢語(yǔ)中的“局”字，但賦予其在越南社會(huì)語(yǔ)境下的具體含義（社交圈）。2.社會(huì)需求：隨著社會(huì)分工和流動(dòng)性增加，人們更傾向于基于興趣、職業(yè)、地理位置等形成相對(duì)緊密的小型社交群體，“局”能很好地概括這種非正式的社群概念。3.網(wǎng)絡(luò)傳播：通過(guò)社交媒體的傳播，`Kèo`迅速流行開(kāi)來(lái)，成為描述線上和線下社交圈子的常用詞。`Kèo`的語(yǔ)用功能：1.身份標(biāo)識(shí)：使用`Kèo`可以表明oneself屬于某個(gè)特定的社交群體。2.社交描述：用來(lái)描述或談?wù)搫e人的社交圈子，如`B?n?ycókèo??ng`(她有很多朋友/社交圈很大)。3.關(guān)系定位：在網(wǎng)絡(luò)社交中，可以說(shuō)`T?i?ang?kèoc?ab?n`(我正在你的社交圈/朋友群里)。4.群體互動(dòng)：常用于組織或指代線上/線下的聚會(huì)活動(dòng)，如`Chu?nb??ikèocu?itu?n`(準(zhǔn)備周末去朋友家聚會(huì))。5.非正式性：使用`Kèo`暗示一種相對(duì)輕松、非正式的社交關(guān)系。四、對(duì)比說(shuō)明傳統(tǒng)書(shū)面語(yǔ)（如新聞、文學(xué)作品）和越南社交媒體語(yǔ)言在詞匯選擇和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上存在的顯著差異。詞匯選擇差異：1.正式vs非正式：傳統(tǒng)書(shū)面語(yǔ)（尤其新聞、文學(xué)）傾向于使用規(guī)范、典雅、正式的詞匯；社交媒體語(yǔ)言則偏愛(ài)口語(yǔ)化、非正式、新穎的網(wǎng)絡(luò)俚語(yǔ)、縮寫(xiě)詞。2.穩(wěn)定性vs變動(dòng)性：書(shū)面語(yǔ)詞匯相對(duì)穩(wěn)定，受語(yǔ)言規(guī)范約束；社交媒體語(yǔ)言詞匯變化迅速，新詞層出不窮，舊詞意義易變，接受度隨時(shí)間波動(dòng)。3.抽象vs具體/形象：書(shū)面語(yǔ)（尤其是文學(xué)）常使用抽象、書(shū)面化的詞匯；社交媒體語(yǔ)言更傾向于使用具體、形象、生動(dòng)，并常借助表情包等視覺(jué)元素來(lái)輔助表達(dá)。4.借用vs本土化：書(shū)面語(yǔ)對(duì)外來(lái)詞有選擇性地借用并力求規(guī)范；社交媒體語(yǔ)言對(duì)外來(lái)詞的借用更為隨意，并進(jìn)行快速越南化改造。語(yǔ)法結(jié)構(gòu)差異：1.復(fù)雜度：傳統(tǒng)書(shū)面語(yǔ)傾向于使用復(fù)雜的句式結(jié)構(gòu)，如長(zhǎng)句、從句套嵌；社交媒體語(yǔ)言則偏好簡(jiǎn)單句、短句，結(jié)構(gòu)松散，省略現(xiàn)象多。2.形態(tài)變化：書(shū)面語(yǔ)（尤其規(guī)范書(shū)面語(yǔ)）保留較多詞形變化（如動(dòng)詞變位、名詞格變化）；社交媒體語(yǔ)言語(yǔ)法形態(tài)簡(jiǎn)化，常省略主語(yǔ)、賓語(yǔ)、助詞（如`Mình?n`代替`Mình?nc?m`），動(dòng)詞使用更趨于靜態(tài)或非謂語(yǔ)化。3.語(yǔ)序：社交媒體語(yǔ)言有時(shí)為了強(qiáng)調(diào)或表達(dá)習(xí)慣，會(huì)使用不同于標(biāo)準(zhǔn)書(shū)面語(yǔ)的語(yǔ)序。4.語(yǔ)氣助詞與標(biāo)點(diǎn)：社交媒體語(yǔ)言更頻繁、更自由地使用語(yǔ)氣助詞（如`nhé`,`nh?`,`ay`,`o`,`kìa`）和特殊標(biāo)點(diǎn)符號(hào)（如大量使用感嘆號(hào)`!`，或用`.`表達(dá)猶豫等），以增強(qiáng)情感色彩和語(yǔ)用功能，這與規(guī)范書(shū)面語(yǔ)相對(duì)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)挠梅ú煌?。五、越南社交媒體的廣泛使用對(duì)越南語(yǔ)言的規(guī)范性造成了哪些影響？請(qǐng)從正面和負(fù)面兩個(gè)角度進(jìn)行論述。正面影響：1.促進(jìn)語(yǔ)言活力與創(chuàng)新：社交媒體為語(yǔ)言創(chuàng)新提供了廣闊平臺(tái)，新詞匯、新表達(dá)方式得以快速產(chǎn)生和傳播，豐富了越南語(yǔ)言的表達(dá)能力。2.加速語(yǔ)言接觸與融合：社交媒體打破了地域限制，促進(jìn)了不同地區(qū)、不同代際之間的語(yǔ)言交流，加速了語(yǔ)言融合和變異的過(guò)程，也可能促進(jìn)語(yǔ)言接觸帶來(lái)的新特點(diǎn)。3.提高語(yǔ)言意識(shí)：社交媒體上語(yǔ)言現(xiàn)象的熱議和討論，可以提高民眾（尤其是年輕人）對(duì)自己母語(yǔ)使用情況的語(yǔ)言意識(shí)。4.記錄語(yǔ)言歷史：社交媒體內(nèi)容的大量產(chǎn)生為語(yǔ)言研究者提供了寶貴的語(yǔ)料，記錄了當(dāng)代越南語(yǔ)言的實(shí)際使用狀況和快速變化。負(fù)面影響：1.加劇語(yǔ)言變異與分化：不同地區(qū)、不同社群、不同年齡段的網(wǎng)民可能使用差異巨大的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，可能導(dǎo)致語(yǔ)言內(nèi)部出現(xiàn)更多變異，甚至加劇溝通障礙。2.語(yǔ)言粗鄙化與低俗化：社交媒體的匿名性和非正式性可能導(dǎo)致粗俗詞匯、網(wǎng)絡(luò)暴力語(yǔ)言的使用增加，污染語(yǔ)言環(huán)境。3.語(yǔ)言規(guī)范混亂：大量不規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)泛濫，可能沖擊傳統(tǒng)語(yǔ)言規(guī)范，導(dǎo)致一些人（尤其是年輕人）語(yǔ)言能力下降，表達(dá)能力欠規(guī)范。4.地區(qū)/代際溝通障礙：不同背景的人可能不熟悉某些網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，導(dǎo)致溝通困難，特別是老一輩與年輕一代之間。5.文化同質(zhì)化風(fēng)險(xiǎn)：強(qiáng)勢(shì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言和流行文化可能通過(guò)網(wǎng)絡(luò)傳播，對(duì)地方方言、特色表達(dá)造成沖擊，存在語(yǔ)言文化同質(zhì)化的風(fēng)險(xiǎn)。六、分析越南年輕一代在社交媒體上使用的語(yǔ)言現(xiàn)象，探討這些現(xiàn)象如何反映他們的身份認(rèn)同、社會(huì)交往方式或文化價(jià)值觀的變化。越南年輕一代在社交媒體上使用的語(yǔ)言現(xiàn)象反映了多方面的變化：1.身份認(rèn)同的年輕化與標(biāo)簽化：大量使用獨(dú)特的網(wǎng)絡(luò)俚語(yǔ)、流行語(yǔ)和表情包，是年輕群體標(biāo)榜自己“時(shí)髦”、“合群”、區(qū)別于長(zhǎng)輩的方式，形成一種群體內(nèi)部的“秘密語(yǔ)言”或身份標(biāo)簽，如使用特定詞語(yǔ)表達(dá)對(duì)某種生活方式或潮流的認(rèn)同。`GenZ`,`K-Pop`,`Gamer`等標(biāo)簽的運(yùn)用也強(qiáng)化了身份歸屬感。2.社會(huì)交往方式的即時(shí)化與圈層化：簡(jiǎn)潔的縮寫(xiě)、表情包的大量使用，反映了快節(jié)奏、碎片化的社交需求，追求溝通效率。同時(shí)，社交媒體語(yǔ)言也強(qiáng)化了基于興趣、地域、學(xué)校等的線上社群（`kèo`）意識(shí)，交往更傾向于在熟悉的圈層內(nèi)進(jìn)行。3.文化價(jià)值觀的變遷與融合：對(duì)西方流行文化（如美劇、韓流、網(wǎng)絡(luò)梗）語(yǔ)言的借用和改造，反映了年輕一代對(duì)外部文化的接受和本土化適應(yīng)。同時(shí)，社交媒體也為表達(dá)個(gè)性、追求自我價(jià)值提供了空間，語(yǔ)言使用更傾向于展現(xiàn)真我。對(duì)某些網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的態(tài)度（如追捧或抵制）也可能反映其對(duì)社會(huì)現(xiàn)象的立場(chǎng)。4.情感表達(dá)與社交策略：大量使用語(yǔ)氣助詞、感嘆號(hào)、表情包等，反映了年輕一代在社交中更注重情感的直接表達(dá)和關(guān)系的維護(hù)。同時(shí)，語(yǔ)言選擇也可能是一種社交策略，用以討好、戲謔、建立聯(lián)系或劃清界限。5.媒介素養(yǎng)與創(chuàng)造力的體現(xiàn)：年輕人不僅被動(dòng)接受網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，也積極參與創(chuàng)造新的表達(dá)方式，體現(xiàn)了他們?cè)跀?shù)字媒介環(huán)境下的創(chuàng)造力和適應(yīng)能力。七、結(jié)合具體例子，談?wù)勗侥仙缃幻襟w語(yǔ)言未來(lái)的發(fā)展趨勢(shì)，并分析可能帶來(lái)的機(jī)遇與挑戰(zhàn)。未來(lái)發(fā)展趨勢(shì)：1.混合性增強(qiáng)：社交媒體語(yǔ)言將可能更加混合化，傳統(tǒng)書(shū)面語(yǔ)、口語(yǔ)、網(wǎng)絡(luò)俚語(yǔ)、外來(lái)語(yǔ)、表情符號(hào)等元素將更自由地融合在一起，形成更復(fù)雜的表達(dá)模式。2.平臺(tái)定制化語(yǔ)言：不同社交媒體平臺(tái)（如TikTok,Instagram,Zalo,Facebook）可能會(huì)催生更具有平臺(tái)特色的語(yǔ)言風(fēng)格和用語(yǔ)習(xí)慣。3.語(yǔ)音和視覺(jué)語(yǔ)言的比重增加：隨著語(yǔ)音社交、視頻內(nèi)容的普及，語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)、視覺(jué)符號(hào)在語(yǔ)言溝通中的作用將更加凸顯，可能影響語(yǔ)言的韻律和結(jié)構(gòu)。4.規(guī)范化與反規(guī)范化的博弈：社交媒體語(yǔ)言將繼續(xù)在非規(guī)范化和尋求某種程度的規(guī)范化之間搖擺。一方面，語(yǔ)言會(huì)繼續(xù)創(chuàng)新和“出格”；另一方面，平臺(tái)規(guī)則、教育引導(dǎo)和社會(huì)輿論可能會(huì)推動(dòng)一定程度的語(yǔ)言凈化和規(guī)范意識(shí)。5.區(qū)域差異性持續(xù)：越南各地的方言和地域文化將繼續(xù)影響社交媒體語(yǔ)言的使用，可能導(dǎo)致語(yǔ)言在區(qū)域?qū)用娴母嘧儺?。機(jī)遇：1.表達(dá)更豐富多元：為語(yǔ)言表達(dá)提供了前所未有的豐富性和可能性。2.文化傳播加速：促進(jìn)越南本土文化和創(chuàng)意的傳播。3.語(yǔ)言研究新領(lǐng)域：為社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)等研究提供了寶貴的動(dòng)態(tài)語(yǔ)料。挑戰(zhàn)：1.語(yǔ)言能力退化風(fēng)險(xiǎn)：可能導(dǎo)致部分用戶（尤其是青少年）書(shū)面語(yǔ)和規(guī)范口語(yǔ)能力的下降。2.溝通障礙加?。翰煌尘?、不同代際之間的語(yǔ)言隔閡可能加深。3.網(wǎng)絡(luò)欺凌與語(yǔ)言暴力：非規(guī)范、粗鄙的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言可能被用于攻擊和傷害他人。4.文化同質(zhì)化威脅：強(qiáng)勢(shì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言可能淹沒(méi)地方特色語(yǔ)言文化。八、作為一名越南語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生，你認(rèn)為應(yīng)該如何看待和研究社交媒體帶來(lái)的語(yǔ)言變化？請(qǐng)闡述你的觀點(diǎn)。作為一名越南語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生，看待和研究社交媒體帶來(lái)的語(yǔ)言變化應(yīng)采取以下態(tài)度：1.保持開(kāi)放和敏感：將社交媒體語(yǔ)言視為現(xiàn)代越南語(yǔ)發(fā)展的重要觀測(cè)對(duì)象，保持對(duì)其變化的關(guān)注和敏感性，認(rèn)識(shí)到其是語(yǔ)言自然演變的一部分。2.運(yùn)用專業(yè)知識(shí)分析：運(yùn)用社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、文化語(yǔ)言學(xué)等理論知識(shí)，對(duì)社交媒體語(yǔ)言現(xiàn)象進(jìn)行系統(tǒng)性、深入的分析，探究其產(chǎn)生機(jī)制、社會(huì)功能和文化內(nèi)涵。3.批判性審視：不應(yīng)全盤(pán)接受或否定社交媒體語(yǔ)言，而是要進(jìn)行批判性思考，區(qū)分其創(chuàng)新價(jià)值與潛在問(wèn)題（如粗鄙化